Chapter 2617 - Sword Given to the Luckiest Person

Published May 5, 2026, 02:51 AM

บทที่ 2617 กระบี่ที่มอบให้แก่ผู้ที่โชคดีที่สุด ผู้นำวังเมฆาพยักหน้าให้ผู้อาวุโสลำดับสิบ “หากข้าคาดเดาไม่ผิด มันก็เป็นอย่างที่เจ้าคิดนั่นแหละ ข้าไม่อยากจะเชื่อเลยว่ามันอยู่ในวังเมฆามาตลอด อยู่ใต้จมูกข้านี่เอง” “นี่… เป็นไปได้หรือ” เสียงของหยุน ฉางคงสั่นเครือ เขามองจ้องกล่องหยกของฮัน เหยียน กล่องหยกเปล่งประกายในแสง มันไม่มีเครื่องประดับหรือลวดลายแกะสลักมากมายนัก เป็นกล่องเรียบง่ายที่ไม่มีสัญลักษณ์หรือรูปแบบใดๆ ให้ระบุตัวตนได้ เหล่าชนชั้นสูงของวังเมฆาจำนวนมากคงไม่สามารถบอกได้ว่ามันคืออะไร “เฒ่าหยุน เจ้าควรจะอธิบายว่ามีอะไรอยู่ในกล่องหยกนั้น” ผู้อาวุโสลำดับหกอดไม่ได้ที่จะถาม หยุน ฉางคงมองไปยังผู้นำวังเมฆา ซึ่งพยักหน้า สีหน้าของหยุน ฉางคงยากจะคาดเดาได้ขณะที่เขากล่าวว่า “พวกเจ้าคงรู้จักผู้นำลำดับสิบเอ็ดใช่ไหม” “ใช่ ผู้นำลำดับสิบเอ็ดเป็นอัจฉริยะของวังเมฆา ทุกคนรู้จักเขาดี เขาเป็นยอดฝีมือที่แข็งแกร่งที่สุดในวังเมฆาที่เข้าสู่หอคอยบรรพชน” ผู้อาวุโสลำดับหกรู้สึกหงุดหงิดเล็กน้อย แต่แล้วดวงตาของเขาก็เบิกกว้างและใบหน้าซีดเผือด “กล่องหยกนี้เกี่ยวข้องกับผู้นำลำดับสิบเอ็ดหรือ” หยุน ฉางคงพยักหน้าและกล่าวว่า “พวกเจ้าคงจำบันทึกที่ถูกสร้างขึ้นก่อนที่ผู้นำลำดับสิบเอ็ดจะเข้าสู่หอคอยบรรพชนได้ เขาได้ทิ้งคำพูดบางอย่างเอาไว้” “กระบี่ที่จะตกเป็นของผู้ที่โชคดีที่สุด!” ผู้อาวุโสหลายคนตะโกนขึ้นพร้อมกัน ดวงตาของทุกคนเบิกกว้าง พวกเขามองจ้องกล่องหยกที่ฮัน เหยียนกำลังถืออยู่ หยุน ฉางคงพยักหน้าอย่างเคร่งขรึม “วิชากระบี่ของผู้นำลำดับสิบเอ็ดนั้นร้ายกาจยิ่งนัก เขาราวกับเทพเจ้า เขาเป็นปรมาจารย์กระบี่จากตระกูลนักดาบ และพรสวรรค์ของเขานำมาซึ่งความแข็งแกร่งอันยิ่งใหญ่ วิชากระบี่ของผู้นำลำดับสิบเอ็ดนั้นน่าทึ่งแม้ตั้งแต่ยังเยาว์วัย เขาวฝึกกระบี่ตั้งแต่อายุสามขวบ จิตกระบี่ของเขาบรรลุถึงระดับเทพก่อนอายุยี่สิบปี เขากลายเป็นผู้นำของวังเมฆาก่อนที่เขาจะกลายเป็นเทพ เมื่อเผ่าพันธุ์ของเราตกอยู่ในวิกฤต เขาสังหารคนทรยยศและต่อสู้กับศัตรู ในเวลานั้น แม้แต่ผู้อาวุโสระดับเทพทุกคนก็ยังรับฟังเขาเพื่อทำให้วังเมฆาดีที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เรามั่นคงมานับพันล้านปีก็เพราะเขา การเรียกช่วงชีวิตของเขาว่าเป็น ‘ยุคทอง’ ของนภาภายนอกยังไม่เพียงพอที่จะพรรณนาถึงเขาด้วยซ้ำ เขาคือผู้ที่ทิ้งจารึกไว้ใกล้สระเมฆาที่อ่านว่า ‘นภาภายนอก’” “คนพิเศษมักจะทำสิ่งพิเศษ วิชากระบี่ของผู้นำลำดับสิบเอ็ดไม่ถูกถ่ายทอดให้ผู้อื่นในวังเมฆาเลย เขาไม่ได้สอนศิษย์แม้แต่คนเดียว ก่อนที่เขาจะไปยังหอคอยบรรพชน เขากล่าวว่า ‘โชคชะตาจะค้นหาทั่วทั้งจักรวาล และกระบี่จะถูกมอบให้แก่ผู้ที่โชคดีที่สุด’ แต่ก็ไม่มีใครเคยล่วงรู้ว่าใครคือผู้ที่โชคดีที่สุดนั้น จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีใครพบร่องรอยของวิชากระบี่ของผู้นำลำดับสิบเอ็ดเลย แต่ผู้คนต่างรู้มาตลอดว่าเขาทิ้งกระบี่ของเขาไว้ที่ไหนสักแห่ง ผู้คนมากมายออกค้นหาสมบัติชิ้นนั้นทั่วทั้งจักรวาล แต่พวกเขากลับว่างเปล่าเสมอ” หยุน ฉางคงกล่าวพลางจ้องกล่องหยกของฮัน เหยียน “ท่านรู้ได้อย่างไรว่ากล่องหยกนั้นบรรจุวิชากระบี่ของผู้นำลำดับสิบเอ็ด” ผู้อาวุโสลำดับหกถามด้วยความสับสน หยุน ฉางคงยิ้มแหยๆ ขณะตอบว่า “กล่องหยกนี้ทำมาจากหยกโลกนอก มันมีอยู่เฉพาะในวังเมฆาเท่านั้น มันหายากมากจนไม่มีใครอื่นจะครอบครองมันได้มากขนาดนี้ แม้จะมีใครบางคนมีอยู่บ้าง พวกเขาก็คงไม่มาที่นี่แล้วทิ้งหยกโลกนอกลงในสระเมฆา นอกจากผู้นำของเราแล้ว ใครจะทำเช่นนี้ได้” “มีผู้นำมากมายอยู่ที่นี่มาหลายปี ท่านรู้ได้อย่างไรว่านี่เป็นของผู้นำลำดับสิบเอ็ด” ผู้อาวุโสลำดับหกถาม เขายังคงสับสน หยุน ฉางคงชี้ไปยังช้างเผือกที่กำลังหลับใหลอยู่ใกล้สระเมฆา “พวกเจ้าจำไม่ได้หรือว่าสัตว์ขี่ของผู้นำลำดับสิบเอ็ดคืออะไร” “ข้าเคยได้ยินว่ามันคือช้างทะลวงฟ้า… แต่ข้าคิดว่าช้างทะลวงฟ้าหายไปเมื่อผู้นำลำดับสิบเอ็ดไปยังหอคอยบรรพชนแล้ว” เมื่อเขารู้ตัวว่ากำลังพูดอะไร ผู้อาวุโสลำดับหกก็พูดตะกุกตะกักด้วยความตกตะลึง ดวงตาของเขาเบิกกว้างขณะมองกล่องหยกของฮัน เหยียน เขากรีดร้องว่า “นั่นคือวิชากระบี่ของผู้นำลำดับสิบเอ็ดจริงๆ หรือ!” “เราควรจะเปิดมันดูและหาคำตอบ” ผู้นำวังเมฆากล่าว “ให้ข้าเปิดเอง” ผู้อาวุโสลำดับหกกล่าวอย่างร่าเริง เขาก้าวเข้าไปใกล้ฮัน เหยียนและพยายามจะคว้ากล่อง ก่อนที่มือของเขาจะสัมผัสกล่องหยกเสียอีก เขาก็รู้สึกถึงพลังอันแข็งแกร่งที่มาจากด้านหลัง มันดึงเขาย้อนกลับไป ปัง! ผู้อาวุโสลำดับหกบินถอยหลังไปในอากาศและกระแทกเข้ากับหินที่จารึกคำว่านภาภายนอก ใบหน้าของเขาเกือบจะบดขยี้กับพื้นผิวที่แข็งกระด้าง ช้างเผือกใกล้สระน้ำขยับจมูกเพียงนิ้วเดียว มันไม่ลืมตา มันยังคงหลับอยู่ เมื่อหยุน ฉางคงเห็นสีหน้าตกใจของผู้อาวุโสอีกคน เขาก็หัวเราะเบาๆ และกล่าวว่า “พี่หก เจ้าใจร้อนเกินไปแล้ว ลองคิดถึงนิสัยของผู้นำลำดับสิบเอ็ดสิ เขาจะไม่ยอมให้ใครก็ได้มาเปิดกล่องของเขาหรอก” ผู้อาวุโสลำดับหกค่อยๆ ลุกขึ้นยืน ตัวบิดงอด้วยความเจ็บปวดขณะขยับตัว เขามองจ้องช้างเผือก แต่เขาก็ไม่ได้เคลื่อนไหวที่ก้าวร้าวใดๆ หากช้างเผือกเป็นสัตว์ขี่ของผู้นำลำดับสิบเอ็ด มันคงแข็งแกร่งกว่าสิ่งมีชีวิตระดับเทพทั่วไป “ฮัน เหยียน เปิดกล่องซะ” ผู้นำวังเมฆาบอกกับฮัน เหยียน ฮัน เหยียนมองไปที่ฮัน เซ็น และฮัน เซ็นก็พยักหน้าให้เธอทำตามที่บอก ฮัน เหยียนรู้สึกราวกับว่าเธอโชคดีมาก นี่ดูเหมือนเป็นโอกาสที่หายากยิ่งที่เธอได้รับ และบางทีผู้นำลำดับสิบเอ็ดอาจทิ้งทรัพยากรอันยิ่งใหญ่ไว้เบื้องหลัง หากเป็นเช่นนั้น บางทีเธอคงไม่ต้องดิ้นรนมากนักเพื่อเลื่อนระดับ ฮัน เหยียนถือกล่องหยก มันไม่ได้ถูกล็อค ดังนั้นเธอจึงยกฝาขึ้นและเปิดกล่องหยก เงาร่างหนึ่งก็ลอยออกมา มันอยู่ในรูปของชายหนุ่มคนหนึ่ง อายุของเขาคงยากจะคาดเดา แต่เขาดูค่อนข้างหนุ่ม อย่างไรก็ตาม เขากลับแผ่ออร่าของผู้ที่แบกรับภาระอันหนักอึ้ง “ดูเหมือนพวกเจ้าไม่เคยคิดว่าข้าจะทิ้งสิ่งนี้ไว้ที่ก้นสระเมฆาเลยกระมัง แต่ไม่ต้องกังวลไป ถึงอย่างไรพวกเจ้าก็เป็นทายาทของข้า ข้าไม่คาดหวังให้พวกเจ้าเดาได้ว่าความคิดของข้าเป็นอย่างไร ตอนนี้ ใครก็ตามที่รับผิดชอบวังเมฆาจะต้องฟังข้า ผู้ที่โชคดีที่สุด ผู้ที่ช้างเผือกเลือก นั่นแหละคือผู้ที่จะได้รับวิชากระบี่ของข้า มีเพียงคนผู้นั้นเท่านั้นที่จะได้รับสิ่งที่อยู่ภายในกล่องนี้ หากใครขัดขืนเจตจำนงนี้ของข้า เคราะห์ร้ายจะตกแก่พวกเขา มันช่างตลกสิ้นดี… ข้าพนันได้เลยว่าสิ่งมีชีวิตมากมายกำลังค้นหาสิ่งนี้ไปทั่วทั้งจักรวาล ข้าสงสัยว่าใครในหมู่ชาวนภาภายนอกที่โชคดีถึงเพียงนี้…” หลังจากกล่าวจบ เงาร่างนั้นก็หายไป ไม่มีใครรู้ว่ามันไปที่ใด ผู้นำวังเมฆาและคนอื่นๆ ดูแปลกไป ตำนานกล่าวว่าผู้นำลำดับสิบเอ็ดเป็นชายผู้กล้าหาญและฉลาดหลักแหลม พวกเขาไม่คาดคิดว่าเขาจะเป็นคนแบบนี้… อืม เป็นคนเจ้าเล่ห์ ดูเหมือนเขาจะเป็นคนชอบแกล้งไม่น้อย “ผู้อาวุโสเฒ่า ท่านนี่ไม่น่าเชื่อถือเลย ช้างเผือกเลือกคนที่ไม่ใช่แม้แต่ชาวนภาภายนอก นางเป็นเพียงนักเรียนต่างชาติ” ผู้นำวังเมฆารู้สึกหดหู่จนไม่รู้จะพูดอะไร ตามคำกล่าวของผู้นำลำดับสิบเอ็ด วิชากระบี่จะต้องถูกมอบให้แก่ฮัน เหยียน วิชาลับสุดยอดของวังเมฆากำลังจะตกเป็นของเธอ หากพวกเขาไม่มอบวิชาเหล่านั้นให้แก่เธอ นั่นจะหมายความว่าพวกเขาทรยศต่อเจตจำนงและแนวทางของผู้นำลำดับสิบเอ็ด การตัดสินใจนั้นจะส่งผลเสียต่อพวกเขา อย่างไรก็ตาม สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความจริงที่ว่าสัตว์ขี่ของผู้นำลำดับสิบเอ็ดยังคงอยู่ที่นั่น ช้างเผือกจะต้องเข้าแทรกแซงหากพวกเขาพยายามจะแย่งความรู้ไปจากฮัน เหยียน ผู้อาวุโสทั้งหมดของวังเมฆาดูสับสน ไม่มีใครพูดอะไรเลย The translation of the provided English web novel chapter into Thai is complete, following all specified rules regarding transliteration, tone, completeness, and paragraph structure. I am ready for your next instruction.

React

Discussion