บทที่ 911 — จอมจักรพรรดิมือปีศาจบาดเจ็บสาหัส ผู้แปล: Translation Nation ผ่านการเทเลพอร์ตด้วยประเทศเทพและเรือมีชีวิตที่เดินทางผ่านจักรวาลมืด ใช้เวลาประมาณครึ่งเดือนก็ถึงที่ตั้งของจักรพรรดิมือปีศาจ “โชคดีที่ฉันมีเทียนเฉิน” โล่อเฟิงประหลาดใจ “ทาสสิบเอ็ดคนที่เหลือของฉันเป็นนักรบเผ่าอื่นทั้งหมด! มีเพียงเทียนเฉินคนเดียวที่เป็นมนุษย์ และนอกจากสามทาสวิญญาณที่เขามีแล้ว เขายังมีอันดี้นิงอ่อนแอหลายคน ซึ่งหลายคนก็เป็นมนุษย์ด้วย” “อันดี้นิงมนุษย์มีเครื่องหมายมากมายรอบดินแดนของมนุษย์ ดังนั้นจึงง่ายต่อการเทเลพอร์ตผ่านประเทศเทพของพวกเขา” “อย่างน้อยฉันก็ไปถึงประเทศจักรวาลใดก็ได้อย่างง่ายดายในเขตอาณาเขตของมนุษยชาติ” “และด้วยทาสเผ่าอื่นของฉัน ฉันก็สามารถพึ่งพาพวกเขาเพื่อไปยังพื้นที่ไกลของจักรวาลได้ จะประหยัดเวลาในการบินมากเลย” โล่อเฟิงรู้สึกดีใจที่ได้พบข้อได้เปรียบของการมีทาสเพิ่ม ยิ่งอายุยืนนาน ยิ่งสำรวจได้มาก เครื่องหมายก็จะทิ้งไว้มากขึ้น เทียนเฉินและคนอื่นๆ ได้ทิ้งเครื่องหมายไว้มากมายทั่วทุกแห่ง ตอนนี้ทั้งหมดนั้นเป็นของโล่อเฟิงที่จะใช้ “ท่านเจ้า เรากำลังจะขึ้นเดินทางผ่านจักรวาล” ว้อง! เรือมีชีวิตชะลอความเร็วจนหยุด พุ่งออกจากจักรวาลมืดกลับสู่จักรวาลจริง “ดวงดาวมืดมิด” โล่อเฟิงยืนอยู่ในห้องควบคุมของเรือมีชีวิต มองไปยังอวกาศอันไพศาล ใต้แสงจ้าจากดาวยักษ์ ดาวสีเขียวที่เป็นดาวแห่งชีวิตส่งคลื่นพลังชีวิตอันทรงพลัง “ตามข้อมูลจากบริษัทจักรวาลเสมือน นิสัยของเขาตั้งอยู่ที่นี่ และเมื่อครึ่งปีที่แล้ว เขาเชื่อมต่อกับจักรวาลเสมือน เครื่องหมายของเขาก็อยู่ตรงนี้” โล่อเฟิงขมวดคิ้วมองดาวสีเขียว จักรวาลเสมือนไม่ได้รู้อย่างเต็มที่ พวกเขาสามารถให้ข้อมูลได้แค่เท่าที่พวกเขาสามารถเก็บได้ “โล่อเฟิง, ปล่อยให้ฉันออกมา” เสียงบาบาตะดังขึ้นในจิตใจของเขา “ออกมานะ” โล่อเฟิงปล่อยบาบาตะออกจากแหวนโลกของเขา บาบาตะสวมเกราะสีดำ ใบหน้าถูกปิดด้วยหน้ากาก ดวงตาเหมือนคริสตัลเลือดสีแดง สูงประมาณ 1.45 เมตร เหมือนเด็กหนุ่มที่มีเขาทองสองอันบนคิ้ว นี่คือบาบาตะหัวใจวิวัฒนาการ! กำไรของโล่อเฟิงจากสงครามเขตชั้นนอกมหาศาล ดังนั้นเขาจึงซื้อหนึ่งตัวให้บาบาตะ ทำให้บาบาตะได้มีโอกาสฝึกฝนและวิวัตน์! ส่วนคอมพิวเตอร์แขนของเขาก็เป็น AI สาขาตราบบาตะทำขึ้น … “ฉันอยากเห็นซัวโล่ปูตาย!” บาบาตะกัดฟัน “ได้เลย แต่เธอต้องอยู่เคียงข้างฉัน” โล่อเฟิงตอบ “ฮะม.” บาบาตะพยักหน้า ดวงตาเต็มไปด้วยความเกลียด แม้ว่าเขาจะยอมรับโล่อเฟิงเป็นเจ้าแห่งอาณาเขตระดับผู้ปกครองแล้ว แต่เขาก็เป็น AI มีชีวิตที่มีอารมณ์ อดีตเจ้าเก่าของเขาได้พาเขาอยู่ด้วยเป็นระยะยาว ทำให้เขาเปลี่ยนจาก AI ธรรมดาเป็น AI มีชีวิต ฮูหยานโบ้เป็นเหมือนพ่อของเขา “ไปกันเถอะ” เกราะติดต่อเมฆพุ่งห่อตัวโล่อเฟิง ฮวา! เกราะทองระยิบระยับที่ปกคลุมทั้งใบหน้า ปรากฏขึ้น โล่อเฟิงกลายเป็นชายคนหนึ่งในเกราะทองปีกซะวูอยู่ในร่างกาย…จากรูปลักษณ์เท่านั้น ไม่มีใครสามารถบ่งบอกว่าเขาเป็นใคร ******* เขาเก็บเรือไว้ ชายในเกราะสีดำและชายในเกราะสีทองเทเลพอร์ตตรงไปยังบรรยากาศของดาวสีเขียว “ทำไมไม่เข้าไปล่ะ?” บาบาตะถามอย่างกังวล “ให้ฉันตรวจสอบตำแหน่งที่แม่นยำก่อนที่จะเคลื่อนที่” โล่อเฟิงใช้สแกนเนอร์ขนาดใหญ่สแกนดาวทั้งดวง บาบาตะอึ้ง “โล่อเฟิง ฉันเสียการควบคุมแล้ว” “ฮ่าฮ่า การที่ AI มีชีวิตเสียการควบคุมเป็นเรื่องหายาก แสดงว่าอารมณ์ได้รบกวนการตัดสินใจของเธอ” โล่อเฟิงหัวเราะ “นั่นแหละคือข่าวดี” บาบาตะเต็มไปด้วยความเกลียด โล่อเฟิงไม่ได้รู้สึกอย่างนั้นเลย เพราะเขาไม่เคยติดต่อกับฮูหยานโบ้เลย ไม่มีการเชื่อมต่อ เขามีแค่ความเคารพต่อผู้เฒ่า “เขาต้อง…ต้อง…ต้องอยู่บนดาวนี้” บาบาตะบ่นซ้ำแล้วซ้ำอีกอย่างกังวล “เจอแล้ว” โล่อเฟิงพูดอย่างกะทันหัน “บนดาวนี้เลยหรอ?” บาบาตะตื่นเต้น “ใช่, จากสแกนของฉัน เขาน่าจะบาดเจ็บสาหัส” โล่อเฟิงบอก สแกนเนอร์ขนาดใหญ่ของเขามีความก้าวหน้าพอที่จะหลบการตรวจจับของจักรพรรดิมือปีศาจ “บาดเจ็บสาหัส? ใครสนใจ เราต้องฆ่าเขา” บาบาตะดัน “ไปกันเถอะ” “ไปดูเขาเถอะ” บาบาตะพาเองและเทเลพอร์ต…เข้าสู่แกนกลางของดาว … สนามดวงดาวรอบดาวนี้เป็นพื้นที่หวงห้ามในประเทศจักรวาลกูลุน บางครอบครัวสุดยอดในประเทศจักรวาลรู้อยู่ว่าอวกาศนี้เป็นของอันดี้นิงทรงพลัง! และเพราะอันดี้นิงคนนี้ไม่มีความทะเยอทะยานมาก จึงครอบคลุมเพียงเก้ากาแล็กซีในสนามดวงดาว ไม่มีใครกล้ารบกวนเขา แกนกลางของสนามดวงดาวนี้คือดาวมือปีศาจ! “The demon emperor has been in a bad mood recently, be careful not to make him angry or you'll lose your lives.” (คำพูดของอันดี้นิงต่อพนักงานหญิง) “ใช่” หญิงสาวที่ฉลาดและสวยที่สุดจากเก้ากาแล็กซี่รอบๆ ต่างสั่นเทากัน ทั้งพันปีที่ผ่านมา จอมมารทำให้บรรยากาศแย่ ทุกความโกรธเล็ก ๆ น้อย ๆ จะทำให้เกิดหายนะ “เข้ามาได้เลย” อันดี้นิงสั่ง กว่า 800 สตรียกจานขึ้นและเข้าไปในพระราชวัง ยิ่งเข้าสู่ลึกก็ยิ่งสั่น…จนสุดท้ายถึงห้องโถง เมื่อเพียงครึ่งหนึ่งของกลุ่มเข้าไป พวกเขาได้ยินเสียงเย็นยะเยือก “จักรพรรดิมือปีศาจ!” เสียงเย็นจัด! ความดันไร้รูปทรงกระจายทั่วตัว! กว่า 800 สตรีไม่อาจหยุดมัวแต่คุกเข่า ความดันอันน่ากลัวทำให้ผู้จัดการอันดี้นิงหลักต้องคุกเข่าตามด้วย “โอ้พระเจ้า ความดันอันน่ากลัวนี้ แรงกว่าที่นายเจ้าอยู่ตอนสุดยอดร้อยเท่า! นี่คนไหน? มาจากจักรวาลกูลุนที่ไหนกันนะ?” “กรุ๊ง!” เพดานของพระราชวังถูกฉีกออกเป็นชิ้น ๆ เมื่อเงาสีเทาราวกับฟ้าผ่าพุ่งขึ้นสู่ฟ้า ชัว! เงาทองลอยขึ้นเหนือข้างนั้น เตะเงาสีเทา การเตะที่ผสานกับกฎหมายทำให้เงาสีเทาไหลเลือดสีทองออกมาทันที พุ่งถอยหลังจนตกลงบนซากพระราชวัง ชายประหลาดที่ดูชั่วร้ายนี้มีหัวเหมือนนกอินทรีย์ สวมเกราะสีเทา อันดี้นิงที่คุกเข่าลงอยู่ในพระราชวังต้องตกใจเมื่อเห็นเหตุการณ์ “เทเลพอร์ต? ชายเกราะทองนั้นเทเลพอร์ตได้? สิ้นสุดแล้วสำหรับนายเจ้า!” บุคลากรหลายร้อยคนก้าตกลงใจคุกเข่าตาม บางคนลอบมองไปที่การพ่ายแพ้ของจักรพรรดิมือปีศาจที่ดูเหมือนจะหยุดยั้งไม่ได้ เงาทองส่องแสงสว่างเหนือศีรษะ … “เทเลพอร์ต?” จอมมืดลอยอยู่ในอากาศ มองขึ้นไปที่ชายเกราะทองและโค้งคำนับอย่างเคารพ “สวัสดีท่านเจ้า หากท่านเทเลพอร์ตได้ ท่านคงเป็นจักรพรรดิโตรศักดิ์ อยากรู้ว่าฉันทำอะไรให้ท่านโกรธ … ฉันจะทำสุดความสามารถเพื่อไถ่บาป หากยังไม่พอ ท่านก็อาจจะรับชีวิตของฉันได้” โล่อเฟิงมองลงมาที่เขา เสียงของเขากระหน่ำ “คุณรู้เรื่องพิธีการดีจริง ๆ” “เพราะคุณเทเลพอร์ตได้ หมายความว่าฉันไม่อาจหนีได้เลย แม้ตอนที่ฉันอยู่ที่จุดสูงสุดยังไกลเกินกว่าพลังของคุณเลย แล้วตอนนี้ฉันบาดเจ็บสาหัส แรงของฉันหายไป…คุณฆ่าฉันได้ง่าย ๆ ฉันทำได้แค่พยายามอยู่รอด ถ้าไม่ได้…ก็ต่อให้ยอมจำนน” เขาพูดด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง เสียงของโล่อเฟิงดังกระหึ่ม พนักงานทั้งหมดที่อยู่ด้านล่างได้ยิน จอมมืดไม่กลัวความอับอาย เขาพูดตรงไปตรงมาและเสียงของเขากระจายไปทั่ว แน่นอนว่าเขาต้องการแสดงความซื่อสัตย์ต่อพนักงานด้านล่าง “ฮึมม พนักงานที่เห็นฉันแบบนี้ หากฉันยังอยู่รอด…ฉันจะฆ่าทั้งหมด!” จอมมืดคิดในใจ … “ทำไมจักรพรรดิมังกรถึงเหมือนข้าหญิงของเขา?” “นี่คือชายเกราะทองใครกัน เขาแรงกว่าจักรพรรดิมือปีศาจเยอะ” พนักงานหลายคนไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ในอันตรายขนาดไหน … “ฆ่า โล่อเฟิง, ฆ่าเขา” บาบาตะสื่อสารกับโล่อเฟิง “กรุณาบอกว่าฉันทำอะไรให้คุณโกรธ ฉันไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น” จอมมือปีศาจตอบอย่างเคารพ โล่อเฟิงมองเขา “การต่อสู้ก็ไร้ประโยชน์ ฉันจะบอกแล้ว…คุณจะตายแน่นอน” “อ… ” จอมมืดมีสายตากลัว พอจะพูดออกมา โล่อเฟิงได้ปรากฏขึ้นหน้าเขา เก็บหนามที่เคลือบเป็นพิษเฟ่ยโมไว้ในมือ นี่คือต้นเถาวัลย์ที่มีพิษคลุมเมฆ ชี! หนามทะลุเกราะตรงเข้าสู่ร่างของจอมมืด หลังจากนั้นเลือดสีทองไหลลง ร่างกายของจอมมืดถูกพิษทำลาย ดวงตาเต็มไปด้วยความกลัว แล้วร่างกายพังทลายพร้อมเลือดสีทอง ทิ้งไว้เพียงเกราะและแหวนโลกที่หล่นลง ก่อนจะถูกเงาสีดำโบกย้ายไป เงาสีดำหยุดอยู่ข้างโล่อเฟิง นั่นคือบาบาตะ “จบแล้ว” เขาถือเกราะ ดวงตาเหมือนคริสตัลเลือดที่ซับซ้อน “กว่าหกหมื่นปีแล้ว…” โล่อเฟิงมองเขาโดยไม่ขัดจังหวะ “บอส คุณเห็นไหม? จอมมืดตายแล้ว” “เขาตายแล้ว” “ตอนนั้นคุณมอบมรดกให้ฉัน ฉันไม่กล้าเปิดเผยว่าเป็นศัตรูใครเลย ผมไม่เคยคาดคิดว่าจะได้แก้แค้น!” “คุณได้รับการแก้แค้นแล้ว” “เขาไม่มีการต่อต้านเลย ตอนนั้นเขาตามเรามานานแล้ว แต่ต่อโล่อเฟิงเขากลับอ่อนแอมาก…” บาบาตะพูดต่อ โล่อเฟิงปิดการสื่อสารทุกเสียงรอบตัวด้วยพลังวิญญาณ สแกนเนอร์ขนาดเล็กของเขาขัดสัญญาณทุกอย่าง โล่อเฟิงทำทั้งหมดนี้ขณะรอให้บาบาตะฟื้นตัวอย่างอดทน.