อัปเดตหัวข้อ (update_topic) **จุดประสงค์เชิงกลยุทธ์:** ดำเนินการแปลเนื้อหาบทจากภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทยตามที่ผู้ใช้ร้องขอ โดยยึดตามกฎที่กำหนดไว้ทั้งหมดอย่างเคร่งครัด **สรุป:** ฉันได้รับมอบหมายให้แปลบทเว็บโนเวลภาษาอังกฤษเป็นภาษาไทย โดยต้องปฏิบัติตามกฎที่ผู้ใช้กำหนดไว้ ซึ่งรวมถึงการรักษารูปแบบการออกเสียงชื่อตัวละคร การคงสำเนียงและบรรยากาศแบบศิลปะการต่อสู้ การแปลข้อความทั้งหมดโดยไม่ข้ามย่อหน้า การแสดงผลเฉพาะข้อความภาษาไทยที่แปลแล้วเท่านั้น และการรักษารูปแบบย่อหน้าดั้งเดิม ฉันจะดำเนินการแปลทีละย่อหน้าและตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้ปฏิบัติตามกฎเหล่านี้ครบถ้วน โดยเฉพาะการถอดเสียงชื่อตัวละคร 'ฮันเซิ่น' และคำเฉพาะอื่นๆ ให้สอดคล้องกัน 2749 ปะการังโลหิต เขตตงซวนของเขาไม่อาจเปิดเผยสิ่งที่อยู่ภายในป่าปะการังได้ ฮันเซิ่นจึงลังเลเล็กน้อยที่จะไล่ตามไปต่อ แต่เขาไม่ต้องการปล่อยให้ปลาไหลไฟฟ้าหนีไปได้ง่ายๆ ดังนั้นเขาจึงตัดสินใจแน่วแน่และบุกเข้าไปในป่า "ถ้าปลาไหลไฟฟ้าตัวนั้นอยู่รอดข้างในได้ ทำไมฉันจะทำไม่ได้ล่ะ?" ฮันเซิ่นตัดสินใจแล้ว เขาจะฆ่าปลาไหลไฟฟ้าตัวนั้นและกินยีนเซโนจีนิคของมันให้ได้ ไม่ว่าจะต้องแลกด้วยอะไรก็ตาม ฮันเซิ่นรวบรวมความกล้าและเริ่มเคลื่อนที่ผ่านป่าปะการัง หลังจากเข้าไปแล้ว ประสิทธิภาพของเขตตงซวนของเขาก็ลดลงอย่างมาก เขาไม่สามารถมองเห็นสิ่งใดที่อยู่ไกลออกไปได้นอกจากปะการังโลหิตที่ล้อมรอบตัวเขา ปะการังโลหิตเปรียบเสมือนเครื่องรบกวนสัญญาณ มันขัดขวางพลังของฮันเซิ่นไม่ให้ทะลุผ่านเสาสีแดงที่อยู่รอบตัวเขาได้ ฮันเซิ่นยังคงเดินทางผ่านทะเล และสังเกตปะการังโลหิตอย่างระมัดระวังในขณะที่เขาเคลื่อนที่ไป ปะการังโลหิตดูเหมือนปะการังธรรมดา แต่ด้วยเหตุผลบางอย่าง พลังของเขตตงซวนของฮันเซิ่นไม่สามารถเข้าใกล้พวกมันได้ อย่างไรก็ตาม ดูเหมือนว่าปะการังโลหิตเหล่านี้จะไม่ใช่สิ่งมีชีวิต หากเป็นเหมือนปะการังทั่วไป ฝูงสัตว์ทะเลเล็กๆ ควรจะมาอาศัยอยู่ท่ามกลางพวกมัน แต่แปลกที่ฮันเซิ่นอยู่ในป่าปะการังโลหิตมาพักหนึ่งแล้ว และเขายังไม่เห็นสิ่งมีชีวิตอื่นใดเลย ไม่มีปลาสักตัวว่ายผ่านลำต้นสีแดง และไม่มีปูสักตัววิ่งไปมาบนพื้นทรายของป่าปะการัง "ที่นี่มันแปลกจริงๆ ฉันไม่พบเซโนจีนิคแม้แต่ตัวเดียว นี่รังของปลาไหลไฟฟ้าหรือเปล่า? มันถูกออกแบบมาแบบนี้เพื่อไม่ให้สัตว์อื่นกล้าเข้าใกล้หรือเปล่า?" ฮันเซิ่นพึมพำกับตัวเอง ป่าปะการังโลหิตมีความกว้างประมาณหนึ่งหมื่นไมล์ ซึ่งไม่ใหญ่มากนัก ฮันเซิ่นเดินทางไปเรื่อยๆ และไม่นานเขาก็บุกผ่านไปได้ครึ่งหนึ่งแล้ว เขายังไม่พบร่างของปลาไหลไฟฟ้า แต่ก็ไม่พบอันตรายใดๆ ด้วย มันเหมือนกับเขตแดนแห่งความตายที่ยังคงเงียบสงบและนิ่งสนิท ขณะที่ฮันเซิ่นกำลังครุ่นคิดถึงความลึกลับนี้ เขาก็พลันเห็นแสงสว่างออกมาจากภายในป่าปะการังโลหิต เมื่อมองจากระยะไกล มันเหมือนกับดวงอาทิตย์ที่เพิ่งขึ้นเหนือขอบฟ้าในยามเช้า มันเป็นสีแดง แต่ไม่ได้ส่องแสงสว่างมากนัก มันเพียงแค่เรืองแสงเหมือนเหล็กที่ถูกเผาจนร้อนแดง "นั่นอะไรน่ะ?" ฮันเซิ่นมองเห็นแสงนั้น แต่เนื่องจากปะการังโลหิต เขาจึงไม่สามารถมองเห็นได้ว่าอะไรเป็นต้นเหตุของมัน เนื่องจากฮันเซิ่นเพิ่งมาถึงป่าปะการัง เขาจึงยังไปไม่ได้ เขาต้องเดินหน้าต่อไปและสำรวจ ขณะที่ฮันเซิ่นค่อยๆ เข้าใกล้แสงนั้น แสงก็เริ่มสว่างขึ้น หลังจากผ่านแนวปะการังอีกมากมาย ฮันเซิ่นก็พบต้นกำเนิดของแสงนั้น มันคือปะการังโลหิตชิ้นหนึ่งที่กำลังปล่อยแสงสีแดงออกมา หอคอยปะการังพิเศษนี้ดูแตกต่างจากปะการังโลหิตอื่นๆ ทั้งหมด มันเตี้ยกว่าปะการังที่เหลือมาก สูงเพียงสามหรือสี่เมตรเท่านั้น เมื่อเทียบกับปะการังโลหิตอื่นๆ ที่สูงถึงสิบเมตร ต้นนี้ถือว่าเล็กมาก สีของมันก็เข้มกว่าปะการังโลหิตอื่นๆ ด้วย สีนั้นลึกลับและมันกำลังปล่อยแสงสีแดงออกมา ปะการังทั้งชิ้นดูเหมือนจะเรืองแสง ปะการังโลหิตมีรูปร่างที่แปลกประหลาดด้วย แทนที่จะมีกิ่งก้านมากมายเหมือนปะการังทั่วไป ชิ้นนี้มีกิ่งก้านเล็กๆ เพียงไม่กี่กิ่งเท่านั้น นอกจากนี้ ลำต้นหลักยังบิดเบี้ยวไปมา "ปะการังโลหิตนี่ ทำไมมันถึงดูเหมือน... เหมือนมังกร..." ฮันเซิ่นมองดูปะการังโลหิตในขณะที่ความคิดเหล่านี้แวบเข้ามาในใจของเขา รูปร่างของปะการังนั้นเหมือนงูอย่างชัดเจน มันดูเหมือนมังกรที่กำลังวนเวียนอยู่ท่ามกลางเมฆ รูปร่างของมันบ่งบอกว่ามันต้องการทะยานขึ้นสู่ที่สูงขึ้นไปอีก แต่มันเป็นเพียงปะการังชิ้นหนึ่งเท่านั้น กระนั้น มันก็ให้ความรู้สึกแปลกๆ แก่ผู้คนว่ามันกำลังจะหลุดพ้นจากพื้นดินและทะยานขึ้นสู่สวรรค์ชั้นเก้า "แปลกจริงๆ นี่มันปะการังสีแดงประหลาดอะไรกัน? มันดูน่าทึ่งมาก แต่ดูเหมือนมันจะไม่มีชีวิตเลย..." ฮันเซิ่นคิดในใจ ฮันเซิ่นยืนอยู่ห่างจากปะการังประหลาดนั้นเล็กน้อย กำลังพิจารณาว่าจะเข้าใกล้ดีหรือไม่ เมื่อเขาได้ยินเสียงน้ำปั่นป่วน เสียงถูแปลกๆ ได้ทำลายความเงียบสงบ วา-ลา-ลา! วา-ลา-ลา! เขาหันไปทางที่เสียงนั้นดังมา และเห็นว่าป่าปะการังโลหิตกำลังสั่นสะเทือนอย่างบ้าคลั่ง ไม่นานหลังจากนั้น เขาก็เห็นปลาไหลไฟฟ้าโผล่ออกมาจากท่ามกลางปะการัง เนื่องจากร่างกายของมันใหญ่เกินไป เมื่อมันเดินทางไปมาระหว่างลำต้นของปะการังโลหิต ร่างกายของมันก็จะเสียดสีกับปะการัง แต่ปะการังโลหิตก็ไม่ล้มหรือแตกหักจากการเคลื่อนไหวอันหยาบคายของปลาไหลไฟฟ้า อันที่จริง ปะการังบางส่วนมีขอบคมที่บาดผ่านผิวหนังของปลาไหลไฟฟ้าได้อย่างง่ายดาย ขอบคมนั้นกรีดผ่านเกล็ดที่ดูเหมือนเพชร ทำให้ปลาไหลไฟฟ้ามีบาดแผลเล็กๆ มากมาย แต่ปลาไหลไฟฟ้าดูเหมือนจะไม่ใส่ใจกับบาดแผลเหล่านั้นมากนัก มันยังคงฝืนตัวบุกตะลุยผ่านพุ่มปะการังอย่างรวดเร็ว ในไม่กี่วินาที มันก็มาถึงต้นปะการังที่บิดเบี้ยวซึ่งดูเหมือนมังกรโลหิต เมื่ออยู่ห่างจากปะการังประหลาดนั้นสิบเมตร ปลาไหลไฟฟ้าก็หยุดลงในที่สุด ดวงตาของมันจ้องเขม็งไปที่ปะการังโลหิต มันไม่เคลื่อนไหวอยู่พักหนึ่ง "ดูเหมือนว่าพลังการรับรู้ของปลาไหลไฟฟ้าก็ถูกรบกวนโดยป่าปะการังเหมือนกัน ไม่อย่างนั้นมันคงรู้แล้วว่าฉันอยู่ใกล้ขนาดนี้" ฮันเซิ่นซ่อนอยู่หลังกองปะการังขนาดใหญ่ เขาโผล่หน้าออกมาจากปะการังเพื่อมองดูว่าปลาไหลไฟฟ้ากำลังทำอะไรอยู่ ปลาไหลไฟฟ้าจ้องมองปะการังโลหิตอยู่พักหนึ่ง ในที่สุดมันก็ดูเหมือนจะตัดสินใจได้ มันขยับเข้าใกล้ปะการังโลหิต แล้วอ้าปากกว้างกลืนปะการังโลหิตประหลาดและทรายรอบๆ ตัวมัน ปากอันมหึมาของปลาไหลไฟฟ้าทิ้งหลุมกว้างสิบเมตรไว้บนพื้นทะเล เหตุการณ์เกิดขึ้นเร็วเกินไป ฮันเซิ่นไม่มีเวลาตอบสนอง เมื่อเขาเห็นปลาไหลไฟฟ้ากลืนปะการังโลหิตประหลาดลงไป เขาก็รู้สึกเสียใจทันทีกับการไม่ลงมือทำของตัวเอง "ดูเหมือนว่าปะการังโลหิตชิ้นนั้นจะเป็นของดี ถ้าฉันรู้แบบนั้น ฉันคงเอาไปก่อนแล้ว" หัวใจของฮันเซิ่นเต้นแรงขึ้นมาทันทีเมื่อความคิดอีกอย่างหนึ่งแล่นเข้ามาในหัว "นี่คือทะเลมังกรฝัง ตำนานเล่าว่ามังกรชั่วร้ายระดับเทพแท้จริงตายลงที่นี่ ปะการังโลหิตนั่นคงจะไม่เกี่ยวข้องกับมังกรระดับเทพแท้จริงหรอกนะ? ถ้าเป็นจริง ฉันคงพลาดของวิเศษที่ทรงพลังอย่างไม่น่าเชื่อไปแล้ว ฉันน่าจะหยิบมันขึ้นมาก่อน" ขณะที่ฮันเซิ่นกำลังเสียใจกับการตัดสินใจในชีวิต เขาก็เห็นปลาไหลไฟฟ้าที่กินปะการังโลหิตเข้าไปเริ่มดิ้นรน มันเริ่มชักและบิดตัว กวนน้ำรอบๆ ตัวมันให้ปั่นป่วน ร่างกายของมันปลดปล่อยสายฟ้าที่บ้าคลั่งออกมา แต่เมื่อสายฟ้ากระทบปะการังโลหิตที่อยู่ใกล้เคียง มันก็ดับลง ไม่ได้ทิ้งแม้แต่รอยไหม้บนป่าปะการังเลย "ปะการังนี้ทรงพลังมาก! ปลาไหลไฟฟ้ามีพลังสายฟ้าที่น่ากลัวขนาดนี้ แต่ปะการังกลับไม่ได้รับความเสียหายจากการโจมตีเต็มกำลัง? ปะการังโลหิตนี้ดูเหมือนจะทำจากวัสดุที่แข็งแกร่งกว่าสมบัติโบราณ... และนี่คือป่าปะการังขนาดใหญ่ ถ้าฉันสามารถนำทั้งหมดนี้ไปสร้างปราสาทได้ ปราสาทนั้นก็จะสามารถกันยอดฝีมือระดับเทพไม่ให้เข้าใกล้ได้เลย" ฮันเซิ่นเริ่มน้ำลายไหลเมื่อคิดถึงเรื่องนี้ เขาจ้องมองปะการังโลหิตด้วยความโลภอย่างยิ่ง จิตใจของเขาเริ่มวางแผนว่าจะนำปะการังโลหิตหลายพันไมล์กลับบ้านได้อย่างไร เมื่อเขามีพื้นที่เซโนจีนิคเป็นของตัวเอง เขาก็จะใช้ปะการังโลหิตนั้นสร้างป้อมปราการ และจากนั้นเขาก็จะมีสามพระราชวัง แต่ละแห่งมีหกห้อง ซึ่งจะมีภรรยา 72 คนอาศัยอยู่ นั่นช่างยอดเยี่ยมเสียจริง ในขณะเดียวกัน ปลาไหลไฟฟ้าดูเหมือนจะกำลังทรมาน ร่างกายของมันกระตุกซ้ำๆ ในขณะที่หางของมันยังคงฟาดพื้นทราย ทำให้เกิดหลุมขนาดใหญ่ที่ก้นทะเล เกล็ดคล้ายเพชรของมันก็เปลี่ยนเป็นสีแดงทันที ดูเหมือนว่าเส้นเลือดทั้งหมดของสัตว์นั้นจะแตก และเลือดกำลังย้อมผิวหนังของสัตว์นั้น "หือ นั่นอะไรน่ะ?" ฮันเซิ่นไม่ได้สนใจการทรมานของปลาไหลไฟฟ้าที่กำลังดิ้นรนและบิดตัว การดิ้นรนของมันได้เปิดหลุมในที่ที่ปะการังโลหิตประหลาดเคยอยู่ และหลุมนั้นดูเหมือนจะไม่มีทรายอยู่เลย อย่างไรก็ตาม มีบางอย่างสีแดงกำลังเรืองแสงอยู่ในส่วนลึกของแอ่งนั้น