Chapter 2736
2736 / 2988
7 min read
Chapter 2736 - Leftover Power
Published May 5, 2026, 02:52 AM
อัปเดต: ฉันได้รับมอบหมายให้แปลบทเว็บโนเวลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย และจะทำตามกฎที่กำหนดไว้ รวมถึงการถอดเสียงชื่อตัวละครและการรักษาน้ำเสียงฉบับนิยายกำลังภายใน ฉันจะเริ่มขั้นตอนการแปลทันที
บทที่ 2736 พลังที่เหลืออยู่ ความปรารถนาที่จะชนะที่ลุกโชนในหัวใจของเชลเกือบจะไร้ขีดจำกัด พลังหมัดอันน่ากลัวของเขากระหน่ำเข้าใส่ฮันเซิ่นราวกับพายุลูกเห็บ
ฮันเซิ่นยังคงยิงปืนสองกระบอกของเขาอย่างไม่หยุดหย่อน ตอบโต้พลังหมัดของเชลแต่ละครั้ง ไม่ว่าหมัดของเชลจะแข็งแกร่งเพียงใด ก็ไม่มีหมัดใดที่สามารถเข้าใกล้ฮันเซิ่นได้เลย
หลี่ชุนชิวใช้เวลาเพียงไม่กี่อึดใจเพื่อยืนยันว่าเมื่อเชลใช้สตาร์เอกซ์โพลด พลังของเขาเท่ากับฮันเซิ่นเท่านั้น สีหน้าของเขาดูตึงเครียด และเขาคิดในใจว่า “ถ้าหากนี่คือพลังพื้นฐานของฮันเซิ่น มันก็น่ากลัวเกินไปแล้ว”
หลี่เคอเอ๋อร์และเอ็กซควิซิทถึงกับตกตะลึงยิ่งกว่า เพราะพวกเขารู้แน่ชัดว่าสิ่งที่เห็นคือพลังพื้นฐานของฮันเซิ่นเท่านั้น เขาไม่ได้ใช้ทักษะจีโนที่เพิ่มพลังเหมือนที่เชลกำลังใช้
พลังพื้นฐานของเขาก็เพียงพอที่จะต่อสู้กับสตาร์เอกซ์โพลดของเชล นั่นแทบไม่น่าเชื่อ
ในความเป็นจริง ฮันเซิ่นคิดว่านี่เป็นผลลัพธ์ที่คาดไว้ ท้ายที่สุดแล้ว ทักษะจีโนระดับสูงสุดทั้งสี่ของเขาทั้งหมดก็ถึงระดับเทพ แต่ละทักษะจีโนมีพลังระดับเทพ และเขามีสี่ทักษะเพื่อเสริมร่างกายเดียวกัน การเพิ่มพลังของพวกมันไม่ใช่แค่การรวมกันเท่านั้น
เมื่อเวลาผ่านไป เชลก็แข็งแกร่งขึ้นเรื่อยๆ ร่างกายของเขาส่องประกายด้วยแสงดาวที่เพิ่มขึ้นไม่หยุดหย่อน แต่หมัดของเขาก็ยังคงถูกกระสุนของฮันเซิ่นทำลายล้าง เวลาสิบนาทีผ่านไปอย่างรวดเร็ว และผิวหนังของเชลก็เริ่มปริแตกและมีเลือดไหล ดูเหมือนเขาจะไม่สามารถทนได้นานนัก
“ฮันเซิ่น รับหมัดของข้าอีกครั้ง!” เชลคำราม เขาปล่อยหมัดเข้าใส่ฮันเซิ่นราวกับคนบ้าที่คลุ้มคลั่ง
ในวินาทีต่อมา ฮันเซิ่นเห็นหุบเขาเบื้องหน้าเต็มไปด้วยดวงอาทิตย์นับไม่ถ้วน พลังหมัดนั้นราวกับกลุ่มดาวทั้งหมดระเบิดออก
“คืนสู่ต้นกำเนิดภายใต้สตาร์เอกซ์โพลด แม้แต่ยอดฝีมือระดับเทพตัวอ่อนก็ยังต้องหวาดกลัวการโจมตีนี้” หลี่ชุนชิวคิดในใจ
ผลงานของเชลยิ่งใหญ่กว่าที่เขาคาดไว้ ภายใต้สตาร์เอกซ์โพลด เขายังคงสามารถกระตุ้นหมัดโดยใช้คืนสู่ต้นกำเนิดได้อย่างสมบูรณ์ พลังและความสามารถของเชลนั้นยอดเยี่ยมจริงๆ
ฮันเซิ่นเห็นพลังหมัดถาโถมเข้าใส่เขาราวกับแม่น้ำที่เชี่ยวกราก แต่เขาก็ไม่ได้คิดจะถอย เขาได้รวมปืนสองกระบอกของเขาเข้าด้วยกันเพื่อสร้างอาวุธอีกชิ้น มันคือเครื่องยิงจรวด
ฮันเซิ่นยกเครื่องยิงจรวดขึ้นในอ้อมแขน เขาเล็งและยิงจรวดเข้าใส่พลังหมัดที่เหมือนแม่น้ำดาว ลำแสงถูกปล่อยออกมาจากเครื่องยิงจรวด และมันพุ่งทะยานเข้าไปในใจกลางการโจมตีของเชล
“ไม่ว่าจรวดจะแข็งแกร่งแค่ไหน มันก็ไม่อาจต้านทานคืนสู่ต้นกำเนิดได้ในขณะที่มันถูกขับเคลื่อนด้วยสตาร์เอกซ์โพลด” หลี่ชุนชิวคิดในใจ วินาทีต่อมา เขาก็ตัวแข็งทื่อ
จรวดพุ่งชนเข้าสู่ใจกลางสายหมัดที่ราวกับแม่น้ำแห่งดวงดาว จากนั้นมันก็ระเบิดออกมาราวกับระเบิดนิวเคลียร์ การระเบิดได้กลืนกินพลังหมัดทั้งหมดของเชล
ตูม!
การปะทุที่ตามมาราวกับว่าจะสามารถหลอมละลายทั้งจักรวาลได้ ภายในสตาร์เอกซ์โพลดที่งดงามนั้น มีแสงสว่างมากเกินไปจนผู้สังเกตการณ์ไม่สามารถมองเห็นอะไรได้เลย
เมื่อแสงจากการระเบิดจางลง หลี่ชุนชิวเห็นฮันเซิ่นและเชลยังคงอยู่ครบถ้วนภายในหุบเขา แต่หลุมอุกกาบาตขนาดมหึมาได้ถูกฉีกขาดลงบนหินของหุบเขาที่อยู่ระหว่างพวกเขา
ฮันเซิ่นไม่ได้โจมตี และเชลก็ไม่ได้โจมตีเช่นกัน แต่ทุกคนรู้ดีว่าเชลได้พ่ายแพ้ไปแล้ว เวลาของสตาร์เอกซ์โพลดของเขาหมดลง เขาไม่มีพลังที่จะต่อสู้กับฮันเซิ่นได้อีกต่อไป
“ข้าแพ้” เชลยอมรับอย่างตรงไปตรงมา แต่ฮันเซิ่นก็รู้ได้ว่าชายผู้นี้ยังคงต้องการที่จะต่อสู้ เขาจะไม่ยอมแพ้เพราะความล้มเหลวเพียงครั้งเดียว
หลี่ชุนชิวไม่ได้พูดอะไร ฮันเซิ่นชนะจริงๆ ใครๆ ก็บอกได้ว่าฮันเซิ่นมีพลังมากกว่าเชลมาก มันไม่ใช่ชัยชนะที่ฮันเซิ่นได้มาอย่างหวุดหวิด
แต่หลี่ชุนชิวมั่นใจว่าถ้าเขามีเวลามากกว่านี้ในการยกระดับเชลให้ถึงจุดสูงสุดของพลัง เขาก็จะมีโอกาสเอาชนะฮันเซิ่นได้
แต่ชายจากเผ่าเวรี่ไฮต้องยอมรับว่าฮันเซิ่นในตอนนี้แข็งแกร่งมาก อันที่จริง ชาวคริสตัลไลเซอร์ผู้นี้แข็งแกร่งกว่าที่เขาจินตนาการไว้ เขาคิดว่าฮันเซิ่นด้อยกว่าเชลและอวี้ซานซิน แต่ตอนนี้ พลังการต่อสู้ของฮันเซิ่นก็ไม่ได้อ่อนแอไปกว่าพวกเขาเลย เขาอาจจะแข็งแกร่งกว่าด้วยซ้ำ
“พลังการต่อสู้ไม่ได้หมายความว่าอะไร สิ่งที่สำคัญที่สุดคือความสามารถในการเป็นเทพที่แท้จริง เชลเป็นพรสวรรค์ชุดเกราะสิบเอ็ดตัวปลอม มีโอกาสสูงที่เขาจะสามารถเป็นเทพที่แท้จริงได้ นั่นจะเป็นชัยชนะที่แท้จริง” หลี่ชุนชิวจ้องมองฮันเซิ่น แล้วก็ออกจากพื้นที่ไปพร้อมกับเชล
“ท่านกลายเป็นเทพโดยไม่แจ้งให้เราทราบ ท่านวางแผนจะชดใช้ให้เราอย่างไรกับเรื่องนี้?” หลี่เคอเอ๋อร์ยิ้มให้ฮันเซิ่นขณะที่เธอพูด
“ข้าจะทำตามที่เจ้าต้องการ” ฮันเซิ่นกล่าวพร้อมกับกางมือออก
“ข้าต้องการให้ท่านยืนหันหน้าเข้ากำแพง” หลี่เคอเอ๋อร์กล่าว พลางทำท่าโกรธ
“ข้าเป็นผู้ใหญ่แล้ว ไม่ใช่เด็กสามขวบ ลงโทษข้าด้วยวิธีอื่นเถิด” ฮันเซิ่นกล่าวพร้อมรอยยิ้มบิดๆ มีแต่เด็กเท่านั้นที่จะถูกลงโทษด้วยการยืนหันหน้าเข้ากำแพง
“ไม่ ท่านต้องหันหน้าเข้ากำแพง และท่านต้องหันหน้าเข้ากำแพงเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็ม” หลี่เคอเอ๋อร์กล่าวพร้อมรอยยิ้ม
ฮันเซิ่นขมวดคิ้วด้วยความรำคาญ เขาต้องการจะพูดอะไรบางอย่าง แต่เอ็กซควิซิทก็ขัดขึ้นมาว่า “หยุดเถียงกันได้แล้ว น้องหญิงบอกว่าท่านควรหันหน้าเข้ากำแพง เพราะหลังจากที่ตัวไหมกลายเป็นเทพ พวกเขาจะต้องไปที่กำแพงโบราณ นั่นจะเป็นสิ่งที่ดีสำหรับพวกเราทุกคน”
“ข้าเข้าใจแล้ว” ฮันเซิ่นเพิ่งจะตระหนักว่าหลี่เคอเอ๋อร์ไม่ได้ทำตัวงี่เง่าจริงๆ; เธอแค่ล้อเขาเล่นเท่านั้น
“แต่ท่านเพิ่งจะกลายเป็นเทพ ท่านสามารถไปที่นั่นได้ในอีกไม่กี่วัน ท่านควรไปเยี่ยมเป่าเอ๋อร์และใช้เวลาอยู่กับเธอก่อน ท่านจะไม่ได้เจอเธอเป็นเวลาหนึ่งเดือนเต็มขณะที่ท่านอยู่ที่กำแพงโบราณ” เอ็กซควิซิทกล่าว
ฮันเซิ่นพยักหน้า จากนั้นเอ็กซควิซิทก็พาเขากลับไปที่ต้นดาว
เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ หลี่เคอเอ๋อร์และเอ็กซควิซิทไม่กล้าที่จะอยู่ห่างจากฮันเซิ่นอีกต่อไป หนึ่งในพวกเขามักจะอยู่ข้างฮันเซิ่นเสมอเผื่อมีเรื่องใหญ่เกิดขึ้น นั่นทำให้เขารู้สึกหดหู่อย่างมาก เขาไม่มีเวลาว่างอีกต่อไปแล้ว
“ข้าไม่สามารถดูเหมือนเป็นคนพิเศษเกินไปได้จริงๆ ไม่เช่นนั้นข้าจะไม่มีอิสระเลย” ฮันเซิ่นคิดในขณะที่เขานั่งใต้ต้นไม้และจิบชา
เอ็กซควิซิทมองเห็นสิ่งที่เขากำลังคิด แต่เธอก็ละเลยเขาและอ่านหนังสือต่อไป
“เจ้าอ่านอะไรอยู่?” ฮันเซิ่นถาม พลางยื่นหัวไปใกล้เธอ
“ไม่มีอะไร” เอ็กซควิซิทปิดหนังสืออย่างรวดเร็วก่อนที่ฮันเซิ่นจะเห็นว่ามันคืออะไร เธอเก็บมันใส่กระเป๋าและกระแอมไออย่างกระอักกระอ่วน
“กำแพงโบราณที่ข้ากำลังจะไปนี่มันอยู่ที่ไหน?” แม้ว่าฮันเซิ่นจะอยากรู้ว่าเอ็กซควิซิทกำลังอ่านอะไรอยู่ แต่ถ้าเธอไม่บอก เขาก็จะไม่ถามอีก
เอ็กซควิซิทกล่าวอย่างเงียบๆ ว่า “กำแพงโบราณเป็นสถานที่ที่บรรพบุรุษคนหนึ่งของข้าเคยใช้ในการวาดรูป”
“วาดรูป?” ฮันเซิ่นประหลาดใจ
เมื่อเห็นความประหลาดใจของฮันเซิ่น เอ็กซควิซิทก็ยิ้มและอธิบายว่า “มันไม่ใช่การวาดรูปธรรมดา เขาเป็นอัจฉริยะที่มีชื่อเสียงของเผ่าพันธุ์ของเรา แม้ว่าเขาจะไม่เคยเป็นผู้นำ แต่เขาก็ได้ศึกษาเวรี่ไฮเซ้นส์ในระดับที่ไม่มีใครอื่น—นอกเหนือจากอัลฟ่าของเรา—เคยสามารถเทียบได้”
หลังจากหยุดไปครู่หนึ่ง เอ็กซควิซิทก็เงยหน้ามองผลดาวที่อยู่เหนือพวกเขาและกล่าวว่า “ก่อนที่เขาจะเข้าสู่หอจีโน ผู้อาวุโสท่านนั้นนั่งอยู่หน้ากำแพงโบราณเป็นเวลาสองปี สองปีต่อมา เมื่อเขาเปิดตาขึ้น สิ่งแรกที่เขาทำคือวาดรูปบนกำแพง หลังจากที่เขาวาดเสร็จ เขาก็บินจากไปและไปยังหอจีโน รูปวาดนั้นก็ยังคงอยู่ที่นั่นตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา มันเป็นตำนาน และแม้แต่ตอนนี้ผู้คนก็ยังไม่เข้าใจว่ารูปวาดนั้นเกี่ยวกับอะไร”
I have completed the translation of the provided chapter. Please let me know if you have any further tasks for me.
React
Discussion
Comments and community activity load when this section is in view.
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.