## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **ตอนพิเศษ 65: เส้นทางอันไร้ที่สิ้นสุดของมิโอะในเงามืด** “อ๊าาาาาห์—?!?!?!?!” ภายในครัวของสถานที่แห่งหนึ่งในอาโซระ ปาฏิหาริย์อันเจิดจรัสได้ถือกำเนิดขึ้นจากความบังเอิญที่ซ้อนทับกันนับครั้งไม่ถ้วน หากจะให้เปรียบเปรย มันคงไม่ต่างจากปาฏิหาริย์ที่ผู้พิฆาตมังกรสามารถโค่นล้มจอมมารได้สำเร็จ “นี่มัน…!! ข้าตามรอยกลิ่นหอมยั่วยวนใจสุดขีดมา และแล้วก็เจอจนได้ ช่างเป็นสุดยอดของโอชะโดยแท้!!” “…” เสียงกรีดร้องอันแสนสิ้นหวังและเสียงแห่งความยินดีปรีดาพร้อมคำสรรเสริญเยินยอได้ผสมปนเปกันเล็กน้อย เสียงแรกนั้นดังมาจากเด็กสาวเผ่าพันธุ์มนุษย์ผู้หาได้ยากในอาโซระ ส่วนเสียงหลังเป็นของสตรีผู้ทรงพลังที่ไม่มีใครในอาโซระไม่รู้จัก... มิโอะ ในมือของมิโอะ ผู้ซึ่งกำลังปลาบปลื้มจนแก้มแดงระเรื่อ คือจานสีขาวบริสุทธิ์ใบหนึ่ง กลุ่มคนจากหลากหลายเผ่าพันธุ์ยืนล้อมรอบคนทั้งสองอยู่ พร้อมกับบรรยากาศที่ยากจะอธิบายได้แผ่กระจายไปทั่วบริเวณ “อ-ค่ะ…” เด็กสาวที่น้ำตาคลอเบ้าและกำลังจ้องมองจานใบนั้นราวกับตัวตนของเธอได้แหลกสลายไปแล้วคือคีม่า ด้วยเหตุผลหลายประการที่เกี่ยวข้องกับโทโมเอะและมิโอะ เด็กสาวผู้นี้จึงได้มาปรากฏตัวอยู่ในอาโซระ สำหรับสถานการณ์ของโทโมเอะเพียงอย่างเดียว คงเป็นเพราะแครอล พี่สาวของคีม่า เข้ามาพัวพันกับเรื่องเครื่องเขิน และกว่าจะรู้ตัว พวกเธอก็ได้สัมผัสเข้ากับเบื้องลึกของบริษัทคุซุโนฮะเสียแล้ว “เจ้าคือแม่ครัวที่ทำสิ่งนี้รึ?! ทำมันขึ้นมาได้อย่างไร?! อาหารจานนี้มีชื่อว่าอะไร?!” (มิโอะ) มิโอะคว้าคอเสื้อของคีม่าและเขย่าเธอไปมาทุกทิศทุกทาง “ม-ไม่ทราบค่ะ…” (คีม่า) คีม่าถูกเขย่าไปมาขณะที่เธอเค้นคำพูดเหล่านั้นออกมา “หมายความว่าอย่างไรที่ไม่ทราบน่ะ?! วะ เจ้า! อย่าเพิ่งหลับไปสิ! ตื่นขึ้นมาแล้วทำมันอีกครั้งเดี๋ยวนี้!” (มิโอะ) “น-นั่นมันไร้เหตุผลเกินไปแล้ว…อึก” (คีม่า) คีม่าฝืนยิ้มทั้งน้ำตาขณะที่สติของเธอเลือนหายไป... ดวงตาเบิกโพลงและเหลือเพียงตาขาวโพลน นี่ไม่ใช่ความสิ้นหวังธรรมดาทั่วไป แต่มันคือการหมดสติชนิดที่ผ่านโลกมาอย่างโชกโชน เป็นอาการที่สัมผัสได้ถึงบททดสอบและความทุกข์ยากมากมายที่เธอต้องเผชิญแม้จะยังเยาว์วัย “ท่านมิโอะ ได้โปรดสงบลงก่อน!” “คนผู้นั้นหมดสติไปอย่างชัดเจนแล้ว!!” ชาวอาโซระรีบวิ่งเข้าไปหามิโอะโดยมีภาพของคีม่าที่หมดสติเป็นตัวจุดชนวน “อะไรกันรึ? เหตุใดจึงเกิดความโกลาหลเช่นนี้?” (โทโมเอะ) โทโมเอะซึ่งสังเกตเห็นความวุ่นวายที่เพิ่มขึ้น จึงโผล่ศีรษะออกมามอง มันคือช่วงเวลาที่แกงกะหรี่ หนึ่งในความทรงจำของมาโคโตะ ได้ถูกสร้างขึ้นมาใหม่อย่างน่าอัศจรรย์ในอาโซระ และได้สูญสลายหายไปในบัดดล ◇◆◇◆◇◆◇◆ ไลม์, แครอล, คีม่า เหล่ามนุษย์ที่ร่วมมือกับบริษัทคุซุโนฮะล้วนไม่เกี่ยวข้องกับบริษัทเรมบรันต์ พวกเขาทุกคนต่างก็มีความทะเยอทะยานของตนเอง แต่ก็ได้สร้างความสัมพันธ์กับบริษัทคุซุโนฮะในฐานะที่สามารถร่วมมือกันได้ แต่เนื่องจากพวกเขาทั้งหมดอยู่ในสถานะที่ไม่สามารถจะเทียบเคียงกับบริษัทคุซุโนฮะได้เลย การจะเรียกพวกเขาว่าเป็นลูกน้องก็คงไม่ผิดนัก คนแรก ไลม์ ลาเต้ อดีตนักผจญภัย ผู้ซึ่งเคยมีความบาดหมางกับบริษัทเรมบรันต์ ในอดีต เขาเคยท้าประลองกับมาโคโตะ โทโมเอะ และมิโอะ ถึงกระนั้น เขาก็รอดชีวิตมาได้โดยมีอวัยวะครบถ้วนและหันมารับใช้บริษัทคุซุโนฮะแทน ซึ่งอาจกล่าวได้ว่าเขาเป็นชายที่โชคดีอย่างยิ่ง เขาเป็นนักผจญภัยที่มีความสามารถและมีชื่อเสียงดีในฐานะคนที่ดูแลผู้อื่นได้ดี เขาจึงรับบทบาทเป็นสายลับที่คอยจับตาดูสถานการณ์ปัจจุบันในซีเกภายใต้การดูแลของโทโมเอะ แครอลและคีม่าบังเอิญมาจากสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งเดียวกับไลม์ และยังเป็นพี่น้องกันอีกด้วย ณ สถานที่ที่พี่น้องทั้งสองถูกรับไปเลี้ยง พวกเธอถูกตอกย้ำด้วยวิถีชีวิตแห่งโลกใต้ดิน และยึดอาชีพมือสังหาร อย่างไรก็ตาม เนื่องจากการประกาศวางมืออย่างกะทันหันของหัวหน้า พวกเธอจึงต้องเคว้งคว้างอยู่พักหนึ่ง เมื่อแครอลผู้เป็นพี่สาวเริ่มวางแผนเส้นทางชีวิตในฐานะช่างฝีมือ เธอกก็ได้พบกับไรโด ตัวแทนของบริษัทคุซุโนฮะ เทคนิคงานไม้ของเธอได้รับการประเมินค่าอย่างสูง และความสัมพันธ์ที่พวกเขาจะรับซื้อผลงานของเธอก็ได้ถือกำเนิดขึ้น ในที่สุดมันก็ไปเข้าตาของโทโมเอะ และในไม่ช้าเธอก็กลายเป็นหนึ่งในบุคคลสำคัญของการผลิตเครื่องเขิน ในปัจจุบัน พวกเธอได้รับการคุ้มครองจากต้นไม้ลึกลับแห่งอาโซระ ได้รับความแข็งแกร่งในระดับที่น่าพอใจในฐานะนักผจญภัย และจะร่วมทีมกับน้องสาวของเธอในขณะที่เธอสร้างผลงานและออกผจญภัย ทำให้มีชีวิตที่วุ่นวายอย่างยิ่ง คีม่าผู้เป็นน้องสาว รู้สึกสบายใจในโลกด้านมืดและมีความสามารถที่โดดเด่น แต่เพราะแครอลพี่สาวของเธอและไรโด ผู้ซึ่งรู้สึกว่าชื่อของเธอทำให้นึกถึงอาหารรสเผ็ด** เธอก็ไปเข้าตาของโทโมเอะเช่นกัน <คีม่าคืออาหารอินเดียชนิดหนึ่ง> ดังนั้น เธอจึงถูกดึงตัวเข้ามาในบริษัทคุซุโนฮะแทบจะในทันที และความเชื่อมโยงของเธอกับโลกด้านมืดก็ถูกตัดขาด เธอถูกโทโมเอะปลูกฝังความทรงจำเกี่ยวกับรสชาติข้าวแกงกะหรี่ของไรโดอย่างโหดเหี้ยม ถูกสั่งให้สร้างมันขึ้นมาใหม่ และเปลี่ยนอาชีพจากพนักงานเสิร์ฟมาเป็นแม่ครัวและนักผจญภัย เดินทางไปยังดินแดนรกร้างพร้อมกับพี่สาวของเธอ สองพี่น้องทำงานเป็นสายลับร่วมกับไลม์ และพวกเธอก็ได้สืบสวนแผนการสมคบคิดต่างๆ นานา ผลงานของพวกเธอนับว่าน่าประทับใจอย่างยิ่ง โทโมเอะรู้สึกราวกับว่าเธอกำลังได้ลิ้มรสประสบการณ์แบบ 'โอริเฮ' และพอใจกับมันเป็นอย่างมาก <โอริเฮเป็นฉายาของฮาเซงาวะ เฮโซ ซึ่งหมายถึงเฮโซปีศาจ เขานำกลุ่มตำรวจซามูไรและฝึกฝนอาชญากรที่กลับใจแล้วมาเป็นผู้ให้ข้อมูลเพื่อไขคดีที่ยากลำบาก> และแล้ว ทุกอย่างก็ดำเนินไปได้ด้วยดีพอสมควร “เจ้าผลีผลามเกินไปแล้ว มิโอะ” (โทโมเอะ) “นั่นคือ...ข้าวแกงกะหรี่รึ?!” (มิโอะ) “จะให้พูดให้ถูก มันคือส่วนที่เป็นแกงกะหรี่น่ะสิ ดูสิ คีม่ากำลังร้องไห้ฟูมฟายอยู่ตรงนั้น เห็นไหม” (โทโมเอะ) “อูย...ใครจะไปคิดว่านั่นคือหนึ่งในอาหารในฝันของข้าที่บังเกิดขึ้นมาได้อย่างน่าอัศจรรย์กันเล่า...?” (มิโอะ) “เอาเถอะ การได้เรียนรู้ว่าโอกาสไม่ใช่ศูนย์ก็นับเป็นผลลัพธ์ที่ยิ่งใหญ่แล้ว หรือจะพูดได้ว่าเราก้าวไปข้างหน้าอย่างแน่นอนแล้วก็ได้ แต่มัน...สำเร็จเร็วเกินไป ดังนั้นการจะกลับไปทำใหม่ในทันทีคงจะยาก...” (โทโมเอะ) แม้ว่าจะอยู่ในห้องที่มีทั้งโทโมเอะและมิโอะอยู่ด้วย แต่คีม่าก็ยังคงร่ำไห้สะอึกสะอื้นไม่หยุด ราวกับเธอกำลังจะบอกว่า 'ถ้าจะฆ่าฉัน ก็ฆ่าฉันซะเดี๋ยวนี้เลย' “แล้ว...ไม่มีสูตรที่เหลือทิ้งไว้บ้างเลยรึ ว่ามันมีส่วนผสมอะไรบ้าง” (มิโอะ) “ตามที่คนรอบข้างบอก...” (โทโมเอะ) เมื่อพูดถึงการทำอาหาร ยิ่งไปกว่านั้นคืออาหารจานใหม่ ไม่ใช่เรื่องแปลกที่จะมีบันทึกโดยละเอียดเกี่ยวกับขั้นตอนการเตรียมและส่วนผสม รวมถึงปริมาณที่ใช้ เป็นเพราะมิโอะได้เรียนรู้ในสาขานี้ เธอจึงได้เอ่ยถึงความเป็นไปได้นี้ขึ้นมา อย่างไรก็ตาม ตามคำอธิบายของโทโมเอะ วันนี้เป็นเพียงขั้นตอนการทดลองที่พวกเขานำส่วนผสมหลากหลายชนิดที่มีกลิ่นหอมแรงมาจากซีเก ดินแดนรกร้าง และอาโซระ และจะทดสอบทุกอย่างที่พวกเขานึกออก ตั้งแต่แรกเริ่ม มีส่วนผสมมากมายที่เป็นปริศนา นอกเหนือจากข้อเท็จจริงที่ว่ามันไม่มีพิษ และความสำเร็จในครั้งนี้ก็มาจากอาหารทดลองจานหนึ่ง ในขณะที่พวกเขายังไม่ได้ตัดสินใจเรื่องส่วนผสมพื้นฐานที่ชัดเจนด้วยซ้ำ มันคือความบังเอิญซ้อนความบังเอิญ น่าเสียดายที่เนื่องจากการบุกเข้ามาอย่างกะทันหันของมิโอะและความโกลาหลที่ตามมา พวกเขาจำได้เพียงเครื่องเทศที่ใช้เป็นพื้นฐานและส่วนผสมอื่นอีกเพียงอย่างเดียวเท่านั้น ดังนั้นการสร้างสูตรขึ้นมาใหม่จึงเป็นไปไม่ได้ในท้ายที่สุด แม้ว่านี่จะเป็นความสำเร็จครั้งใหญ่ที่หาได้ยาก แต่ก็มีเพียงสองสิ่งที่ชัดเจนในบรรดาส่วนผสมที่ต้องใช้ การพยายามสร้างมันขึ้นมาใหม่โดยใช้ส่วนผสมจำนวนนับไม่ถ้วนจากหลายร้อยชนิด...คงจะเป็นเรื่องที่โหดหินน่าดู หากอย่างน้อยยังมีอาหารที่ปรุงสำเร็จเหลืออยู่ การพยายามอนุมานส่วนประกอบอาจจะง่ายขึ้นเล็กน้อย แต่ผลิตภัณฑ์ดั้งเดิมนั้นไม่เหลืออยู่แม้แต่หยดเดียว จานที่เหลืออยู่ในมือของมิโอะ...ใช่แล้ว ขาวสะอาดหมดจด “พริกกับเมล็ดนั่น... นอกจากนั้นแล้ว ก็กลับไปเริ่มต้นที่ศูนย์สินะ อาหารที่ใช้เครื่องเทศซับซ้อนขนาดนั้น... ข้าทำเรื่องเลวร้ายลงไปจริงๆ” (มิโอะ) “ดูเหมือนเจ้าจะมีเหตุผลมากขึ้นเมื่อเป็นเรื่องทำอาหารนะ” (โทโมเอะ) “อาหารที่อร่อยจนน่าประทับใจล้วนมีสูตรที่พิถีพิถันอย่างยิ่งทั้งนั้น เทคนิคที่ใช้นั้นไม่ต้องพูดถึง แต่แม้แต่วิธีการประเมินส่วนผสมแต่ละอย่างก็แสดงให้เห็นถึงความพยายามที่สั่งสมมา ในทางกลับกัน อาหารทั่วไปได้ตัดสิ่งที่ไม่จำเป็นออกไปหมดแล้ว และเหลือพื้นที่ว่างพอที่จะปรับให้เข้ากับรสนิยมได้—” (มิโอะ) “อืม ข้าเข้าใจแล้ว ข้าจะรับฟังเรื่องการทำอาหารของเจ้าตอนที่เรากำลังกินข้าวก็แล้วกัน แล้วก็นะ มิโอะ...” (โทโมเอะ) “คะ?” (มิโอะ) “คีม่าคนนี้คืออดีตพนักงานเสิร์ฟที่มารับช่วงต่อจากบริษัทคุซุโนฮะเพื่อสร้างแกงกะหรี่ที่เจ้าเคยทำให้ทุกคนต้องสั่นสะท้านและบิดเบี้ยวในตอนแรกขึ้นมาใหม่” (โทโมเอะ) “...ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น แม้แต่ข้าในตอนนี้ก็บอกได้ว่านั่นคือแกงกะหรี่ของจริง” (มิโอะ) “ส่วนผสมที่สองพี่น้องได้มาจากดินแดนรกร้างและที่หาได้ในซีเกนั้น เราพอจะจัดการอะไรบางอย่างได้ แต่ปัญหาคือส่วนผสมที่รวบรวมมาจากที่นี่โดยผู้ช่วยของเด็กสาวคนนี้” (โทโมเอะ) “…” “ไม่ว่าจะเป็นพืชหอม เครื่องเทศ สมุนไพร หรือพืชสมุนไพร มันคงไม่ง่ายที่จะหามาได้แม้ว่าคีม่าจะร้องขอก็ตาม และความจริงก็คือ แม้แต่เมล็ดพืชที่เราแน่ใจก็ดูเหมือนจะมาจากที่นี่ด้วย” (โทโมเอะ) เมื่อพิจารณาจากรสชาติแล้ว คีม่าบอกว่าไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันคือเมล็ดที่มีรูปร่าง รสชาติ และกลิ่นคล้ายกับสิ่งที่เรียกว่าเมล็ดคิวมิน** (ยี่หร่า) ในญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม มาโคโตะรู้วิธีทำแกงกะหรี่ธรรมดาๆ ที่ใช้ก้อนแกงกะหรี่** เท่านั้น ความรู้ของเขาเกี่ยวกับเครื่องเทศที่ใช้แทบจะเป็นศูนย์ อาจจะมีลักษณะเฉพาะตัวอยู่บ้าง แต่คีม่าสามารถระบุเมล็ดคิวมินได้อย่างชัดเจน เพียงจากรสชาติและภาพของอาหารที่ไม่รู้จักซึ่งถูกตอกย้ำเข้าไปในหัวของเธอ ดังนั้นลิ้นของเธอเองก็จัดว่าไม่ธรรมดาเช่นกัน “ข้าเข้าใจแล้ว ถ้าเช่นนั้น ข้าจะร่วมมือกับเธอในการค้นหาส่วนผสมที่นี่สักพัก” (มิโอะ) “ถ้าเจ้าทำเช่นนั้น อาโซระกับบริษัทคุซุโนฮะจะดำเนินงานต่อไปไม่ได้น่ะสิ” (โทโมเอะ) “? ถ้าเช่นนั้น...” (มิโอะ) “พวกอาร์คจะทำงานได้ดีทีเดียว ข้ากำลังคิดว่าจะให้พวกเขาติดตามคีม่าไปสักพัก เจ้าว่าอย่างไร” (โทโมเอะ) “องครักษ์และคนรวบรวมส่วนผสมสินะ ถ้าเป็นที่อื่นก็เรื่องหนึ่ง แต่มีบางกรณีที่อาจเป็นอันตรายแม้กระทั่งสำหรับพวกเขาในสวนต้นไม้และสวนผักหากพวกเขาต้องแบกสัมภาระนะ เจ้ารู้ใช่ไหม?” (มิโอะ) “ข้ารู้เรื่องนั้นดี สำหรับพื้นที่นั้น ข้ากำลังคิดว่าจะให้พวกออร์ค ลิซาร์ด และฟอเรสต์โอนิเก็บเกี่ยวเป็นส่วนหนึ่งของการฝึกของพวกเขา โดยพื้นฐานแล้ว เราจะส่งส่วนผสมที่ได้มาด้วยวิธีนั้นไปให้คีม่า และพวกเขาก็สามารถช่วยงานอื่น ๆ ที่คีม่าต้องทำในที่อื่นได้” (โทโมเอะ) “นั่น...ก็ฟังดูเป็นไปได้” (มิโอะ) มิโอะพยักหน้าเห็นด้วยกับโทโมเอะหลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง โทโมเอะมองว่าการที่มิโอะรู้สึกรับผิดชอบต่อเรื่องนี้เป็นข้อดีอย่างยิ่งในการปรับตัวเข้ากับสังคม แต่การให้มิโอะซึ่งเป็นผู้บริหารระดับสูง คอยดูแลสายลับคนหนึ่งในซีเกตลอดเวลาก็เป็นเรื่องที่น่าลำบาก ดังนั้น การให้พวกอาร์ค ซึ่งเปรียบเสมือนบริวารของมิโอะ ไปแทนเพื่อเป็นการขอโทษจึงเป็นจุดประนีประนอมที่ดีในสายตาของโทโมเอะ “ถ้าพิจารณาจากบารมี ข้าว่าน่าจะเป็นอากินะ” (โทโมเอะ) โทโมเอะเสนอชื่ออาร์คหญิงที่มักจะปรากฏตัวที่ร้านเป็นครั้งคราว แต่มิโอะส่ายหน้าไปมา “รูปแบบการต่อสู้ของนางมีปัญหาอยู่บ้าง ถ้าพวกเขาจะต้องไปที่ซีเกด้วย ฮารุนะน่าจะเหมาะกว่าเจ้าค่ะ” (มิโอะ) “หืม...จริงอยู่ที่พวกนางก็ออกไปดินแดนรกร้างเช่นกัน รูปแบบการต่อสู้ที่แปลกประหลาดเกินไปอาจเป็นอันตรายแทนได้” (โทโมเอะ) “ค่ะ” (มิโอะ) “เข้าใจแล้ว ถ้าเช่นนั้น ฮารุนะจะไปพร้อมกับคีม่า” (โทโมเอะ) “รับทราบเจ้าค่ะ แล้วก็...” (มิโอะ) “?” มิโอะหันสายตาไปยังคีม่าที่เปลี่ยนจากการร้องไห้ฟูมฟายเป็นนิ่งเงียบ เอาแก้มแนบกับโต๊ะ ราวกับว่าเธอกำลังมองไปยังบางสิ่งที่ห่างไกลออกไป โทโมเอะเอียงคอสงสัยว่ามีอะไรเกิดขึ้นอีกหรือไม่ “แล้วแกงกะหรี่นั่นจะเสร็จเมื่อไหร่? พรุ่งนี้รึ? พรุ่งนี้ใช่ไหม? ใช่พรุ่งนี้รึเปล่า?” (มิโอะ) มิโอะกำลังเคี้ยวเอื้องรสชาติมหัศจรรย์นั้นด้วยใบหน้าที่เปล่งประกาย ขณะที่ของเหลวไม่น่าดูไหลออกมาจากปากของเธอ โทโมเอะทำได้เพียงวางมือบนหน้าผากและถอนหายใจเสียงดัง “...จะเป็นไปได้อย่างไรเล่า! สักพักก็คือสักพัก! อาจจะเป็นครึ่งปีหรือทั้งปี! นี่เป็นผลกรรมของเจ้า ดังนั้นอย่าสร้างแรงกดดันที่ไม่จำเป็นแล้วหุบปากไปซะ!” (โทโมเอะ) “...ข้าแค่ล้อเล่นนิดหน่อยเอง” (มิโอะ) “ส่วนไหนบนใบหน้าของเจ้าที่บอกว่าล้อเล่นกัน?! เจ้าดูเหมือนอยากจะกินแกงกะหรี่ภายในคืนพรุ่งนี้เต็มแก่! อีกอย่าง เรายังหาข้าวไม่ได้เลยด้วยซ้ำ!!” (โทโมเอะ) “เอาล่ะ ข้าจะไปแจ้งบทบาทให้ฮารุนะทราบก่อนนะเจ้าคะ” (มิโอะ) “ใช้โทรจิตจัดการเรื่องนั้นซะ! อย่างแรกเลยนะมิโอะ ถ้าไม่มีนายน้อยแล้วเจ้าก็—!” (โทโมเอะ) “อ่า ยุ่งจริง ยุ่งจริง” (มิโอะ) “มิโอะะะะะ!!” (โทโมเอะ) โทโมเอะพูดถูก กลิ่นหอมของแกงกะหรี่ได้ถือกำเนิดขึ้นอีกครั้งในอาโซระ... ก็เมื่อเวลาผ่านไปแล้วถึงครึ่งปี ยิ่งไปกว่านั้น ข้าวเม็ดเล็กที่เหนียวและมีรสชาติเข้มข้นของสหภาพลอเรล สูตรที่ใช้ในการจับคู่ส่วนผสมให้เข้ากัน รวมถึงการปรับระดับความเผ็ด ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้ทำให้ต้องใช้เวลาเกือบหนึ่งปีกว่าที่มันจะสามารถกลายเป็นอาหารจานหลักในซีเกได้ “ข้าจะไม่มีวันลืมเจ้าขมิ้นบ้าๆ นี่เลย” (คีม่า) ในสมุดบันทึกการวิจัยต้นฉบับของเธอ ในหน้าสุดท้ายของเรื่องข้าวแกงกะหรี่ มีคำบ่นเกี่ยวกับเครื่องเทศชนิดนี้อยู่ คีม่าคือแม่มดแห่งเครื่องเทศ และสามารถนับได้ว่าเป็นหนึ่งในสุดยอดอัจฉริยะด้านการทำอาหาร คนรอบข้างเธอคือพี่สาวของเธอ แครอล, พี่ชายที่ไว้ใจได้ ไลม์ ลาเต้, สหายนักผจญภัยและเพื่อนของเธอ ฮารุนะ และปรมาจารย์ผมดำผู้ใจดีและลึกลับที่นำทางเธอสู่เส้นทางการทำอาหาร ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องราวนี้ก็ได้กลายเป็นตำนานบทหนึ่งที่สร้างทั้งเสียงหัวเราะและน้ำตาในซีเกไปอีกนานแสนนาน และจุดเริ่มต้นของมันก็มักจะมาจากการพูดคุยถึงเรื่องข้าวแกงกะหรี่เสมอ