## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **ไลท์โนเวล:** เล่ม 3 ตอนที่ 6 **มังฮวา:** ตอนที่ 33-34 ภายในตำหนักกึมจูจอนนั้นเรียบง่ายอย่างน่าเหลือเชื่อ นอกจากเสาสีทองอร่ามที่ตั้งตระหง่านอยู่เป็นระยะแล้ว ก็แทบไม่ต่างจากศาลาพักผ่อนทั่วไป การป้องกันภายในกลับหละหลวมอย่างยิ่งยวด ไร้ซึ่งเงาของผู้คุ้มกันแม้แต่คนเดียว เป็นที่ชัดเจนว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับการป้องกันภายนอกมากกว่าภายในอย่างลิบลับ พโย-วอลยืนอยู่ใจกลางตำหนัก พลางแผ่ประสาทสัมผัสไปทั่วบริเวณ ในโถงหน้าอันกว้างขวาง มีเพียงเสียงลมหายใจเดียวที่ดังแผ่วเบา สายลมหายใจที่ล่องลอยอยู่ในความมืดมิดนั้น ได้เปิดเผยตำแหน่งที่แน่ชัดให้แก่พโย-วอล ร่างของนักฆ่าเคลื่อนไปยังต้นตอของเสียงลมหายใจ... ที่นั่นคือห้องที่หรูหราโอ่อ่าที่สุดในตำหนักกึมจูจอน เครื่องเรือนชั้นเลิศซึ่งรังสรรค์โดยช่างฝีมือเอกตั้งเรียงรายอยู่เต็มห้อง และ ณ ใจกลางห้องนั้น ปรากฏร่างของบุรุษผู้หนึ่งกำลังนั่งขัดสมาธิอยู่ นัมโฮซาน ว่าที่ประมุขคนต่อไปของสำนักอัสนี บุรุษผู้มีรูปโฉมหล่อเหลาและร่างกายกำยำสมส่วน นอกจากหางตาที่ตวัดขึ้นอย่างแฝงความกังวลแล้ว ก็แทบไม่มีสิ่งใดให้สังเกตเห็นอีก เขาไม่แม้แต่จะระแคะระคายว่านักฆ่าได้เร้นกายเข้ามาในห้อง บัดนี้เขากำลังจดจ่ออยู่กับการโคจรพลังปราณของตนเอง ทุกครั้งที่เขาหายใจ สีผิวบนใบหน้าของเขาจะแปรเปลี่ยนไป เดี๋ยวแดงฉาน เดี๋ยวกลับกลายเป็นสีคราม ก่อนจะเปลี่ยนเป็นสีทองอร่ามอีกครั้ง มันเป็นภาพที่ผิดแผกจากวิถีปกติโดยสิ้นเชิง เคล็ดวิชาของสำนักใหญ่ฝ่ายธรรมะล้วนให้ความสำคัญกับความมั่นคงเป็นอันดับแรก วรยุทธ์ที่ก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอย่างฉับพลันเช่นนี้ย่อมถูกคัดออกตั้งแต่ต้น การที่เขาฝึกฝนวิชาประเภทนี้ บ่งบอกว่าสำนักอัสนีนั้นเป็นเพียงสำนักฝ่ายธรรมะแต่ในนาม แววตาของพโย-วอลที่จับจ้องไปยังนัมโฮซานนั้นว่างเปล่าไร้ซึ่งอารมณ์ใดๆ เขาก้าวเดินอย่างเชื่องช้า เข้าใกล้นัมโฮซานทีละนิด แม้พโย-วอลจะเข้าประชิดตัวแล้ว นัมโฮซานก็ยังคงไม่รู้ตัวและมุ่งมั่นอยู่กับการบำเพ็ญเพียรต่อไป ชิ้ง! พโย-วอลชักกระบี่ออกจากฝัก ส่งเสียงดังลั่น ในชั่วพริบตานั้น นัมโฮซานก็เบิกตาโพลง ภาพของคนแปลกหน้าที่ถือกระบี่จ่ออยู่เบื้องหน้าทำให้เขารู้สึกถึงภยันตรายที่คืบคลานเข้ามา เคล็ดวิชาที่เขาฝึกฝนอยู่คือ **หัตถ์วัชระห้าธาตุ** แห่งวัดเสี่ยวเหลยอิน เมื่อฝึกฝนและขยายพลังแห่งธาตุทั้งห้าจนถึงขีดสุด จะสามารถใช้วิชาหัตถ์วัชระห้าธาตุได้ เป็นเคล็ดวิชาที่แม้แต่หินผาขนาดเท่าบ้านก็สามารถบดขยี้ให้เป็นผุยผงได้ในคราเดียว เขากำลังอยู่ในช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อที่สำคัญ จึงไม่สามารถหยุดกลางคันได้ หากถูกขัดจังหวะอย่างรุนแรง พลังปราณภายในของเขาจะเกิดความปั่นป่วน ซึ่งอาจนำไปสู่การบาดเจ็บภายในที่สาหัสได้ พโย-วอลรู้ข้อเท็จจริงนั้นดี เขาจึงไม่รีบร้อน เขายกกระบี่ขึ้นแทงไปยังหัวใจของนัมโฮซาน ในเสี้ยววินาทีนั้น นัมโฮซานจำต้องหยุดการบำเพ็ญเพียรอย่างกระทันหันและถีบตัวไปข้างหลัง ปุ๊ก! โลหิตคำโตพวยพุ่งออกจากปากของเขา นี่คือปฏิกิริยาปกติเมื่อการบำเพ็ญเพียรถูกขัดจังหวะอย่างรุนแรง นัมโฮซานรู้ดีว่าหากปล่อยให้การบำเพ็ญเพียรถูกขัดขวางเช่นนี้ต่อไป เขาจะเกิดอาการธาตุไฟเข้าแทรก ดังนั้นเขาจึงเม้มปากแน่นและพยายามควบคุมพลังปราณภายในที่ปั่นป่วน พโย-วอลติดตามนัมโฮซานที่ถอยร่นไปราวกับเงาตามตัว ชิ้ง! เพลงกระบี่ที่เกรี้ยวกราวดุจคลื่นลมโหมกระหน่ำเข้าใส่ร่างของเขาอย่างต่อเนื่อง "อึ่ก!" นัมโฮซานกัดฟันแน่น โคจรวิชาของสำนักอัสนีออกมาต่อต้าน ทว่าเนื่องจากร่างกายของเขาอยู่ในสภาพย่ำแย่ วรยุทธ์ของเขาจึงไม่สามารถแสดงอานุภาพที่แท้จริงออกมาได้ เพราะฝืนใช้วรยุทธ์ สีหน้าของเขาจึงซีดขาวและเส้นเลือดในตาของเขาก็แดงก่ำ เขาอยากจะถามถึงตัวตนของผู้บุกรุก ทว่าเขาไม่สามารถเปิดปากได้เนื่องจากพลังภายในที่บ้าคลั่ง เพลงเท้าของเขาวกวน การเคลื่อนไหวของเขายุ่งเหยิงไปหมด ซวบ! ซวบ! พโย-วอลทิ้งร่องรอยบาดแผลฉกรรจ์ไว้บนร่างของนัมโฮซาน บาดแผลลึกจนเห็นเนื้อและกระดูกขาวโพลน โลหิตสาดกระเซ็นไปทั่วทุกหนแห่ง ในชั่วพริบตา ร่างของนัมโฮซานก็ชุ่มโชกไปด้วยโลหิตของตนเอง "เจ้า! ไอ้สารเลว! เจ้า...เจ้าเป็นใคร?" นัมโฮซานเค้นพลังเฮือกสุดท้ายถามพโย-วอล เขาอยากรู้อย่างแท้จริง ตัวตนของศัตรู เหตุผลที่เขาต้องตาย เขาไม่อยากตายโดยไม่รู้อะไรเลย เพราะนั่นจะเป็นการตายเยี่ยงสุนัขข้างถนน ฟุ่บ! ในชั่วขณะนั้น กระบี่ของพโย-วอลก็ทะลวงผ่านลำคอของเขา ดวงตาของนัมโฮซานเหลือกขึ้นด้วยความเจ็บปวดสุดขีด นั่นคือจุดจบของนัมโฮซาน แม้ในวาระสุดท้ายของชีวิต เขาก็ไม่สามารถถามเหตุผลจากพโย-วอลได้ พโย-วอลมองร่างของนัมโฮซานที่ทรุดฮวบลงราวกับปราสาททรายอย่างเงียบงัน รอยแผลเป็นนับไม่ถ้วนที่เขาทิ้งไว้บนร่างของนัมโฮซานนั้นเห็นได้อย่างชัดเจน ทันใดนั้น พโย-วอลก็สัมผัสได้ถึงตัวตนภายนอก ทหารที่ได้ยินเสียงการต่อสู้ของพโย-วอลและนัมโฮซานกำลังวิ่งเข้ามาในชั่วอึดใจ พโย-วอลออกจากห้องก่อนที่พวกเขาจะมาถึง "นายน้อย! ท่านเป็นอะไรหรือไม่?" "เกิดอะไรขึ้น?" ทหารที่มาถึงหน้าห้องถามถึงความเป็นอยู่ของนัมโฮซาน แต่ไม่ว่าจะถามเท่าไหร่ก็ไม่มีเสียงตอบกลับ เหล่านักรบจึงเปิดประตูเข้าไป "นายน้อย!" "สวรรค์! นายน้อยถูกลอบสังหาร!" เสียงร้องของเหล่าทหารดังก้อง ปี๊ด! ปี๊ด! เสียงนกหวีดฉุกเฉินดังระงมไปทั่วสำนักอัสนี ทหารที่กำลังหลับใหลต่างสะดุ้งตื่นและเริ่มค้นหาพื้นที่ทันที แต่พวกเขาก็ช้าเกินไป พโย-วอลได้ออกจากตำหนักกึมจูจอนไปแล้ว ภายในสำนักอัสนี บุคลากรทั้งหมดถูกระดมพลเพื่อจับกุมนักฆ่านิรนาม มีการขอความร่วมมือจากเจ้าหน้าที่ทหารในบริเวณใกล้เคียง แม้กระทั่งยอดฝีมือที่ปลดเกษียณแล้วในกึมจูจอนก็เคลื่อนไหว ทว่านักฆ่าที่สังหารนัมโฮซานก็ไม่เคยถูกพบ ไม่มีใครเห็นใบหน้าของนักฆ่า ไม่ต้องพูดถึงตัวตนของเขาเลย ราวกับภูตผี นักฆ่าหายตัวไปจากกึมจูจอนอย่างไร้ร่องรอย "อ๊าก!" แท-ยอนโฮ ประมุขสำนักอัสนี กำหมัดแน่น มองดูร่างไร้วิญญาณของนัมโฮซานที่นอนอยู่เบื้องหน้า ดวงตาทั้งสองของเขาแดงก่ำดุจโลหิต การตายของศิษย์เพียงคนเดียวทำให้เขาเดือดดาลจนแทบคลั่ง "โฮซานของข้า" เขาเข้าไปใกล้ร่างของนัมโฮซาน สภาพศพน่าสังเวชอย่างยิ่ง รอยกระบี่นับไม่ถ้วนถูกสลักเสลาไว้บนร่างของนัมโฮซาน ประหนึ่งตราประทับแห่งความอัปยศ แท-ยอนโฮพินิจพิเคราะห์บาดแผลของนัมโฮซานอย่างละเอียด เหล่ายอดยุทธ์ในสำนักอัสนีต่างมองดูแท-ยอนโฮพลางกลั้นหายใจ แท-ยอนโฮซึ่งตรวจสอบศพมาเป็นเวลานาน พึมพำออกมา "สำนักชิงเฉิง! พวกมันกล้าดียังไงถึงมาฆ่าศิษย์ของข้า?" "ท่านหมายความว่าอย่างไร? สำนักชิงเฉิง?" "รอยกระบี่ที่สลักอยู่บนร่างของโฮซาน จะปรากฏขึ้นก็ต่อเมื่อถูกโจมตีด้วย **คลื่นกระบี่เจ็ดสิบสองสาย** ซึ่งเป็นเคล็ดวิชาของสำนักชิงเฉิงเท่านั้น" "เป็นไปไม่ได้!" "รอยกระบี่นี้จะปรากฏขึ้นเมื่อถูกโจมตีด้วยคลื่นกระบี่เจ็ดสิบสองสายเท่านั้น มันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวจนไม่สามารถลอกเลียนแบบโดยสำนักอื่นได้" แท-ยอนโฮตัวสั่นเทาด้วยความโกรธเกรี้ยว ดวงตาของเขาเปี่ยมไปด้วยจิตสังหาร ในเสฉวน สำนักอัสนีไม่อาจกล่าวได้ว่าเป็นผู้ที่แข็งแกร่งที่สุด สำนักชิงเฉิงและสำนักง้อไบ๊ต่างหากที่เป็นขุมกำลังชั้นนำ ซึ่งเป็นเหตุผลที่เขาต้องให้ความสนใจกับสองสำนักนั้นเป็นพิเศษ โดยการจดจำวรยุทธ์ของพวกเขา "อาจมีใครบางคนลอกเลียนแบบเพลงกระบี่เจ็ดสิบสองสาย?" "คลื่นกระบี่เจ็ดสิบสองสายเป็นเคล็ดวิชากระบี่ที่เฉพาะศิษย์ที่ผ่านการรับรองภายในสำนักชิงเฉิงเท่านั้นที่จะได้เรียนรู้ โอกาสที่มันจะรั่วไหลออกไปภายนอกนั้นมีน้อยมาก ถึงแม้ว่าจะมีคนภายนอกได้เรียนรู้ ก็เป็นไปไม่ได้เลยที่จะฝึกฝนจนถึงระดับนี้ได้ด้วยตนเอง" "เป็นสำนักชิงเฉิงจริงๆ หรือ?" "บางทีหลังจากที่รู้ว่าเราพยายามที่จะสนับสนุนสำนักง้อไบ๊ผ่านการแต่งงานกับหอสุคนธชาติร้อยบุปผา สำนักชิงเฉิงจึงเลือกที่จะลงมือก่อน" แท-ยอนโฮตัดสินใจว่าสำนักชิงเฉิงคือผู้ร้าย แต่ลูกน้องของเขากลับค่อนข้างระมัดระวัง "อย่างไรก็ตาม การสรุปว่าสำนักชิงเฉิงเป็นผู้ร้าย..." "ไม่ มันชัดเจนว่าเป็นสำนักชิงเฉิง พวกมันมองสำนักของเราเป็นหนามยอกอกมาโดยตลอด เพียงเพราะเราเป็นสาขาแยกมาจากวัดเสี่ยวเหลยอิน แน่นอนว่าเรามีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับวัดเสี่ยวเหลยอิน แต่มันก็ไม่ถูกต้องที่เราจะถูกปฏิบัติเช่นนี้" "อึ่ก!" "นำร่างของโฮซานไป เราจะขึ้นเขาชิงเฉิงทันที" "ท่านประมุข?" "ข้าจะนำศพของโฮซานไปให้สำนักชิงเฉิงดู แล้วถามพวกมันว่า เหตุใดเคล็ดวิชากระบี่ของพวกมันจึงปรากฏอยู่บนร่างของโฮซาน?" ทุกคนกลั้นหายใจ ไม่มีใครกล้าที่จะหยุดยั้งแท-ยอนโฮที่กำลังโกรธจัด มันชัดเจนว่าเขาจะออกไปเห็นเลือดในครั้งนี้ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขาก็โกรธแค้นต่อการตายของนัมโฮซานเช่นกัน ไม่ว่าอย่างไร นัมโฮซานก็คือนายน้อยของสำนักอัสนี เขาไม่ควรต้องมาตายอย่างน่าอนาถเช่นนี้ * * * "ว่าไงนะ?! เจ้าต้องการสิทธิ์ทางการค้านอกกำแพงงั้นรึ? เจ้าคิดว่ามันสมเหตุสมผลแล้วหรือ?" "มันก็อยู่ในขอบเขตของความเป็นไปได้มิใช่หรือ หากสำนักง้อไบ๊กลายเป็นผู้ปกครองเสฉวน?" "ทหารรับจ้างก็ควรทำตัวให้เหมือนทหารรับจ้าง และรับทองคำเป็นรางวัล เจ้าโลภเกินไปแล้ว!" "ข้าไม่คิดเช่นนั้นเลย" ปัง! จองฮวาตบฝ่ามือลงบนโต๊ะอย่างแรงเพื่อตอบคำพูดของจางมู่เหลียง โต๊ะที่ทำจากไม้ประดู่เนื้อหนาถึงกับปริแตกออกเป็นสองเสี่ยงและพังครืนลงมา หากฝ่ามือของนางฟาดลงบนศีรษะของจางมู่เหลียงแทนที่จะเป็นโต๊ะ กะโหลกของเขาคงแหลกละเอียดและตายคาที่ แน่นอนว่าจางมู่เหลียงไม่มีเจตนาที่จะยอมถูกดูแคลน แต่หากการเผชิญหน้ารุนแรงขึ้น มันจะเป็นการสูญเสียครั้งใหญ่ไม่เพียงแต่กับสำนักง้อไบ๊ แต่ยังรวมถึงกองทหารเมฆาดำด้วย เขาต้องถอยหนึ่งก้าวในเรื่องนี้ "ถ้าเช่นนั้น เราจะยอมแพ้เรื่องสิทธิ์ทางการค้า เราจะไม่ขอทองคำ 500,000 ตำลึงเช่นกัน ในทางกลับกัน โปรดช่วยให้เราตั้งรกรากใกล้ที่ราบสูงตะวันตกด้วย" "นั่นคือสิ่งที่เจ้าตั้งเป้าไว้ตั้งแต่แรกงั้นรึ? เพื่อหาที่ตั้งรกราก?" "อย่างที่ท่านทราบ เราเป็นกลุ่มทหารรับจ้าง ไม่มีสำนักใดต้องการให้เราตั้งรกรากอยู่ใกล้ๆ" "สำนักของเราก็เช่นกัน" "นั่นคือเหตุผลที่เราเสนอให้ตั้งรกรากใกล้ที่ราบสูงตะวันตก ซึ่งอยู่ห่างไกลจากสำนักง้อไบ๊ ท่านคงจะอนุญาตเรื่องแค่นี้ได้ใช่ไหม?" "หืม!" จองฮวาประสานแขนและจ้องมองจางมู่เหลียง จางมู่เหลียงมองตอบนางโดยไม่หลบสายตา สิทธิ์ทางการค้ากับเผ่าภายนอกก็คือสิทธิ์ทางการค้ากับเผ่าภายนอกอย่างแท้จริง สำนักใหญ่เช่นสำนักชิงเฉิงหรือสำนักง้อไบ๊ ย่อมมีความสัมพันธ์กับสมาคมการค้ามากมาย ในบรรดาสมาคมการค้าที่พวกเขามีความสัมพันธ์ใกล้ชิด พวกเขาแอบให้การสนับสนุนเบื้องหลังเพื่อให้สามารถทำการค้ากับกองกำลังอื่นได้ ซึ่งเรียกว่าเขตการค้าต่างเผ่า เงินที่พ่อค้าได้รับจากการใช้สิทธิ์ทางการค้าต่างแดนนั้นมหาศาล เงินจำนวนนั้นไม่สามารถมอบให้ผู้อื่นได้ เพราะมันทำหน้าที่เป็นแหล่งทุนสำหรับสำนักชิงเฉิงและสำนักง้อไบ๊ จางมู่เหลียงก็รู้เรื่องนั้นดี ตั้งแต่แรก เขาไม่ได้มีความปรารถนาอย่างแรงกล้าต่อเขตการค้าต่างแดน แต่เหตุผลที่เขาต้องเอ่ยถึงมันก็เพื่อที่จะได้มาซึ่งพื้นที่ที่กองทหารเมฆาดำสามารถตั้งรกรากได้ ไม่มีสำนักใดยุทธภพต้องการให้กลุ่มทหารรับจ้างตั้งรกรากอยู่ใกล้ๆ ด้วยเหตุนี้ สายตาของชาวยุทธที่มองมายังทหารรับจ้างจึงไม่เป็นมิตรนัก จองฮวาต้องขบคิดอยู่นาน โดยปกติแล้ว นางจะไม่มีวันรับฟังจางมู่เหลียง แต่สถานการณ์ของพวกเขาในตอนนี้ไม่สู้ดีนัก หากขาดกำลังคนไปแม้เพียงคนเดียว มันจะเป็นความช่วยเหลืออย่างใหญ่หลวงหากกำลังนั้นเทียบเท่ากับกองทหารเมฆาดำ ปัญหาคือหากพวกเขายอมรับทหารรับจ้าง พวกเขาจะมีประโยชน์แค่ตอนนี้ แต่อาจกลายเป็นภาระในอนาคต เป็นที่แน่ชัดว่ากองทหารเมฆาดำจะเป็นภาระที่คล้ายคลึงกัน ดังเช่นกรณีของสำนักอัสนีที่ตั้งอยู่ในมณฑลเสฉวน 'การจัดหาที่ตั้งรกรากให้คนไม่กี่คนไม่ใช่เรื่องยาก เราสามารถกำจัดพวกเขาทิ้งได้เมื่อกลายเป็นปัญหา' จองฮวาคำนวณทุกอย่างเสร็จสิ้นในชั่วพริบตา "ดีมาก เรายอมรับข้อเสนอของเจ้า" "ถ้าเช่นนั้น การเจรจาเป็นอันสิ้นสุด" "ใช่ ข้าสัญญาด้วยเกียรติของสำนักง้อไบ๊" "นั่นก็เพียงพอแล้ว" รอยยิ้มปรากฏขึ้นที่มุมปากของจางมู่เหลียง เมื่อพวกเขาสามารถตั้งรกรากในพื้นที่หนึ่งได้แล้ว การหาเงินจำนวนมหาศาลก็เป็นเรื่องง่าย จางมู่เหลียงได้เตรียมการเบื้องต้นไว้แล้ว 'เยี่ยม! เรื่องราวคงไม่ราบรื่นเช่นนี้หากเราเจรจากับสำนักชิงเฉิง' สำนักชิงเฉิงไม่ได้สิ้นหวังเท่าสำนักง้อไบ๊ ท้ายที่สุดแล้ว พลังของพวกเขาก็เหนือกว่าสำนักง้อไบ๊ ดังนั้น คงไม่ใช่เรื่องง่ายสำหรับจางมู่เหลียงที่จะบรรลุเงื่อนไขที่ต้องการ อันที่จริง ไม่มีการติดต่อจากหยางวู่จงที่ถูกส่งไปยังสำนักชิงเฉิงเลย นี่หมายความว่าการเจรจาเป็นไปอย่างเชื่องช้า 'ตราบใดที่การเจรจากับสำนักง้อไบ๊เสร็จสิ้น ข้าจะต้องให้หยางวู่จงกลับมา' จากนี้ไป สำนักชิงเฉิงไม่ใช่คู่เจรจาอีกต่อไป พวกเขาคือศัตรูที่ต้องเอาชนะหลังจากร่วมมือกับสำนักง้อไบ๊ สายตาของจางมู่เหลียงหันไปทางหยงซอลรันที่อยู่ข้างๆ จองฮวา หยงซอลรันไม่ได้เอ่ยคำใดเลยหลังจากเข้ามาในห้อง ราวกับว่าการเจรจาของจองฮวาไม่เกี่ยวข้องกับนาง นางมีท่าทีเฉยเมย อย่างไรก็ตาม จองฮวาไม่ได้ตำหนิหยงซอลรันเลย แม้แต่ก่อนหน้านี้ หยงซอลรันก็มีชื่อเสียงในเรื่องการไม่สนใจเรื่องทางโลกแม้จะอยู่ภายในสำนักง้อไบ๊ สิ่งเดียวที่นางสนใจคือการฝึกฝนวรยุทธ์ ความหมกมุ่นของนางในการอยู่แต่ในห้องฝึกและเรียนรู้วรยุทธ์นั้นโด่งดังแม้กระทั่งภายในสำนักง้อไบ๊เอง คนเดียวที่รู้ถึงการเติบโตที่แท้จริงของหยงซอลรันคืออาจารย์ของนาง กูฮวาซาต้า จางมู่เหลียงอยากรู้ถึงความสามารถของหยงซอลรัน ไม่สิ เขาสนใจในตัวหญิงสาวที่ชื่อหยงซอลรันเป็นอย่างมาก ความงามของหยงซอลรันนั้นยิ่งใหญ่เสียจนทำให้หัวใจของจางมู่เหลียงที่ไม่ได้รู้สึกอะไรกับเฮ่อรันจู ต้องสั่นไหว แม้ว่าเขาจะอายุมากกว่าเล็กน้อย แต่เมื่อมองดูนาง เขาก็รู้สึกได้ถึงหัวใจที่เต้นรัว หยงซอลรันไม่ได้ชายตามองจางมู่เหลียงเลยแม้จะรู้สึกถึงสายตาของเขา จางมู่เหลียงถาม พยายามซ่อนหัวใจที่ขมขื่นของเขา "ท่านทั้งสองจะกลับไปที่สำนักง้อไบ๊เลยหรือไม่? หากท่านต้องการพักสักวัน เราจะจัดห้องให้" "เราจะพักที่หอสุคนธชาติร้อยบุปผา" "หอสุคนธชาติร้อยบุปผา?" "ที่นั่นไม่ต่างจากสำนักหลักของตระกูลเรา นายน้อยที่นั่นคือหลานสาวของข้า" "โอ้ อย่างนี้นี่เอง" จางมู่เหลียงแสดงสีหน้าเศร้าสร้อย เป็นเวลาที่จองฮวาจะลุกขึ้นจากที่นั่งพร้อมกับแค่นเสียง "หัวหน้า! ข่าวด่วน!" ข้างนอก มีเสียงร้อนรนของเฮ่อรันจูดังขึ้น นางวิ่งเข้ามาในห้องโดยไม่รอการอนุญาตจากจางมู่เหลียง จางมู่เหลียงขมวดคิ้วและตำหนินาง "รองหัวหน้า! เจ้าไม่รู้หรือว่าต่อให้ด่วนแค่ไหนก็ไม่ควรเข้ามาเช่นนี้? เจ้า..." "นายน้อยของสำนักอัสนีถูกลอบสังหาร" "ว่าไงนะ?" แทนที่จะตำหนินาง จางมู่เหลียงกลับลุกขึ้นยืนด้วยความประหลาดใจ เช่นเดียวกับจองฮวาและหยงซอลรัน "ได้อย่างไร? เดี๋ยวก่อน จับตัวนักฆ่าได้หรือไม่?" "ดูเหมือนจะยัง! แต่ข้าคิดว่าสำนักอัสนีมั่นใจว่าเป็นฝีมือของสำนักชิงเฉิง พวกเขากล่าวว่าประมุขของสำนักอัสนีกำลังมุ่งหน้าไปยังสำนักชิงเฉิงพร้อมกับศพของนัมโฮซาน" เมื่อได้ยินคำตอบของเฮ่อรันจู จางมู่เหลียงก็มองไปที่จองฮวาและหยงซอลรัน ทั้งสองคนดูงุนงงกับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างที่สุด แม้แต่หยงซอลรันก็ยังแสดงอารมณ์ออกมา "นักฆ่า?" ไฟลุกโชนขึ้นในดวงตาข้างเดียวของจองฮวา