บทที่ 378: 114: ความรู้สึกที่เริ่มร้อนแรงขึ้น เย่ซูตกที่นั่งลำบาก เธอช่างทรงพลังจริงๆ! 3 ผู้แปล: 549690339 “คุณหนูเย่” ป้าหลางได้รับโทรศัพท์จากเซิ่นเส้าฉิงเมื่อ 30 นาทีที่แล้ว เขายังบอกอีกว่าจะพาเพื่อนมาทานอาหารเย็นที่นี่ “ในอดีต เซิ่นเส้าฉิงมักจะพาเพื่อนฝูงมาทานอาหารเย็นเสมอ” แต่เขาไม่เคยพาเพื่อนต่างเพศมาเลยแม้แต่ครั้งเดียว เธอไม่คาดคิดเลยว่าครั้งนี้เขาจะพาเด็กสาวคนหนึ่งมาด้วย “นอกจากนี้ เธอยังงดงามมากจริงๆ” ป้าหลางรู้จักกับเซิ่นเส้าฉิงมานานถึงสิบเอ็ดปีแล้ว “ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เซิ่นเส้าฉิงทานมังสวิรัติและสวดมนต์ภาวนามาโดยตลอด” ป้าหลางเคยคิดว่าสักวันหนึ่งเขาคงจะออกบวชเป็นพระจริงๆ เธอไม่นึกเลยว่า “ในที่สุดครั้งนี้เขาก็ดูเหมือนจะตาสว่างเสียที” “เชิญข้างในเลยค่ะ เชิญเลย” ป้าหลางเอ่ยต้อนรับพวกเขาด้วยความยินดี หลังจากเดินผ่านม่านลูกปัดที่ซ้อนกันหลายชั้น ป้าหลางก็นำทางทั้งสองไปยังห้องส่วนตัวขนาดเล็ก ห้องส่วนตัวนี้ตั้งอยู่ทางทิศตะวันตกของบ้านเรือนสี่ประสาน ตราบใดที่เปิดม่านลูกปัดตรงหน้าต่างออก ก็จะสามารถมองเห็นทิวทัศน์ของลานบ้านเรือนสี่ประสานได้อย่างชัดเจน สายลมพัดโชยมาอย่างแผ่วเบา เสียงดนตรีจากเครื่องสายและไม้ไผ่แว่วเข้าสู่โสตประสาท มันเป็นสภาพแวดล้อมที่สง่างามและรื่นรมย์ยิ่งนัก ทันทีที่ทั้งสองนั่งลง ป้าหลางก็นำซุปสองถ้วยมาเสิร์ฟ ทันทีที่เย่จั๋วเปิดฝาออก เธอก็ได้กลิ่นหอมฉุนที่เย้ายวนใจ มันคือซุปไก่บ้านที่เคี่ยวจนหอมกรุ่นในหม้อดิน มีชั้นน้ำมันสีเหลืองทองลอยอยู่เหนือซุป หลังจากจิบเข้าไปคำหนึ่ง กลิ่นหอมก็ยังคงอบอวลอยู่ในปากและซอกฟัน จนทำให้คนเราต้องถอนหายใจออกมาด้วยความพึงพอใจโดยไม่รู้ตัว เย่จั๋วเงยหน้าขึ้นมองเซิ่นเส้าฉิง “ซุปของคุณคือซุปอะไรน่ะ?” “ซุปผักกับซุปเห็ดน่ะ” เซิ่นเส้าฉิงเอ่ยต่อ “อยากลองชิมดูไหม?” เย่จั๋วบอกว่าเธอไม่อยากลอง แต่ทว่ามือของเธอกลับยื่นถ้วยไปหาเขาอย่างซื่อสัตย์ เซิ่นเส้าฉิงตักซุปแบ่งใส่ในถ้วยของเธอ แม้จะเป็นเพียงซุปผัก แต่ผักเหล่านั้นถูกปรุงผสมผสานกับรสชาติของเห็ดจนได้รสชาติที่อร่อยล้ำเลิศ หลังจากดื่มซุปเสร็จแล้ว ก็ถึงคราวของอาหารจานหลัก อาหารแต่ละจานมีปริมาณไม่มากนัก แต่แต่ละอย่างล้วนประณีตและวิจิตรบรรจง ให้ความรู้สึกเหมือนกำลังทานอาหารระดับมิชลินสตาร์ บางทีเซิ่นเส้าฉิงอาจจะบอกป้าหลางไว้ล่วงหน้า เพราะหลังจากมื้ออาหาร ป้าหลางยังได้นำของหวานมาเสิร์ฟด้วย เซิ่นเส้าฉิงกล่าวว่า “ป้าหลางไม่ใช่คนแถวนี้ ของหวานที่เธอทำเป็นของขึ้นชื่อในบ้านเกิดของเธอ มันหาทานรสชาติที่เป็นต้นตำรับแบบนี้ที่อื่นได้ยาก ลองชิมดูสิว่าถูกปากคุณไหม” เย่จั๋วพยักหน้าและเปิดฝาของหวานออก ทันทีที่ฝาเปิด กลิ่นหอมรัญจวนของดอกหมื่นลี้ก็โชยมาแตะจมูก น้ำซุปใสและสว่างไสว แม้ภายนอกจะดูธรรมดา แต่รสชาตินั้นกลับดีอย่างน่าอัศจรรย์ ต่อมรับรสแต่ละชั้นถูกปลุกให้ตื่นตัว มันเป็นรสชาติที่ยากจะต้านทาน “รสชาติเป็นอย่างไรบ้าง?” เซิ่นเส้าฉิงถาม “ดีมากเลยค่ะ!” เย่จั๋วยกนิ้วโป้งให้เขา “ว่าแต่ ทำไมคุณไม่ทานล่ะ?” เซิ่นเส้าฉิงตอบว่า “ผมไม่ค่อยชินกับรสชาติของดอกหมื่นลี้น่ะ” “อ๋อ” เย่จั๋วพยักหน้า หลังจากทานของหวานเสร็จ เย่จั๋วก็ใช้เวลาช่วงที่ไปเข้าห้องน้ำแอบไปถามเรื่องค่าอาหารกับป้าหลาง ป้าหลางยิ้มแล้วตอบว่า “เส้าฉิงเป็นลูกค้า VIP รายปีของฉันค่ะ ดังนั้นคุณไม่ต้องจ่ายเงินหรอก” “อ๋อ” เย่จั๋วพยักหน้า ป้าหลางกล่าวต่อว่า “คุณหนูเย่ คุณไม่ใช่คนที่นี่ใช่ไหมคะ?” เย่จั๋วพยักหน้า “ฉันมาจากเมืองหลวงหยุนค่ะ” หลังจากพูดคุยกับป้าหลางอยู่ครู่หนึ่ง เย่จั๋วก็กลับไปที่ที่นั่งของเธอ เซิ่นเส้าฉิงเอนหลังพิงพนักเก้าอี้ ในมือถือลูกประคำไว้ หากตัดสินจากรูปปากของเขา เขาคงกำลังสวดมนต์ภาวนาอยู่ เย่จั๋วเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย ชายคนนี้ช่างคู่ควรกับการเป็นนักบวชจริงๆ “นี่ก็เริ่มดึกแล้ว เรากลับกันเลยไหมคะ?” เย่จั๋วโน้มตัวไปข้างหน้าเล็กน้อยแล้วใช้นิ้วเคาะโต๊ะเบาๆ “ตกลง” เซิ่นเส้าฉิงพยักหน้าเล็กน้อยก่อนจะลุกขึ้นจากเก้าอี้ ป้าหลางเดินออกมาส่งพวกเขาด้วยตัวเอง “คุณหนูเย่ นี่เป็นครั้งแรกที่คุณมาที่นี่ นี่คือของขวัญเล็กๆ น้อยๆ จากฉันค่ะ มันไม่ใช่ของมีค่าอะไร แต่คุณต้องรับไว้นะคะ” “ขอบคุณค่ะป้าหลาง” เย่จั๋วรับกล่องใบเล็กจากมือป้าหลางด้วยมือทั้งสองข้าง “หวังว่าคุณหนูเย่จะไม่รังเกียจนะคะ” “ทำไมฉันต้องรังเกียจด้วยล่ะคะ?” คนขับรถรออยู่ด้านนอก เมื่อเขาเห็นทั้งสองคนเดินออกมาจาก ‘เสี่ยวปั้นเยว่’ เขาก็รีบเปิดประตูรถให้ทันที เย่จั๋วนั่งลงข้างใน เซิ่นเส้าฉิงตามเข้าไปนั่งข้างๆ ทั้งสองนั่งอยู่ที่เบาะหลัง แสงไฟสีเหลืองสลัวจากหน้ารถเคลือบฉาบทั้งสองคนไว้ด้วยแสงสีนวล เย่จั๋วเปิดกล่องที่ป้าหลางมอบให้ เธอเห็นว่าภายในกล่องมีตั๊กแตนสานที่ดูมีชีวิตชีวาราวกับของจริง “มันประณีตมากเลย ดูเหมือนจริงมาก” เย่จั๋วอุทานด้วยความทึ่ง เซิ่นเส้าฉิงกล่าวต่อ “ป้าหลางสานมันด้วยตัวเอง แต่นี่ก็หลายปีแล้วนะที่เธอไม่ได้สานมันขึ้นมา” “จริงเหรอคะ?” เย่จั๋วหันไปมอง เซิ่นเส้าฉิงพยักหน้าเล็กน้อยและเล่าต่อ “คุณรู้ไหมว่าทำไม ‘เสี่ยวปั้นเยว่’ ถึงชื่อว่าเสี่ยวปั้นเยว่?” เย่จั๋วส่ายหน้า เซิ่นเส้าฉิงกล่าวว่า “เสี่ยวปั้นเยว่ คือชื่อลูกสาวของป้าหลาง แต่น่าเสียดายที่เสี่ยวปั้นเยว่กับป้าหลางพลัดพรากจากกันตอนที่เธออายุได้เพียงสามขวบ หลังจากนั้นก็ไม่มีข่าวคราวของเธออีกเลย ผมของป้าหลางกลายเป็นสีขาวโพลนในชั่วข้ามคืน ต่อมาเธอจึงมาเปิดร้านอาหารแห่งนี้ในสถานที่ที่เสี่ยวปั้นเยว่หายตัวไป” เย่จั๋วขมวดคิ้วเล็กน้อย “แล้วหลังจากนั้นป้าหลางได้เจอเสี่ยวปั้นเยว่ไหมคะ?” “ไม่เลย” เซิ่นเส้าฉิงกล่าวต่อ “ป้าหลางรออยู่ที่นี่มานานกว่าสามสิบปีแล้ว แต่ลูกของเธอกลับดูเหมือนจะหายสาบสูญไปจากโลกนี้อย่างไร้ร่องรอย”