บทที่ 4700: โลกใบนี้ช่างเล็กเหลือเกิน เมื่อวิชาเก้าชีวิตถูกถอนกลับไป หลินโม่หยู่ก็หวนคืนมาจากภายนอกโลก ทัณฑ์สวรรค์ยังคงไม่จางหายไป แต่หลินโม่หยู่ไม่สนใจมันแม้แต่น้อย เขาชกหมัดออกไปหลายครั้ง ทำลายเมฆทมิฬและปัดเป่าทัณฑ์สวรรค์จนแตกกระจาย พลังอำนาจที่ล้นเหลือและความเด็ดขาดของเขาถูกแสดงออกมาอย่างชัดเจน ผู้อาวุโสสุราไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับหลินโม่หยู่และไม่ได้ซักถาม เพียงกล่าวด้วยน้ำเสียงราบเรียบว่า "หลิน เจ้าจะไปที่ใดต่อ?" หลินโม่หยู่ตอบว่า "ข้าต้องการสถานที่เงียบสงบเพื่อปิดด่านบำเพ็ญเพียร มหันตภัยครั้งใหญ่ได้อุบัติขึ้นอย่างเต็มรูปแบบแล้ว อีกไม่กี่ศตวรรษข้างหน้ามันคงจะถึงจุดสูงสุด" "เวลานั้นจะเป็นจุดเปลี่ยนของใครหลายคน ก่อนจะถึงตอนนั้น ข้าต้องการหลีกเลี่ยงจากมหันตภัยและสายตาของผู้คน" ผู้อาวุโสสุรากล่าวต่อ "เจ้าพบสถานที่แล้วหรือยัง?" หลินโม่หยู่ส่ายหน้า "ยังเลย" สำหรับเขาแล้ว สถานที่ใดก็ได้ขอเพียงแค่อยู่ภายในยานข้ามมหันตภัย แทบจะไม่มีใครมารบกวนเขาได้ ผู้อาวุโสสุรากล่าวว่า "ข้าเองก็ต้องกลับไปคุ้มครองนิกายของข้าในช่วงมหันตภัยนี้ หากเจ้าไม่รังเกียจหลิน มากับข้าสิ นิกายของข้าอาจจะไม่ได้ยิ่งใหญ่โต แต่สามารถจัดหาห้องฝึกตนที่เงียบสงบให้เจ้าได้" หลินโม่หยู่ยิ้ม "แต่ข้าเป็นศัตรูของคนทั้งโลก การพาข้ากลับไปก็เหมือนกับการเชิญหมาป่าเข้าบ้าน" ผู้อาวุโสสุราส่ายศีรษะ "เจ้าพูดล้อเล่นแล้ว เราทั้งคู่ต่างรู้ความจริงดี ไม่มีศิษย์รุ่นหลังในนิกายของข้าคนไหนกล้าต่อกรกับเจ้า วางใจได้เลย" หลินโม่หยู่หัวเราะ "เช่นนั้น ขอบคุณท่านมาก" เขาไม่ได้เกรงใจแต่อย่างใด นิกายของผู้อาวุโสสุราตั้งอยู่ในเขตแดนกลาง และนั่นคือที่ที่หลินโม่หยู่จำเป็นต้องไปพอดี เขายังเหลือค่ายกลอีกหนึ่งชุดที่ต้องขัดเกลาสำหรับผู้ปกครองแห่งภัยพิบัติ ซึ่งตั้งอยู่ในเขตแดนชั้นบน การจะไปถึงที่นั่น เขาต้องผ่านเขตแดนกลาง แต่เขาไม่มีความต้องการที่จะไปเยือนพันธมิตรกลางเลย เพราะสถานะในปัจจุบันของเขาจะทำให้เกิดความวุ่นวายไม่ว่าเขาจะปรากฏตัวที่ไหนก็ตาม ท้ายที่สุด ไม่ใช่ทุกคนที่จะมีจิตใจที่เข้มแข็งพอจะลดทอนอิทธิพลของมหันตภัยได้เหมือนกับผู้อาวุโสสุรา ผู้อาวุโสสุรานำน้ำเต้าสีเขียวออกมา ซึ่งมันปลดปล่อยกลุ่มหมอกสีเขียวออกมาจนมิติแตกร้าว เปิดเส้นทางมิติพิเศษขึ้น เขาพูดว่า "นี่คือน้ำเต้าอวกาศ การใช้มันจะช่วยประหยัดเวลาได้มากทีเดียว" จากนั้นเขานำยานบินออกมาและเชิญหลินโม่หยู่ขึ้นยาน ทั้งสองพุ่งทะยานเข้าสู่เส้นทางมิติไป ไม่นานหลังจากที่พวกเขาจากไป ผู้ปกครองทองคำก็ปรากฏตัวออกมาจากประตูมิติเช่นกัน เมื่อออกมาแล้วย่อมไม่มีทางหวนกลับ นอกเหนือจากหลินโม่หยู่ ก็ไม่มีใครสามารถเปิดประตูนี้ได้อีก ผู้ปกครองทองคำกวาดสายตามองโดยรอบ พึมพำว่า "มหันตภัย... หากข้าล้มเหลว ข้าจะลากพวกเจ้าทุกคนลงหลุมฝังศพไปกับข้าด้วย" น้ำเสียงของเขาเย็นเยียบและเต็มไปด้วยกลิ่นอายมรณะ ทุกคำพูดที่กล่าวออกมาทำให้มิติสั่นสะเทือน หลังจากเขาจากไป ผู้ปกครองขั้วเหนือและอีกสองคนก็ปรากฏตัวออกมา ทั้งสามมีสีหน้าที่เคร่งขรึม พวกเขาไม่เคยคาดคิดเลยว่าสถานที่ที่พวกเขาพยายามทำงานหนักมานับไม่ถ้วนปีเพื่อที่จะเข้าไป จะลงเอยเช่นนี้ แม้พวกเขาจะได้รับสิ่งของมาบ้าง แต่สิ่งที่ได้มากลับน้อยนิด ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังถูกบังคับให้สาบานว่าจะไม่ทำร้ายหลินโม่หยู่ เวลานี้ หนทางข้างหน้าในมหันตภัยได้ถูกตัดขาดสำหรับพวกเขาแล้ว แต่นั่นคือโชคชะตา การตัดสินใจที่ผิดพลาดนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ผิดพลาด ผู้อาวุโสสุราและหลินโม่หยู่ผ่านอุโมงค์มิติครั้งแล้วครั้งเล่า น้ำเต้าอวกาศสามารถเปิดอุโมงค์ข้ามระยะทางหลายพันล้านไมล์ ผู้อาวุโสสุราใช้พลังระดับกึ่งผู้ปกครองขับเคลื่อนน้ำเต้าด้วยความเร็วที่มหาศาล ด้วยอัตรานี้ พวกเขาจะไปถึงเขตแดนกลางในเวลาไม่ถึงเดือน ซึ่งเร็วกว่าเสี่ยวเผิงในปัจจุบันเสียอีก หากเสี่ยวเผิงฟื้นฟูพลังจนถึงจุดสูงสุด เขาก็จะรวดเร็วกว่านี้และสามารถข้ามเขตแดนได้ภายในเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง ผู้อาวุโสสุราจัดเตรียมอาหารและสุรา พวกเขากินดื่มและสนทนากันระหว่างการเดินทาง เขาพูดถึงนิกายของตน และหลินโม่หยู่ก็ได้แต่ทึ่งว่าโลกนี้ช่างเล็กเหลือเกิน นิกายของผู้อาวุโสสุราคือนิกายเทพถัง ซึ่งครั้งหนึ่งเคยตั้งอยู่ในภูมิภาคตะวันตก หลินโม่หยู่เคยพบกับศิษย์ของนิกายนี้มาก่อน และช่วยให้พวกเขาได้ไข่มุกเทพทมิฬที่หายากมาครอบครอง เมื่อหลินโม่หยู่ถามว่าทำไมผู้อาวุโสสุราถึงไม่ชิงไข่มุกนั้นมาด้วยตนเอง ผู้อาวุโสสุราก็เล่าเรื่องราวอันยาวนานให้ฟัง เขาเคยไปที่ภูมิภาคตะวันตก แต่เพราะความแค้นกับกึ่งผู้ปกครองที่นั่น ทำให้การเข้าไปนั้นง่ายดาย แต่การจะหนีออกมานั้นแทบเป็นไปไม่ได้ นิกายของเขาจึงสั่งห้ามไม่ให้เขาเอาชีวิตไปเสี่ยง ในฐานะความหวังและไพ่ตายของนิกายเทพถัง การมีชีวิตรอดของเขาย่อมรับประกันความปลอดภัยของนิกาย เมื่อเทียบกับไข่มุกแล้ว ความปลอดภัยของเขาย่อมสำคัญกว่า เป็นเวลาหลายปีนับไม่ถ้วนที่ผู้อาวุโสสุราค้นหาโอกาสในการบรรลุระดับพลัง หากเขาสามารถกลายเป็นกึ่งผู้ปกครองได้ เขาคงไปหยิบไข่มุกนั้นด้วยตนเองแล้ว เขากล่าวว่า "แต่ก่อนที่ข้าจะบรรลุระดับ ไข่มุกนั้นก็ถูกนำออกไปแล้ว นั่นทำให้ข้าประหลาดใจมาก นิกายบอกว่ามีคนช่วยพวกเราไว้ แต่ข้าไม่รู้ว่าเป็นใคร ข้าต้องขอบคุณพวกเขาจริงๆ" หลินโม่หยู่หัวเราะ "มันไม่มีอะไรหรอก ไม่ต้องใส่ใจ" ผู้อาวุโสสุราตกตะลึง ก่อนจะหัวเราะออกมาอย่างจริงใจ "โลกนี้ช่างเล็กเสียจริง" หลินโม่หยู่ตอบว่า "สำหรับบางคน โลกดูไร้ขอบเขต แต่สำหรับบางคน มันเป็นเพียงของเล่นในอุ้งมือ" ผู้อาวุโสสุราจิบสุราพลางถอนหายใจ "เจ้าอยู่ในจุดไหน ก็ย่อมมองเห็นสิ่งนั้น" หลินโม่หยู่กล่าวว่า "ข้าต้องการมองเห็นในจุดที่สูงขึ้น แต่เส้นทางนี้ไม่ใช่เรื่องง่ายเลย" ผู้อาวุโสสุราหัวเราะเบาๆ "บางเส้นทางไม่ได้ปิดตายตลอดไปหรอก เจ้าจะทำสำเร็จ เจ้าเป็นคนที่แปลกประหลาดที่สุดที่ข้าเคยพบมา ไม่มีการแข่งขันใดเปรียบได้" "แม้แต่ผู้ปกครองดาบก็ยังไม่โดดเด่นเท่ากับเจ้า" เขายกย่องหลินโม่หยู่ไว้สูงส่ง จากเดิมที่เคยเห็นว่าผู้ปกครองดาบนั้นไร้ผู้เปรียบเปรย มาบัดนี้เขากลับเชื่อว่าหลินโม่หยู่นั้นยิ่งใหญ่กว่าเสียอีก หลินโม่หยู่หัวเราะ "อย่าพูดเช่นนั้นเลย หากนางได้ยินเข้า นางคงมาจัดการข้าแน่" ผู้อาวุโสสุราหลุดปาก "เจ้ารู้จักผู้ปกครองดาบด้วยหรือ?" หลินโม่หยู่กล่าวว่า "ตอนนี้นางคือหลินโม่หาน เกิดใหม่หลังจากละทิ้งวิถีดาบ" หลินโม่หยู่และหลินโม่หาน... ผู้อาวุโสสุราอดไม่ได้ที่จะหัวเราะ "โลกนี้ช่างเล็กจริงๆ" ระหว่างเดินทางและสนทนา พวกเขาข้ามผ่านอาร์กติก เดินทางผ่านพื้นที่รกร้างที่แตกร้าว และเข้าสู่เขตแดนกลางอย่างเป็นทางการ นิกายเทพถังตั้งอยู่ทางฝั่งตะวันตกของเขตแดนกลาง อีกเพียงสิบวันก็จะถึงแล้ว หลินโม่หยู่สนทนากับผู้อาวุโสสุราพลางครุ่นคิดถึงสิ่งที่เขาเห็นผ่านโชคชะตาเก้าสวรรค์ ในที่สุดเขาก็ได้ประจักษ์ถึงสิ่งที่พุ่งออกมาจากส่วนลึกที่สุดของพื้นที่รกร้างแห่งความโกลาหล มันคือมหันตภัยครั้งใหญ่ที่ปั่นป่วนจากการกระทำของเขา และเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดให้กลายเป็นแกนกลางของมัน ธรรมชาติของมันคล้ายคลึงกับดอกไม้วิเศษที่เป็นหัวใจของมหันตภัยครั้งก่อน ใครก็ตามที่ครอบครองมันได้ อย่างน้อยที่สุดก็สามารถบรรลุถึงระดับผู้ปกครอง และอาจก้าวขึ้นสู่ระดับสูงสุดได้ในคราเดียว เส้นทางสู่ระดับสูงสุดไม่เคยมีเพียงทางเดียว การฆ่าฟัน การพิสูจน์พลัง การช่วงชิงของวิเศษ ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นไปได้ สิ่งของชิ้นนั้นยังเผยตัวออกมาไม่เต็มที่ มันกำลังเดินทางผ่านความว่างเปล่าไปยังสถานที่ที่ถูกกำหนดไว้ หลินโม่หยู่รู้สึกสนใจเป็นอย่างมาก เขาต้องการจะเห็นว่ามันคืออะไรกันแน่...