บทที่ 1778: 365: สั่งสอนพวกสวะ! 1 สำหรับเซี่ยเสี่ยวหมานและหลินชิงเสวียนแล้ว เย่จั๋วคือผู้มีพระคุณที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเขาในโลกใบนี้ หากไม่ใช่เพราะเย่จั๋ว พวกเขาคงไม่มีโอกาสได้มีลูกคนนี้เลย การขอมอบสิทธิ์ในการตั้งชื่อลูกให้แก่เย่จั๋วนั้น ถือเป็นการแสดงความเคารพและความกตัญญูรูปแบบหนึ่ง พวกเขาต้องการให้เด็กคนนี้จดจำไว้เสมอว่าเขาได้ลืมตาดูโลกใบนี้ได้ก็เพราะพี่สาวลูกพี่ลูกน้องอย่างเย่จั๋ว “เมื่อดื่มน้ำ อย่าลืมคนขุดบ่อน้ำ” เย่จั๋วมองไปที่หลินชิงเสวียนแล้วเอ่ยว่า “คุณอาสี่คะ หนูไม่เคยตั้งชื่อให้ใครมาก่อนเลย คุณอาแน่ใจจริงๆ เหรอคะว่าอยากให้หนูเป็นคนตั้งให้?” หลินชิงเสวียนยิ้มและตอบว่า “อาแน่ใจสิ เรื่องแบบนี้จะเอามาล้อเล่นได้ยังไง?” “ได้ค่ะ” เย่จั๋วครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะกล่าวว่า “ผู้ที่สง่างามและมีจริยธรรมอันบริสุทธิ์... ถ้าน้องชายคนเล็กชื่อ หลินจือ ดีไหมคะ?” “ดี! เป็นชื่อที่ดีมากเลย” เซี่ยเสี่ยวหมานที่นอนอยู่บนเตียงพยักหน้าเห็นด้วย “จั๋วจั๋ว เราจะใช้ชื่อที่หนูตั้งให้จ้ะ” “ชิงเสวียน คุณคิดว่ายังไงคะ?” เซี่ยเสี่ยวหมานหันไปถามหลินชิงเสวียน หลินชิงเสวียนยิ้มกว้าง “ตกลง ผมก็คิดว่าชื่อที่จั๋วจั๋วตั้งให้เป็นชื่อที่ยอดเยี่ยมมาก” ตระกูลหลินนั้นมีเอกลักษณ์พิเศษในการตั้งชื่อสมาชิกในครอบครัว ในรุ่นของเย่จั๋วและหลินเซ่อนั้น ทุกคนจะมีชื่อพยางค์เดียว และล้วนขึ้นต้นด้วยอักษรตัว Z (ในภาษาจีนคืออักษรพินอินกลุ่ม Zh/Z) ตัวอย่างเช่น หลินเซ่อ, หลินจ้วน, หลินจู... และลูกพี่ลูกน้องคนอื่นๆ อีกหลายคน ถึงแม้ว่าเย่จั๋วจะไม่ได้เติบโตมาในตระกูลหลิน แต่ชื่อของเธอก็ยังคงสอดคล้องกับเหล่าพี่น้องในตระกูลหลิน นั่นคือการมีอักษรที่ขึ้นต้นด้วยตัว Z เช่นกัน บางทีนี่อาจจะเป็นดังคำกล่าวโบราณที่ว่า หากไม่ใช่คนในครอบครัวเดียวกัน ก็คงไม่ได้มาอยู่ร่วมชายคาเดียวกัน หลินจือ (Lin Zhi) ไม่เพียงแต่จะขึ้นต้นด้วยตัว Z เท่านั้น แต่ยังมีความหมายสื่อถึงความสง่างามและความบริสุทธิ์ผุดผ่องอีกด้วย นี่ถือเป็นชื่อที่สมบูรณ์แบบในทุกด้านจริงๆ เมื่อได้ยินดังนั้น เซี่ยเสี่ยวหมานก็มองไปที่ทารกน้อยที่กำลังหลับสนิทอยู่ข้างกายพลางยิ้มและเอ่ยว่า “หลินจือ หลินจือน้อย ลูกรัก ลูกรู้ชื่อของตัวเองหรือยังจ๊ะ?” ในวินาทีนั้นเอง ทารกที่กำลังหลับใหลอยู่ดูเหมือนจะรับรู้ถึงคำพูดของเซี่ยเสี่ยวหมาน เขาลืมตาขึ้นทันทีและมองไปที่เธอ ทั้งยังอ้าปากส่งเสียง ‘อา’ ออกมาเบาๆ ตามสัญชาตญาณ เซี่ยเสี่ยวหมานอุทานด้วยความประหลาดใจ “ฉันเข้าใจแล้ว! ดูเหมือนเขาจะเข้าใจจริงๆ ด้วย! ชิงเสวียน รีบมาดูเขาสิคะ” หลินชิงเสวียนยิ้มพลางจ้องมองทารกในห่อผ้าอย่างเอ็นดู “ดูเหมือนเจ้าตัวเล็กจะชอบชื่อที่พี่สาวจั๋วจั๋วตั้งให้มากเลยนะเนี่ย ลูกว่าอย่างนั้นไหมจ๊ะ?” “อา...” เจ้าตัวเล็กส่งเสียงตอบกลับมาอีกครั้ง หากครั้งแรกเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ แล้วครั้งนี้ยังจะเป็นเรื่องบังเอิญอยู่อีกหรือ? นี่มันช่างประจวบเหมาะเกินไปแล้ว! เมื่อเห็นภาพนั้น อันลี่จื่อก็เดินเข้ามาใกล้และพูดด้วยความประหลาดใจว่า “โอ้พระเจ้า! น้องชายหนูไม่ใช่เด็กอัจฉริยะไปแล้วเหรอคะเนี่ย?” “ทั้งหมดนี้เป็นเพราะชื่อที่จั๋วจั๋วตั้งให้ยังไงล่ะ” เซี่ยเสี่ยวหมานกล่าว “น้องชายคงจะชอบชื่อนี้มาก ถึงได้ดูมีความสุขขนาดนี้” “แม่ของลูกพูดถูกแล้ว” หลินชิงเสวียนยิ้มและอุ้มเจ้าตัวน้อยที่ตื่นแล้วขึ้นมา “อาจือ อาจือ! ผู้สง่างามและบริสุทธิ์ ยิ่งเรียกชื่อนี้เท่าไหร่ ก็ยิ่งรู้สึกว่ามีความหมายลึกซึ้งมากขึ้นเท่านั้น” “อ้อจริงสิ ลี่จื่อ จั๋วจั๋วตั้งชื่อจริงให้เขาแล้ว ลูกก็ตั้งชื่อเล่นให้เขาหน่อยสิ” “ได้ค่ะ!” อันลี่จื่อพยักหน้าและกล่าวต่อ “ให้ชื่อเล่นของน้องว่า โต้วโต้ว ดีไหมคะ?” ในยุนจิงมีความเชื่อสืบต่อกันมาว่า การตั้งชื่อเล่นแบบบ้านๆ หรือ ‘ชื่อถูกๆ’ จะทำให้เด็กเลี้ยงง่าย โดยเฉพาะสำหรับเด็กที่เกิดตอนพ่อแม่อายุมากอย่างหลินจือ หากไม่ระวังอาจจะถูกพญามัจจุราชพรากตัวไปได้ง่ายๆ การใช้ชื่อเล่นที่ธรรมดาและติดดินจะช่วยหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตก่อนวัยอันควร โต้วโต้ว มักจะเป็นชื่อที่ใช้เรียกสัตว์เลี้ยง มันจำง่าย ไพเราะ และเป็นที่นิยม จึงเป็นชื่อเล่นที่เหมาะสมที่สุด “งั้นตกลงตามนี้ ตั้งแต่นี้ไป ชื่อเล่นของลูกคือ โต้วโต้ว” ตลอดกระบวนการนี้ เซินเส้าชิงนั่งอยู่ด้านข้างเงียบๆ มือหมุนลูกประคำในมือราวกับว่าทุกอย่างรอบตัวไม่เกี่ยวข้องกับเขา เห็นได้ชัดว่าเขาได้เข้าสู่สภาวะปล่อยวางตัวตนไปแล้ว เย่จั๋วจึงสะกิดเขาเบาๆ เซินเส้าชิงเงยหน้ามองเธอ “มีอะไรหรือเปล่าครับ?” “คุณไม่ไปดูน้องชายหน่อยเหรอคะ?” เย่จั๋วถาม น้องชาย? เมื่อได้ยินคำนี้ สีหน้าของเซินเส้าชิงก็ดูแปลกไปทันที เขาอายุสามสิบกว่าปีแล้ว และทั้งชีวิตมีเพียงพี่สาวสี่คนเท่านั้น นับตั้งแต่เขารู้จักกับเย่จั๋ว ไม่เพียงแต่เขาจะได้พี่ชายที่เป็นลูกพี่ลูกน้องเพิ่มมาถึงสิบเอ็ดคน แต่ตอนนี้เขายังได้ ‘น้องชาย’ ที่ยังอายุไม่ครบเดือนเพิ่มมาอีกคนหนึ่งด้วย สิ่งที่แย่ที่สุดคือ เซินเส้าชิงจินตนาการไปถึงอนาคตว่า ลูกของเขาและเย่จั๋วจะต้องเรียกเจ้าเด็กคนนี้ว่า ‘คุณอาตัวน้อย’ สีหน้าของเขาจึงยิ่งดูซับซ้อนมากขึ้นไปอีก! ที่แท้เขาก็ถึงคราวที่ต้องมาอยู่ในระดับเดียวกับเด็กแรกเกิดเสียแล้ว ลำดับศักดิ์ของเขาจะต่ำลงไปกว่านี้ได้อีกไหมนะ? เมื่อเห็นเขาเป็นเช่นนั้น เย่จั๋วจึงถามต่อ “คุณคิดอะไรอยู่คะ?” เซินเส้าชิงลุกขึ้นจากเก้าอี้ “ผมจะไปดูเดี๋ยวนี้แหละครับ” สุดท้ายเขาก็ยังไม่สามารถทำใจเรียกคำว่า ‘น้องชาย’ ออกมาได้เต็มปาก เซินเส้าชิงเดินมาที่ข้างเตียง หลินชิงเสวียนยิ้มพลางกล่าวว่า “โต้วโต้ว รีบดูเร็วเข้า ใครมาหาหนูนะ? รีบเรียก ‘พี่เขยในอนาคต’ เร็วลูก” เด็กเพิ่งเกิดได้เพียงวันเดียว สายตายังพัฒนาไม่เต็มที่ด้วยซ้ำ แล้วจะไปเรียกพี่เขยได้อย่างไร? อย่างไรก็ตาม หลินชิงเสวียนกลับรู้สึกว่าลูกชายของเขาทำได้ บางทีความรู้สึกของการมีลูกเมื่อยามอายุมาก อาจจะเป็นสิ่งที่ผู้ที่เคยสัมผัสด้วยตัวเองเท่านั้นถึงจะเข้าใจ