บทที่ 1119: เมื่อความตระการตาเริ่มต้น ใบหน้าของจ้าวเสวี่ยอินก็พลันเปลี่ยนเป็นสีเขียว! (3) ผู้แปล: 549690339 ความงามตามธรรมชาตินั้นไม่มีอยู่จริง ความงามที่แท้จริงล้วนถูกสร้างขึ้นด้วยพลังของเครื่องสำอางทั้งสิ้น “ต่อให้เย่จ่าวจะมีพื้นฐานใบหน้าที่ดีเพียงใด เธอก็ยังจำเป็นต้องพึ่งพาการแต่งหน้าอยู่ดี” แอนนี่ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะเอ่ยขึ้นว่า “ดูเหมือนว่าจะเป็นเสี่ยวลี่นะคะ” เสี่ยวลี่? “ลูกศิษย์ของคุณครูหลิวน่ะหรือ?” จ้าวเสวี่ยอินถามย้ำ “ใช่ค่ะ เป็นเธอเอง” แอนนี่พยักหน้ายืนยัน เมื่อได้ยินเช่นนั้น จ้าวเสวี่ยอินก็ลอบถอนหายใจด้วยความโล่งอก คนที่แต่งหน้าให้เธอนั้นคือตัวคุณครูหลิวเอง ระหว่างอาจารย์กับลูกศิษย์ ใครจะเหนือกว่าและใครจะด้อยกว่ากันนั้น... คนที่มีสายตาเฉียบแหลมมองปราดเดียวก็ย่อมรู้ ช่างแต่งหน้าฝีมือดีสามารถเนรมิตหญิงสาวที่อัปลักษณ์ให้กลายเป็นหญิงงามหยาดฟ้ามาดินได้ ในขณะที่ช่างแต่งหน้าไร้ฝีมือก็สามารถเปลี่ยนสาวงามให้กลายเป็นภาพจากภาพยนตร์สยองขวัญได้เช่นกัน “นอกจากนี้ เย่จ่าวยังเลือกชุดราตรีผิดเสียด้วย” คืนนี้ เย่จ่าวถูกลิขิตมาให้เป็นเพียงแค่ฉากหลังที่ช่วยส่งเสริมความโดดเด่นของเธอเท่านั้น หลังจากนิ่งไปครู่หนึ่ง จ้าวเสวี่ยอินก็เอ่ยต่อว่า “แอนนี่ เธอสนิทกับเสี่ยวลี่ไหม?” เพื่อความมั่นใจ เธอต้องทำอะไรบางอย่าง มิฉะนั้น เธอจะรู้สึกไม่สบายใจ “สนิทค่ะ! แน่นอนอยู่แล้ว!” แอนนี่พยักหน้า “พวกเราไปกินข้าวด้วยกันบ่อยๆ!” จ้าวเสวี่ยอินจึงพูดต่อ “ถ้าอย่างนั้น เธอจงไปช่วยฉันจัดการเรื่องหนึ่งหน่อย” “เรื่องอะไรหรือคะ?” แอนนี่ถามด้วยความสงสัย “มานี่สิ” จ้าวเสวี่ยอินกวักมือเรียกแอนนี่ แอนนี่โน้มตัวลงมาเล็กน้อย แล้วจ้าวเสวี่ยอินก็กระซิบสั่งความบางอย่างข้างใบหูของเธอ ครู่ต่อมา จ้าวเสวี่ยอินก็เงยหน้าขึ้น “เธอเข้าใจที่ฉันพูดไหม?” “เข้าใจแล้วค่ะ” จ้าวเสวี่ยอินกำชับอีกครั้ง “ไปจัดการซะ” แอนนี่หยิบโทรศัพท์มือถือขึ้นมา “งั้นฉันไปเดี๋ยวนี้เลยค่ะ” เมื่อมองตามแผ่นหลังของแอนนี่ที่เดินจากไป ริมฝีปากของจ้าวเสวี่ยอินก็ยกโค้งขึ้นเป็นรอยยิ้ม คืนนี้ เธอจะเป็นฝ่ายชนะอย่างแน่นอน อีกด้านหนึ่ง เอมี่รออยู่หน้าประตูห้องแต่งตัวมาประมาณสิบนาทีแล้ว แต่เย่จ่าวก็ยังไม่ยอมออกมาเสียที เธอเริ่มกังวลว่าเย่จ่าวอาจจะไม่กล้าใส่ชุดนั้น แต่ก็รู้สึกกระดากอายเกินกว่าจะเอ่ยปากถามตรงๆ “คุณหนูเย่คะ มีอะไรให้ช่วยไหมคะ?” “ขอบคุณค่ะ ไม่เป็นไร ฉันเกือบจะเสร็จแล้ว” เสียงของเย่จ่าวแว่วออกมาจากด้านใน เอมี่กล่าวเสริม “ถ้าต้องการความช่วยเหลือ บอกฉันได้ทันทีเลยนะคะ” “ตกลงค่ะ” หลังจากรู้ว่าเย่จ่าวไม่ต้องการความช่วยเหลือ เอมี่ก็นั่งเล่นโทรศัพท์มือถือต่อไป “คุณหนูเย่อยู่ไหนล่ะ?” ช่างแต่งหน้าเดินเข้ามาจากด้านนอก “เสี่ยวลี่ คุณมาแล้วเหรอ!” เอมี่เก็บโทรศัพท์ “คุณหนูเย่ยังเปลี่ยนชุดอยู่ข้างในน่ะ” ช่างแต่งหน้าพยักหน้า “แล้วคุณหนูเย่เลือกชุดไหนล่ะ?” เธอจำเป็นต้องเลือกสไตล์การแต่งหน้าให้เข้ากับชุดราตรีที่สวมใส่ แม้ว่าเธอจะได้รับเงินจากจ้าวเสวี่ยอินมาแล้ว แต่เธอก็ยังต้องทำงานเบื้องหน้าให้ดูเรียบร้อยสมบูรณ์แบบ เอมี่ตอบว่า “ชุดสีดำน่ะ” “สีดำ?” เห็นได้ชัดว่าช่างแต่งหน้าเองก็รู้สึกว่าชุดราตรีสีดำนั้นไม่เหมาะสมกับเย่จ่าว “เธอจะเอาอยู่เหรอ?” ชุดราตรี ‘ราตรีประดับดาว’ สีดำชุดนั้น ต้องการความงามที่บริสุทธิ์และสง่างามอย่างยิ่ง ทั้งบุคลิกภาพและท่วงท่าต้องเหมาะสมถึงจะสวมใส่ได้ ไม่ใช่ว่าเย่จ่าวไม่สวย แต่เพียงว่ารัศมีและประสบการณ์ของเย่จ่าวในตอนนี้ยังไปไม่ถึงระดับนั้น เธอไม่น่าจะรับน้ำหนักของชุดที่ทรงพลังขนาดนั้นได้ไหว เอมี่ไหวไหล่ “ฉันก็ช่วยไม่ได้เหมือนกัน ฉันบอกเธอแล้วว่าสีขาวเหมาะกับเธอมากกว่า แต่เธอไม่ยอมฟังเอง” ช่างแต่งหน้ายิ้มหยัน “เด็กสาวสมัยนี้ก็เป็นแบบนี้กันหมดนั่นแหละ คิดว่าตัวเองหน้าตาดีจะใส่อะไรก็ได้ ในเมื่อไม่ฟังก็ช่างเถอะ พวกเราก็แค่ทำหน้าที่ไปตามเงินที่ได้รับมา! ตราบใดที่เรายังรักษามาตรฐานวิชาชีพของเราไว้ได้ก็พอ” เอมี่พยักหน้าเห็นด้วย “ใช่ คุณพูดถูกแล้ว” คนที่ต้องอับอายขายหน้าคือเย่จ่าว ไม่ใช่เธอเสียหน่อย แกรก— ในวินาทีนั้นเอง ประตูห้องลองชุดก็ถูกผลักเปิดออก เอมี่เงยหน้าขึ้นมอง และเมื่อเธอได้เห็นสิ่งที่ปรากฏแก่สายตา... เธอก็ถึงกับตกตะลึงจนตัวแข็งทื่อ นี่... นี่คือเย่จ่าวอย่างนั้นหรือ? ช่างแต่งหน้าเองก็ตกใจเสียจนอ้าปากค้าง ดวงตาเต็มไปด้วยความประหลาดใจอย่างที่สุด “พระเจ้า! นี่มันสวยเกินไปแล้ว!” ร่างเพรียวบางยืนเด่นสง่าอยู่ตรงนั้น เธอสวมชุดราตรีประดับดาวสีดำขลับ ภายใต้แสงไฟที่ตกกระทบ เพชรที่ประดับอยู่ด้านหน้าชุดราตรีสะท้อนแสงระยิบระยับบาดตา ชุดราตรีชุดนี้ยังมีชื่อเรียกอีกชื่อหนึ่งว่า... ‘จันทร์ล้อมดาว’ หมู่ดาวที่เจิดจรัสรายล้อมดวงจันทร์ แม้แต่ผู้ที่มีความงามหรือบุคลิกภาพที่ด้อยกว่าเพียงเล็กน้อย ก็จะถูกความโดดเด่นของชุดนี้กลบจนหมดสิ้น ทว่า เย่จ่าวกลับถ่ายทอดความหมายของคำว่า ‘มวลหมู่ดาวล้วนส่งเสริมดวงจันทร์’ ออกมาได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยไม่มีข้อบกพร่อง ท่ามกลางความงดงามนั้นกลับแฝงไปด้วยความเย็นเยือก ดุจดั่งขุนเขาที่ตั้งตระหง่านสูงล้ำ จนยากที่ผู้ใดจะเอื้อมถึง เสี่ยวลี่ ช่างแต่งหน้าคนนี้เคยแต่งหน้าให้เหล่าไฮโซ คุณหนูตระกูลดัง และดาราระดับซุปเปอร์สตาร์มานับไม่ถ้วน เธอเคยพบเห็นสาวงามที่มีทั้งหน้าตาและบุคลิกภาพดีเยี่ยมมามากมาย แต่ถือเป็นครั้งแรกที่เธอได้เห็นใครบางคนที่สวมใส่ชุดราตรีประดับดาวชุดนี้ออกมาได้ในลักษณะนี้ มันไม่ใช่เพียงแค่คำว่าสวยธรรมดาจะอธิบายได้อีกต่อไป ความงามระดับนี้มันชวนให้ผู้คนรู้สึกอิจฉาริษยาอย่างช่วยไม่ได้ มิน่าเล่า แม้แต่จ้าวเสวี่ยอินยังหวาดกลัวจนต้องวางแผนจัดการเรื่องการแต่งหน้าของเย่จ่าวถึงขนาดนี้ เสี่ยวลี่หรี่ตาลงด้วยความรู้สึกที่ซับซ้อน