บทที่ 2057: 427: เย่ จั๋วคือพระจันทร์เต็มดวง! 2 ผู้แปล: 549690339 การให้บุคคลที่มีอาการป่วยทางจิตมาเป็นหัวหน้าตระกูลกวงนั้นเป็นเรื่องที่น่ากังวลอยู่บ้าง “ยิ่งไปกว่านั้น กวงซิงถูกขังอยู่ในห้องใต้ดินมาห้าปี เขามีความสามารถที่จะทำเช่นนั้นจริงๆ หรือ?” “เย่ จั๋วรู้ว่าผู้อาวุโสคนที่สองหมายถึงอะไร และกล่าวต่อไปว่า “ไม่ต้องกังวล แม้ว่ากวงซิงจะเคยถูกกระตุ้นมาก่อน แต่ความสามารถของเขาก็ไม่มีปัญหาแน่นอน ตอนนี้เขากลับมาเป็นปกติแล้ว คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับปัญหานี้”” “เมื่อได้ยินสิ่งที่เย่ จั๋วพูด ผู้อาวุโสคนที่สองก็ถอนหายใจด้วยความโล่งอก: “เอาล่ะ คุณเย่ ฉันเข้าใจแล้ว”” “เย่ จั๋วยังคงกล่าวต่อ: “แต่กวงซิงยังเด็กอยู่ดี มีบางเรื่องที่พวกคุณหัวหน้าตระกูลยังต้องดูแล แม้ว่าเขาและกวงโหย่วเต้าจะเป็นพ่อลูกกัน แต่พวกเขาก็ไม่ใช่คนประเภทเดียวกันอย่างแน่นอน”” “คุณไม่ต้องกังวลเรื่องนี้” ผู้อาวุโสคนที่สองพยักหน้า “พวกเราจะไม่สับสนเขากับกวงโหย่วเต้าอย่างแน่นอน” “อืม” เย่ จั๋วก้มศีรษะเล็กน้อย ... อีกด้านหนึ่ง จ้าว ตาน เดินตรงไปยังห้องรับรองบนเครื่องบิน “เห็นท่านเป็นเช่นนี้ ผู้ช่วยก็ถามด้วยความเป็นห่วง “ท่านคะ คุณเป็นอะไรรึเปล่าคะ?”” “จ้าว ตาน ขมวดขมับและส่ายหน้า “ฉันไม่เป็นไร”” “ฉันจะไปชงชาให้ท่านดื่มนะคะ” ผู้ช่วยกล่าว “ก็ได้” จ้าว ตาน กล่าว “ในประเทศหมั่นซิง มีเพียงจ้าว ตาน เท่านั้นที่มีนิสัยชอบดื่มชา” “ชาชุดนี้ถูกนำกลับมาจากโลกและปลูกสำเร็จในประเทศหมั่นซิง แม้รสชาติจะแย่กว่าบนโลกมาก แต่ก็ยังดีกว่าไม่มีอะไรเลย” ไม่นาน ผู้ช่วยก็ชงชาเสร็จ จ้าว ตาน จิบชาไปหนึ่งอึก มันขมมาก “ถ้าเป็นเวลาอื่น เธอคงจะกินลูกอมทันที แต่วันนี้ ดูเหมือนเธอจะสูญเสียประสาทสัมผัสในการรับรสไป และไม่รู้สึกถึงความขมของชาเลย” เธอไม่แม้แต่จะรู้สึกถึงความร้อนของชาที่ลวกเลยด้วยซ้ำ ผู้ช่วยถึงกับตะลึงกับภาพนี้เล็กน้อย “ครู่ต่อมา จ้าว ตาน วางถ้วยชาลง มองผู้ช่วยของเธอ และกล่าวว่า “เธอออกไปก่อนได้”” “ผู้ช่วยมองจ้าว ตาน และถามด้วยความเป็นห่วง “คุณแน่ใจนะคะว่าไม่เป็นไร?”” “ฉันไม่เป็นไรจริงๆ” จ้าว ตาน กล่าว “เธอรีบออกไปเถอะ” “ค่ะ” ผู้ช่วยพยักหน้าแล้วเดินออกไป “จ้าว ตาน นั่งอยู่ที่นั่น คิดถึงบางสิ่งบางอย่าง จิตใจของเธอเลื่อนลอยไป ในชั่วขณะหนึ่ง เธอเปิดอุปกรณ์สื่อสารของเธอและเชื่อมต่อไปยังมันเจียงซาน มันเจียงซาน คือประธานาธิบดีของประเทศหมั่นซิง “หลังจากนั้นไม่นาน หน้าจอโปร่งใสในอากาศก็แสดงภาพของมันเจียงซาน “มีอะไร?” มันเจียงซาน มองจ้าว ตาน “จ้าว ตาน ยังคงตกใจ “เจียงซาน ฉัน ฉัน...” เธอพูดต่อไม่ได้” “ตอนนี้ฉันยุ่งมาก ถ้าไม่มีอะไรอย่างอื่นแล้ว เราเอาไว้แค่นี้ก่อน ฉันจะคุยด้วยหลังจากทำธุระเสร็จ” มันเจียงซาน กล่าว” “ฉันมีเรื่องต้องทำ มีเรื่องสำคัญมาก! อย่าเพิ่งวาง!” จ้าว ตาน กลืนน้ำลาย และมองมันเจียงซาน “เจียงซาน คุณรู้ไหมว่าวันนี้ฉันเจอใคร?”” “เธอเจอใคร มันเกี่ยวอะไรกับฉัน?” มันเจียงซาน กล่าวต่อ “เรื่องของฉางเยว่ สะสางเรียบร้อยแล้วหรือยัง?”” “ยัง” จ้าว ตาน ส่ายหน้าและกล่าวต่อ “เย่ เย่ จั๋ว กลับมาแล้ว”” “เมื่อได้ยินเช่นนี้ มันเจียงซานก็ขมวดคิ้วเล็กน้อย “คุณไม่ได้บอกว่าเขาตายไปแล้วหรือ?”” “แม้ว่าข่าวการตายของเย่ จั๋วจะยังไม่ถูกเปิดเผยต่อสาธารณะ แต่ประเทศหมั่นซิงก็ยังได้รับข่าวสารบางส่วน” “เมื่อพวกเขาได้ยินว่าเย่ จั๋ว ยังมีชีวิตอยู่ มันเจียงซานก็ยังรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย” แต่นั่นเป็นเพียงความประหลาดใจ! “จ้าว ตาน กล่าว “เธอบอกว่าเธอตายไปแล้วก่อนหน้านี้ แต่ตอนนี้เธอกลับมาแล้ว!”” “มันเจียงซาน ขมวดคิ้วเล็กน้อย “ดังนั้น คุณติดต่อฉันเพราะเรื่องนี้หรือ?”” การที่เย่ จั๋ว มีชีวิตอยู่หรือตายไป มันเกี่ยวข้องอะไรกับเขา? “คุณเคยเจอเย่ จั๋ว หรือเปล่า?” จ้าว ตาน ถาม “ถ้ามีอะไรจะพูด ก็บอกมาตรงๆ ได้ไหม?” มันเจียงซาน กล่าวอย่างอดทน “ฉันไม่มีเวลามาอ้อมค้อมกับคุณที่นี่หรอก” “จ้าว ตาน เปิดหน่วยความจำ AI ของเธอทันที “ดูนี่ นี่คือเย่ จั๋ว”” “ทันทีที่เธอพูดเช่นนั้น รูปถ่ายของเย่ จั๋ว ก็ปรากฏขึ้นบนหน้าจอ” “ในรูปถ่าย เย่ จั๋ว ยิ้มและยื่นมือไปหาจ้าว ตาน” “คิ้วของหญิงสาวงามราวกับภาพวาด ดวงตาของเธอสดใสและฟันของเธอก็ขาว ใบหน้าของเธอสวยงามและน่าหลงใหล สง่างามและสง่างาม” “เมื่อเขาเห็นรูปถ่าย มันเจียงซานถึงกับตะลึง” เพราะเด็กสาวในภาพทำให้เขานึกถึงลูกสาวที่หายตัวไปหลายปี “หลังจากนั้นไม่นาน มันเจียงซานก็สงบสติอารมณ์และถามว่า “...คุณคิดว่าเธอเป็นใคร?”” “เย่ จั๋ว” จ้าว ตาน ตอบ” เย่ จั๋ว... “มันเจียงซาน หรี่ตาลง เมื่อสามปีก่อน เย่ จั๋ว มีชื่อเสียงไปทั่วกาแล็กซี S และเธอได้ปราบปรามฉางเยว่เพียงลำพัง” “เมื่อก่อน เมื่อประเทศฉางเยว่ถูกยิงด้วยปืนใหญ่ ประเทศเล็กๆ รอบกาแล็กซี S ต่างก็ต้องการส่วนแบ่ง จนกระทั่งเย่ จั๋ว ปรากฏตัว” “มันเจียงซาน อยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับคุณหนูเย่ผู้นี้เสมอมา ผู้ที่เขาไม่เคยพบเจอมาก่อน เมื่อข่าวการตายของเย่ จั๋ว แพร่สะพัดไปทั่วประเทศฉางเยว่ เขารู้สึกเสียใจอย่างมาก เขาไม่เคยคิดเลยว่าเย่ จั๋ว จะมีหน้าตาแบบนี้”