บทที่ 958 — ชนะ! ชนะ! ชนะ! บทที่ 958: ชนะ! ชนะ! ชนะ! ผู้แปล: Nyoi‑Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi‑Bo Studio มังกรรูปงูสีเทาเงินค่อย ๆ โผล่ออกจากทะเลทราย หัวทรงสามเหลี่ยมยกขึ้นสูง ส่องสายตาเย็นชาที่ห่างไกลไปยังหลูเฟิงและส่งเสียงแหลมแถมแหลมกว่ากระจกขูดหลายล้านเท่า “จักรพรรดิแม่น้ำคม!” มันส่งเสียงหอน “คุณมีเกียรติประจําลำดับกี่คะแนน? กล้าพอจะเดิมพันกับฉันไหม?” เสียงนั้นคล้ายคลื่นกระแทกที่พัดพาทรายจำนวนมหาศาลขึ้นมา “คุณควรรู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เป็นคู่ต่อสู้คนแรกของฉันในโลกแห่งเกียรติยศ,” หลูเฟิงพูดพร้อมยิ้มเบื้องหลังทรายที่พัดวน สิ่งมีชีวิตรูปงูสีเทาเงินเหล่านั้นขมวดคิ้วมองหลูเฟิง “คนแรกของคุณเหรอ? ฮ่า! ยินดีที่ได้พบกันจริง ๆ คะแนนเกียรติยศสามคะแนน คุณกล้าหรือเปล่า?” “ฉันจะเลือกหนึ่งคะแนนเกียรติยศไปต่อสู้กับแต่ละคู่ต่อสู้ของฉัน,” หลูเฟิงบอก หลูเฟิงกล้าหาญแต่ก็ไม่โง่ เขาประเมินจากการต่อสู้กับจ้าแมนจักรพรรดิว่าตนอาจกลายเป็นหนึ่งในผู้สืบสกุลระดับสามที่ดีที่สุดด้วยแนวคิดอสูรสัตว์และพลังใจอันแรงกล้า อย่างไรก็ตาม หากเขาเดิมพันสูงแล้วแพ้คะแนนเกียรติยศทั้งหมดตั้งแต่ต้น เขาจะไม่มีโอกาสต่อสู้กับคู่ต่อสู้คนอื่น ท้ายที่สุดแล้ว เขาได้รับการต่อสู้มากกว่า 620,000 ครั้ง; เดิมพันหนึ่งคะแนนต่อการต่อสู้ก็เพียงพอแล้ว “หนึ่งคะแนน? ฮ่า! สิ่งที่ฉันต้องการคือชนะและแย่งคะแนนเกียรติยศของคุณทั้งหมด เพื่อให้ผู้สืบสกุลจากเผ่าอื่นไม่สามารถต่อสู้กับคุณได้,” งูพูดอย่างพึงพอใจ “เมื่อถึงตอนนั้น บอฮินีย่าไอส์แลนด์ทั้งเกาะจะรู้ว่า จักรพรรดิแม่น้ำคมถูกผม, พระราชาเซอร์คาฟซิน, พิชิตแล้ว” หลูเฟิงหัวเราะ “หยุดเรื่องไร้สาระเถอะ เธอเป็นแค่การอุ่นเครื่องของฉัน มาเริ่มต่อสู้กันเถอะ” “จ่ะ!” พร้อมเสียงแหลมแหลมที่สะเทือนใจ กระแสพลังอันดุเดือดพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้า ทำให้ทะเลทรายทั้งหมดสั่นไหว “ดีมาก,” หลูเฟิงอธิบาย บูม! ดวงตาของหลูเฟิงสว่างวาว เขาเพิ่มการหายใจอย่างฉับพลันและเผาไหม้ร่างกายเทพเจ้าที่ไม่ตายของตน ขณะเดียวกันปีกสเกลของเขาพุ่งพลิ้วเป็นรังสีแสงแล้วบินขึ้นสู่ฟ้า ใบไม้ซ้ายของเขากระเด็นแรง ส่งเม็ดทอง 600 เม็ดโบยบินข้ามท้องฟ้า เม็ดทองเหล่านั้นถูกจำลองในโลกการต่อสู้ของโลกเกียรติยศ ทำจากวัสดุธรรมดาที่ผู้อ่านวิญญาณระดับจักรพรรดิใช้เพื่อตีอาวุธ ขณะที่อสูรสัตว์กรีดร้องและพระราชาเซอร์คาฟซินส่งเสียงคราง การต่อสู้ก็เริ่มขึ้น เพียงไม่กี่วินาทีต่อมา หลังจากการเคลื่อนไหวหลายสิบครั้ง ร่างกายเทพเจ้าของพระราชาเซอร์คาฟซินถูกทำลายล้างจนหายไป “ไม่มี…!” พระราชาเซอร์คาฟซินกรีดร้อง ดวงตาเย็นชาแบบงูเต็มไปด้วยความโกรธ มันปฏิเสธที่จะยอมรับว่าตนแพ้ต่อเจ้าจักรภพ โดยเฉพาะเมื่อต่อสู้ในร่างกายเทพเจ้าแล้ว จากนั้นเงาของมันจางหายไปจนหายเป็นเงาอย่างสมบูรณ์ แน่นอนว่ามันถูกขับออกจากโลกการต่อสู้แล้ว หลูเฟิงก็ได้ย้ายไปต่อสู้ครั้งที่สอง ระหว่างการหยุดพักระหว่างสองการต่อสู้ หลูเฟิงมองไปที่หนังสือสีเทาของตน แน่นอนว่ามีคะแนนเกียรติยศเพิ่มหนึ่งคะแนน “สี่คะแนนเกียรติยศ,” เขากล่าว “คู่ต่อสู้แรกที่ฉันเลือกเมื่อกี้อยู่ระดับปานกลางในรายการผู้สืบสกุลระดับสาม ความแข็งแกร่งของมันอ่อนกว่าจ้าแมนจักรพรรดิ” โดยไม่ต้องถึงขีดสุด หลูเฟิงก็ชนะคู่ต่อสู้ของตน เขายังคงยืนอยู่ในทะเลทราย เมื่อมองไปที่คู่ต่อสู้ครั้งที่สองที่อยู่ไกลออกไป หลูเฟิงยิ้มกว้าง “อีกคนมาจะมามอบคะแนนเกียรติยศให้ฉันแล้วล่ะ” ******* การต่อสู้ดำเนินต่อไป สนามเปิดโล่งของโลกเกียรติยศกลายเป็นความโกลาหล ณ ขณะนั้น มีทายาทอย่างน้อยร้อยล้านคนรวมถึงเจ็ดจักรพรรดิดาบเชื่อมต่อกับโลกเกียรติยศเนื่องจากได้รับข่าวว่าจักรพรรดิแม่น้ำคมเริ่มต่อสู้ต่อเนื่องกับผู้ท้าทาย “อะไรนะ?” ผู้ชมคนหนึ่งพูดกับผู้ท้าทายที่พ่ายแพ้ “คุณแพ้ต่อจักรพรรดิแม่น้ำคมหรือ? เจ้าแห่งศักดินา? เขาไม่มีของมีค่าให้ใช้ในโลกการต่อสู้ แล้วคุณยังแพ้อีก?” “ฮ่า! แพ้แล้วก็ไร้ค่า!” อีกคนเสริม “ฉันหวังว่าจักรพรรดิแม่น้ำคมจะไม่เสียคะแนนเกียรติยศทั้งหมดเร็วเกินไป ดูฉันเมื่อถึงตาของฉันต่อสู้กับเขานะ” ตอนแรก สิ่งมีชีวิตยิ่งใหญ่สามเจ้า ที่แพ้ต่อเนื่องกันกลายเป็นเรื่องหัวเราะในส่วนของตน ถึงแม้ว่าทายาทคนอื่นจะเยาะเย้ย พวกเขาก็ยังระวังตัวเพราะรู้ถึงความแข็งแกร่งของพันธมิตรของตน สนามเปิดโล่งมีพื้นที่พอให้ทายาทเกือบร้อยล้านคนรวมตัวเป็นกลุ่มเล็ก ๆ หลายร้อยหรือหลายพันคน ข่าวว่าทายาทสามคนแพ้ติดต่อกันแพร่กระจายอย่างรวดเร็วในแต่ละฝ่าย แต่หลูเฟิงต่อสู้เร็วมาก เพราะร่างกายเทพของเขาฟื้นตัวเต็มที่หลังการต่อสู้แต่ละครั้ง จึงไม่ต้องพัก ภายในเวลาไม่นาน เขาได้ต่อสู้ 1,000 ครั้งติดต่อกัน! หลังจากประมาณสิบเอ็ดชั่วโมง หลูเฟิงหยุดต่อสู้และตัดสินใจพัก “ใช้เวลาประมาณสิบเอ็ดชั่วโมงในการต่อสู้ 1,000 ครั้ง,” หลูเฟิงคิด “โดยเฉลี่ยแต่ละรอบใช้เวลาน้อยกว่า 10 วินาที จริง ๆ แล้วเวลาเสียไปส่วนใหญ่คือการเริ่มการต่อสู้ในโลกและการสนทนากับคู่ต่อสู้” โดยทั่วไปหลูเฟิงไม่พูดมาก นอกจากการเยาะเย้ยเช่น “มอบคะแนนเกียรติยศของคุณให้ฉัน!” หรือ “ตายเลย!” หรือ “อย่าทำให้ฉันรอ!” ****** เกาะบอฮินีย่า หน้าโรงละครของหลูเฟิง “แม่น้ำคม,” เสียงจากข้างนอกบอก “แม่น้ำคม!” อีกเสียงตอบ หลังจาก 1,000 ครั้งต่อสู้ หลูเฟิงออกจากโลกเกียรติยศชั่วคราว เขากำลังจะพักผ่อนเมื่อได้ยินชื่อของตนถูกเรียกสองครั้ง เขารู้ว่าความเสียงนั้นเป็นของจักรพรรดิฝนพันหน่วยและจ้าแมนจักรพรรดิ เมื่อลูเฟิงก้าวหนึ่ง เขาหายไปจากหอบนและมาถึงประตูหน้ามหุงของตนเองเปิดประตูด้วยตนเอง ปรากฏว่าจ้าแมนจักรพรรดิ, จักรพรรดิฝนพันหน่วย, และทายาทมนุษย์อีกคนหนึ่งยืนอยู่หน้าประตู “เจ็ดจักรพรรดิดาบ?” ลูเฟิงพูดด้วยความตกใจ หลูเฟิงอึ้งมองสู่ผู้เป็นสิ่งมหัศจรรย์ของเผ่ามนุษย์ที่มาพบเขา เขาเคยเจอเจ็ดจักรพรรดิดาบในหอคอยดวงดาวมาก่อน เป็นครั้งแรกที่เจ็ดจักรพรรดิดาบใส่ใจต่อจักรพรรดิแม่น้ำคม นักต่อสู้ลึกลับที่ทำให้จักรวาลตะโกนออกมา พอแรกดูแล้วจักรพรรดิแม่น้ำคมดูธรรมดา แต่ถ้าใครสังเกตดวงตาของเขา ก็จะได้สัมผัสถึงความแข็งแกร่งอันน่ากลัวที่ซ่อนอยู่ในหัวใจ ความแข็งแกร่งนั้นคือความมั่นใจที่มาจากพลังใจอันทรงพลัง บ่งบอกว่าลูเฟิงเต็มเปี่ยมด้วยความเชื่อมั่นในตนเอง หลังจากสกายวูล์ฟเปิดเผยตัวตนเองแล้ว ลูเฟิงรู้สึกโล่งใจและหยุดซ่อนตัว เขากลายเป็นคนไม่เกรงกลัวพร้อมสู้กับอุปสรรคใด ๆ ทองคำแท้ไม่กลัวไฟ! ดาบก็คมยิ่งขึ้นหลังจากการตีกรอง! “เจ็ดจักรพรรดิดาบ เราพบกันครั้งที่สอง,” ลูเฟิงพูดพร้อมรอยยิ้มเล็ก ๆ บริเวณมุมปาก “จักรพรรดิแม่น้ำคม,” เจ็ดจักรพรรดิดาบพูดพร้อมยิ้ม “ครั้งก่อนฉันไม่ได้สนใจคุณเลยเพราะฉันแค่สนใจดาวที่ถูกตรึงไว้ ตอนนี้ฉันมาที่นี่เพื่อพบจักรพรรดิแม่น้ำคมตำนาน ไม่รู้ว่าการเยือนของฉันจะได้รับการต้อนรับหรือไม่” “แน่นอน.” ลูเฟิงยิ้มและเคลื่อนที่ให้ทาง “เชิญเข้ามาเลยแขกสามคนของฉัน” “ฮ่า! ฉันบอกแล้วว่าจักรพรรดิแม่น้ำคมเป็นเพื่อนที่น่ารักมาก,” จักรพรรดิฝนพันหน่วยพูดพร้อมยิ้ม จ้าแมนจักรพรรดิก็ยังคงเก็บอารมณ์ไว้ ไม่นาน ทั้งสี่คนก็เข้ามาในคฤหาสน์พร้อมกันและมาถึงห้องรับรองซึ่งเป็นสไตล์สวนของเจียงหนาน, จีน, บ้านเกิดของลูเฟิง มีเพียงเก้าอี้ไม้โบราณและโต๊ะชาในห้องรับรอง ลูเฟิงนั่งตรงกลาง แม้ว่าเจ็ดจักรพรรดิดาบ, จักรพรรดิฝนพันหน่วย และจ้าแมนจักรพรรดิจะงุนงงกับการจัดวาง พวกเขาก็สังเกตเห็นเก้าอี้สามใบข้างโต๊ะและนั่งลงอย่างสบาย ๆ “แม่น้ำคม,” จ้าแมนจักรพรรดิพูด “คุณยอมรับการต่อสู้กี่ครั้งแล้ว?” “ฉันยอมรับทุกการท้าให้มาฉัน,” ลูเฟิงตอบ เจ็ดจักรพรรดิดาบและจักรพรรดิฝนพันหน่วยพอจะตกใจเล็กน้อย “กี่ครั้งแล้ว?” จักรพรรดิฝนพันหน่วยถาม “ไม่กี่นาทีหลังที่คุณเข้าสู่สนามเปิดโล่งของโลกเกียรติยศ คุณได้รับการท้าต้านหลายหมื่นครั้ง ตัวเลขต้องเพิ่มขึ้นต่อไป นอกจากนี้จากการสอบถามสำนักอื่น ๆ สิ่งมีชีวิตยิ่งใหญ่ของเผ่าต่าง ๆ ในโลกเกียรติยศได้ประเมินว่าคุณน่าจะยอมรับการต่อสู้เกิน 100,000 ครั้ง ตัวเลขที่แน่นอนยากจะนับได้เพราะมีค่ายมากมาย แต่ตัวเลขควรจะชัดเจนในไม่กี่วันหน้า” ลูเฟิงยิ้มแล้วพูด “ใช่ ฉันไม่ได้รับการท้าทายมากนักเมื่อตอนแรกเข้าโลกเกียรติยศ แต่ตัวเลขก็เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว สรุปแล้วฉันยอมรับการท้าทายกว่า 620,000 ครั้งแล้ว หากคำนึงว่ามีผู้สืบสกุลระดับสามกว่าร้อยล้านคน การที่น้อยกว่า 1 เปอร์เซ็นต์ท้าฉันไม่ได้แปลกอะไรเลย” “6—620…?” จ้าแมนจักรพรรดิพูดขัดตะโกนด้วยความอึ้ง “620,000?” กรามของจักรพรรดิฝนพันหน่วยหยดลง แม้แต่เจ็ดจักรพรรดิดาบก็เงียบไปชั่วหนึ่งวินาที ตัวเลขนั้นน่ากลัว ทุกคนต่างรู้ว่าจ้าแมนจักรพรรดิอยู่ที่นี่มานานแล้วและรับการท้าทายไม่ถึง 1,000 ครั้งเท่านั้น เมื่อถึงการต่อสู้ เผ่ามนุษย์ต้องระมัดระวังอย่างยิ่ง เพราะมนุษย์เคยทำให้ศัตรูหลายฝ่ายของเผ่าอื่น ๆ ในจักรวาล “คุณสามารถฆ่าจักรพรรดิระดับขีดจำกัดได้ในฐานะเจ้าแห่งศักดินา,” จ้าแมนจักรพรรดิถอนหายใจพร้อมส่ายศีรษะ “คุณโด่งดังจนคนเชื่อว่าคุณเป็นพรสวรรค์ที่ไม่มีใครเทียบได้ นั่นทำให้ทายาทผู้มั่นใจของเผ่าอื่น ๆ แม้จะระมัดระวังที่สุดก็อยากต่อสู้กับคุณ หากจำนวนผู้สืบสกุลโดยรวมเกิน 90 ล้าน คนที่ท้าคุณได้กว่า 620,000 คนก็เป็นเรื่องคาดได้” “เราอยู่ที่นี่เพื่อแสดงความยินดีกับคุณที่ชนะ 989 ครั้งจากการต่อสู้ 1,000 ครั้งวันนี้,” จักรพรรดิฝนพันหน่วยพูดพร้อมหัวเราะ “ขอแสดงความยินดี,” จ้าแมนจักรพรรดิกล่าว “ทำคะแนนเกียรติยศกว่า 900 คะแนนในวันเดียว,” เจ็ดจักรพรรดิดาบถอนหายใจ “นั่นพอแลกโอกาสสืบสกุลเก้าครั้ง ฉันอิจฉาคุณจริง ๆ และนี่ก็แค่วันที่หนึ่งของการต่อสู้ของคุณ” ลูเฟิงยิ้มแต่ในใจบอกว่า “ฉันยังแพ้ไป 11 ครั้งอยู่” แม้ว่าเขาจะอยู่บนจุดสุดยอดแล้ว ก็ไม่ได้หมายความว่าเขาเป็นที่หนึ่งของผู้สืบสกุลระดับสาม! ใน 1,000 คู่ต่อสู้ที่ลูเฟิงเลือกในวันแรก มีทั้งแข็งแกร่งและอ่อนแอ แต่ต้องรู้สไตล์การต่อสู้หรือเทคนิคลับที่อาจขัดขวางพวกเขา โดยทั่วไป ผู้มีพลังอันยิ่งใหญ่ที่มั่นใจจะท้าให้ลูเฟิงต่อสู้ และแทบทุกผู้มีพลังระดับบนสุดบนเกาะบอฮินีย่าก็เชิญลูเฟิงต่อสู้ และลูเฟิงก็รับทุกการท้า หัวใจของลูเฟิงเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ “ฉันไม่สนว่าจะแพ้คะแนนเกียรติยศบ้าง,” เขาบอก “หลังจากต่อสู้กับทายาทหลายพันเผ่าแล้ว ความสูญเสียก็คุ้มค่า” ****** วันถัดไป ลูเฟิงยังคงต่อสู้ต่อเนื่อง โดยดูจากหนังสือสีดำของพวกเขา ทายาทเผ่าอื่นสามารถเห็นบันทึกการต่อสู้ของลูเฟิงได้อย่างชัดเจน รายการอันดับของทายาทระดับสามแสดงจำนวนชนะและแพ้อย่างชัดเจน คืนนั้น ลูเฟิงต่อสู้เพิ่มอีก 1,000 ครั้ง แล้วก็ทำเช่นนั้นอีกวันต่อไป วันละ 1,000 ครั้ง แล้วลูเฟิงก็หยุดพักแล้วกลับมาต่อสู้ต่อในวันถัดไป! เขายังคงต่อสู้เช่นนั้น และด้วยอัตราการชนะที่สูงมาก คะแนนเกียรติยศจึงพุ่งขึ้นอย่างท่วมท้น ทำให้ทายาทของเผ่าอื่นหลายคนตะลึง สุดท้ายพิสูจน์ได้ว่าจักรพรรดิแม่น้ำคมเป็นหนึ่งในผู้สืบสกุลระดับสามที่ดีที่สุดใน 90 ล้านคน ดังนั้นทายาทหลายคนที่เคยต้องการทำให้จักรพรรดิแม่น้ำคมอับอายก็เริ่มเสียใจอย่างลึกซึ้งกับการท้าทายของตนเอง น่าเสียดายที่พวกเขาไม่สามารถถอนตัวได้แล้วเมื่อลูเฟิงรับการท้าของพวกเขาแล้ว แม้ใครจะเลือกไม่ต่อสู้ คะแนนเกียรติยศหนึ่งคะแนนก็จะถูกตัดอัตโนมัติ **** เกาะบอฮินีย่า หน้าอาคารของลูเฟิง “แม่น้ำคม,” เสียงหนึ่งจากข้างนอกพูด “แม่นน้ำคม!” อีกเสียงเรียก หลังจากการต่อสู้ 1,000 ครั้ง ลูเฟิงได้ออกจากโลกเกียรติยศชั่วคราว เขากำลังจะพักเมื่อได้ยินชื่อของตนถูกเรียกสองครั้ง เขารู้ว่าความเสียงนั้นเป็นของจักรพรรดิฝนพันหน่วยและจ้าแมนจักรพรรดิ เมื่อหล วนฟาก้าวหนึ่ง เขาหายไปจากชั้นบนและมาถึงประตูหน้ามห [ข้อความต่อเนื่องจบที่นี่]