บทที่ 2058: 427: เย่ จั่ว คือเดือนเพ็ญ! 3 นักแปล: 549690339 “ตอนนี้เราจะทำอย่างไรกันดี?” ดวงตาของจ้าว ตานแดงก่ำ “ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ฉันปล่อยวางเธอไม่ได้เลย สุดท้ายมันก็เป็นความผิดของเราทั้งหมด ฉัน...”” “เธอว่าไงนะ?!” หม่าน เจียงซานขัดจังหวะจ้าว ตาน “เดือนเพ็ญของเราตายไปนานแล้ว! คนๆ นี้ไม่เกี่ยวอะไรกับเรา!” “แต่ว่า...” “เงียบ!” หม่าน เจียงซานขมวดคิ้ว “ฉันถามว่าตอนนี้เธอหมายความว่าอย่างไร? เธออยากเห็นประเทศของเราล่มสลายหรือไง?! ซิงเอ๋อร์เพิ่งจะตั้งหลักได้ ฉันถามเธอว่า เธออยากทำอะไร? เธออยากทำให้ซิงเอ๋อร์เสียใจหรือไง?” จ้าว ตานไม่พูดอะไรอีก แต่ดวงตาของเขายังคงแดงก่ำ “อย่างแรก เธอเป็นแม่” “อย่างที่สอง เธอเป็นมารดาแห่งแผ่นดิน” “ในวันที่ลูกสาวคนโตของพวกเขาเกิด ปรากฏการณ์ธรรมชาติก็เกิดขึ้น พืชทุกต้นในรัศมีหลายสิบไมล์ตายหมด ในปีต่อมา ประเทศหม่านซิงประสบภัยพิบัติทางธรรมชาติที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน” “ในขณะนั้น มีอาจารย์ด้านฮวงจุ้ยผู้หนึ่งปรากฏตัวขึ้นและทำการทำนายเกี่ยวกับเดือนเพ็ญ” ผลของการทำนายคือ... “เดือนเพ็ญจะไม่เพียงแต่ทำร้ายพ่อ แม่ และพี่สาวเท่านั้น แต่ยังจะนำมาซึ่งความพินาศของชาติด้วย” หม่าน เจียงซานและจ้าว ตานไม่เชื่อว่านี่คือลูกสาวแท้ๆ ของพวกเขา วันหนึ่ง เดือนเพ็ญก็หายตัวไปอย่างลึกลับ ในวันที่สามหลังจากเดือนเพ็ญหายตัวไป สถานการณ์ภัยพิบัติในประเทศหม่านซิงก็ลดลง ต่อมาก็ค่อยๆ กลับสู่สภาวะปกติและประเทศก็สงบสุข แม่น้ำ ทะเลใส ยาน “ในปีที่สองหลังจากเดือนเพ็ญหายตัวไป ลูกสาวคนที่สองของหม่าน เจียงซานและจ้าว ตาน คือ หม่าน เหลียนเฉิง ได้ถือกำเนิดขึ้น แตกต่างจากเดือนเพ็ญ หม่าน เหลียนเฉิงเปรียบเสมือนดวงดาวนำโชค นำพาความโชคดีอันหาที่สิ้นสุดมาสู่ประเทศหม่านซิง” “ต่อมา หม่าน เจียงซานได้เปลี่ยนชื่อลูกสาวคนที่สองจาก หม่าน เหลียนเฉิง เป็น หม่าน ซิง” “ด้วยเหตุนี้ หม่าน ซิงจึงกลายเป็นลูกสาวที่คู่รักคู่นี้โปรดปรานที่สุด” “อันที่จริง จากชื่อ หม่าน ซิง ก็สามารถเห็นได้ว่าคู่สามีภรรยาหม่าน เจียงซาน รักลูกสาวของตนมากเพียงใด” “หม่าน ซิง อาณาจักรหม่านซิง เห็นได้ชัดว่าเธอจะสืบทอดบัลลังก์จากหม่าน เจียงซานในอนาคต” หม่าน เจียงซานมองจ้าว ตานและกล่าวว่า “ระวังตัวนะ อย่าให้ใครสังเกตเห็นความผิดปกติ เดือนเพ็ญตายไปนานแล้ว! ซิงเอ๋อร์คือลูกสาวคนเดียวของเราในตอนนี้!” ดวงตาของจ้าว ตานแดงก่ำ และเสียงของเขาแหบพร่าเล็กน้อย “เจียงซาน ฉันไม่มีใครอยู่เคียงข้างแล้ว มีอะไรที่เราสองคนสามีภรรยาจะพูดคุยกันไม่ได้อีกเล่า? มันนานมากแล้ว คุณไม่เคยคิดถึงเดือนเพ็ญเลยหรือ? ตอนที่เธอจากเราไป เธอยังเด็กมาก พูดไม่ได้เลย...” เขาอายุได้ประมาณหนึ่งขวบกว่าๆ เมื่อเดือนเพ็ญหายตัวไป “ในฐานะแม่ เธอฝันถึงการได้พบลูกสาวของเธอ” “ทั้งประเทศถอนหายใจ ‘จ้าว ตาน เธอคิดว่าฉันไม่เสียใจหรือ? เธอคิดว่าฉันไม่อยากตามหาลูกสาวของเราหรือไง! แต่เธอตายไปแล้ว! ในที่อย่างธารน้ำแข็งนิรันดร์ แม้แต่ผู้ใหญ่ก็ยังเอาชีวิตไม่รอด นับประสาอะไรกับเด็ก!” ถึงจุดนี้ น้ำเสียงของหม่าน เจียงซานอ่อนลงเล็กน้อย “อย่าคิดมากไปเลย เย่ จั่ว ก็คือเย่ จั่ว เธอไม่เกี่ยวอะไรกับพวกเราหรือซิงเอ๋อร์เลย! หรือเธออยากจะทำลายอาชีพทางการเมืองของซิงเอ๋อร์? อย่าลืมที่อาจารย์เฉาเคยทำนายไว้!” ส่วนบนเกลียดชังพ่อแม่ และส่วนล่างเกลียดชังน้องๆ เมื่อได้ยินดังนี้ จ้าว ตานก็หยุดร้องไห้ทันที เขาเช็ดน้ำตาและกล่าวต่อ “ฉันเข้าใจแล้ว” อาจารย์เฉาได้เคยทำนายเกี่ยวกับหม่านซิงด้วย “หม่านซิงมีชีวิตดุจหงส์ ในอนาคต ไม่เพียงแต่เธอจะสืบทอดอาณาจักรหม่านซิงเท่านั้น แต่ยังจะมีความสำเร็จที่สูงส่งยิ่งกว่านั้นอีก” “ในฐานะแม่ จ้าว ตานย่อมไม่สามารถฉุดรั้งลูกสาวคนเล็กของเธอได้” “ท้ายที่สุด เธอก็เสียลูกสาวไปคนหนึ่งแล้ว” “เธอไม่สามารถปล่อยให้ลูกสาวต้องเจ็บปวดได้อีก ตลอดชีวิตที่เหลือ เธอจะปกป้องหม่านซิงให้ดีที่สุด” “ดีแล้วที่เธอรู้” หม่านเจียงซานกล่าวต่อ “ถ้าไม่มีอะไรอีกทางนั้นแล้ว เธอควรจะกลับมาให้เร็วที่สุด เพื่อที่คนอื่นจะได้ไม่สังเกตเห็นอะไร” “โอเค” จ้าว ตานพยักหน้า “ฉันเข้าใจแล้ว” หลังจากตัดการเชื่อมต่อ จ้าว ตานก็รู้สึกดีขึ้นเล็กน้อย อีกด้านหนึ่ง หม่าน เจียงซานจุดบุหรี่และนั่งลงบนเก้าอี้ พ่นควันออกมา “เขาหายใจอยู่ “หลังจากสิบเก้าปี ทำไมเดือนเพ็ญ ซึ่งเคยถูกยืนยันว่าตายไปแล้ว ถึงยังมีชีวิตอยู่อีกครั้ง?” “มันไม่ถูกต้อง” “มันไม่ถูกต้องอย่างแน่นอน” “ดังนั้น มันต้องไม่ใช่เดือนเพ็ญอย่างแน่นอน” ดง ดง ดง — “ขณะนั้น มีเสียงเคาะประตูดังขึ้น” “เข้ามาได้” หม่าน เจียงซานก็ดับบุหรี่ของเขาในที่เขี่ยบุหรี่ “ท่านประธาน” “อาจารย์เฉา” หม่าน เจียงซานลุกขึ้นจากเก้าอี้ “เชิญนั่งครับ” เขาคือบุคคลผู้ทำนายเรื่องเดือนเพ็ญเมื่อสิบเก้าปีก่อน “ตั้งแต่เดือนเพ็ญหายตัวไป ประเทศหม่านซิงก็ยิ่งดีขึ้นเรื่อยๆ จากสิ่งนี้ หม่าน เจียงซานจึงสรุปได้ว่าอาจารย์เฉาช่างทรงพลัง และเก็บอาจารย์เฉาไว้เคียงข้างเสมอ” มุมปากของอาจารย์เฉาเหยยียิ้ม “ข้าสังเกตการณ์สภาพอากาศยามค่ำคืนและพบว่ามีบางสิ่งเปลี่ยนแปลงไปบนดวงดาวแห่งบัลลังก์หงส์ ดังนั้น ข้าจึงทำการทำนายแก่เจ้าหญิงแห่งอาณาจักรหม่านซิง”