Chapter 517 Mo Tu The Buddhist

เผยแพร่เมื่อ 5 เม.ย. 2569 15:27

## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 517: โม ทู ผู้เข้าสู่พุทธวิถี** หง หยวนฉู่และเหล่าผู้ฝึกตนระดับเต้าหยวนอื่น ๆ ต่างเฝ้าจับตามองกระบวนการแปรสภาพของโม ทู โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหล่าผู้ฝึกตนระดับเต้าหยวนจากเผ่าปีศาจ พวกเขาปะทะเข้ากับพลังอันมหาศาลที่กำลังอุบัติขึ้นจากวิถีเต๋าของโม ทู ณ จวนที่พำนักของเขา พลันสีหน้าของพวกเขาก็แปรเปลี่ยน เมื่อตระหนักได้ว่าพลังอันเกรียงไกรนี้กลับสามารถปราบปรามพลังปีศาจได้ ในสถานการณ์เช่นนี้ ดูเหมือนว่าพวกเขาจะต้องเลือกระหว่างการเข้าสู่พุทธวิถี หรือไม่ก็ยืนหยัดต่อต้านโม ทู หง หยวนฉู่เหลือบมองไปยังพวกเขา เหล่าผู้เชี่ยวชาญจากเผ่าปีศาจโบราณได้พยายามอย่างสุดกำลังเพื่อติดต่อเหล่าผู้ฝึกตนของเผ่าปีศาจ และแม้กระทั่งสัญญาว่าจะมอบผลประโยชน์อันงามสง่ามากมายให้ หากเหล่าผู้ฝึกตนเผ่าปีศาจไม่ทราบเลยว่าพวกเขาจะได้รับการปฏิบัติอย่างไรในฐานะทายาทสายเลือดผสม บางทีพวกเขาอาจไม่อาจต้านทานแรงเย้ายวนนั้นได้ ทว่า หากผลประโยชน์ที่สัญญาไว้ยังคงทวีคูณขึ้นเรื่อย ๆ พวกเขาจะยังคงรักษาจุดยืนเดิมไว้ได้หรือไม่? หง หยวนฉู่เองก็มิอาจหยั่งรู้ได้ ดังนั้น การที่เหล่าผู้ฝึกตนระดับเต้าหยวนจากเผ่าปีศาจเหล่านี้จะเข้าสู่พุทธวิถี จึงเป็นทางเลือกที่ดีที่สุด หลังโม ทู ออกจากสภาวะสันโดษ การอภิปรายอันเข้มข้นย่อมจะอุบัติขึ้น กาลเวลาผันผ่านไป ขณะที่ชู ซวน มุ่งมั่นกับการขัดเกลาโครงสร้างและกฎเกณฑ์แห่งโลกมหาเต๋าไปพลาง รอคอยรางวัลแห่งวาระครบรอบ 75 ปีไปพลาง อีกไม่นานนัก วาระครบรอบ 75 ปีก็ใกล้เข้ามา โดยบังเอิญ โม ทู ก็ได้บรรลุพุทธวิถีในที่สุด ในเวลานั้นเอง ในแดนสวรรค์ เหล่าผู้ฝึกตนระดับเต้าหยวนต่างมองโม ทู ด้วยความตกตะลึง เหตุใดเขาจึงดูเหมือนคนละคนเช่นนี้? เส้นผมสั้นของเขาแผ่รัศมีแห่งพุทธานุภาพ ดุจดั่งผู้เปี่ยมด้วยเมตตาและคุณธรรม หง หยวนฉู่ถึงกับตะลึงงัน โม ทู คือคู่ปรับเก่าแก่ของเขา ผู้ซึ่งเขาสามารถกดขี่มาโดยตลอด นับตั้งแต่พวกเขายังเป็นผู้ฝึกตนเยาว์วัย ทั้งสองได้ต่อสู้ฟาดฟันกันเรื่อยมา หง หยวนฉู่จึงมั่นใจว่าเขาเข้าใจโม ทู ได้ดีกว่ายอดฝีมือคนอื่นใดจากเผ่าปีศาจที่อยู่ ณ ที่นี้ ทว่า ในขณะนี้ แม้แต่เขาก็ยังรู้สึกว่าโม ทู ช่างดูแปลกหน้าไปเสียเล็กน้อย การเข้าสู่พุทธวิถีสามารถเปลี่ยนแปลงคนได้ถึงเพียงนี้เชียวหรือ? "พระพุทธองค์ทรงเปี่ยมด้วยเมตตา สวัสดีเหล่าผู้มีศรัทธา" โม ทู ประนมมือ หลังจากที่เขาได้เข้าสู่พุทธวิถี เขาก็ปรากฏกายในรูปลักษณ์อันสง่างามแห่งพุทธะโดยสมบูรณ์ หง หยวนฉู่และเหล่าคณะต่างอึ้งไป "ท่านยังคงเป็นโม ทู อยู่ใช่หรือไม่?" รัวเซียนไม่อาจระงับความสงสัยได้ จึงเอ่ยถาม "แน่นอน นับจากนี้ไป ข้าคือพระอรหันต์ โม ทู!" โม ทู ประนมมือ นางรู้สึกว่าโม ทู ดูแปลกประหลาดและไม่คุ้นเคยเอาเสียเลย "รัวเซียน เจ้าหนูจอมแสบ จงออกห่างข้าไป! ข้าไม่ยุ่งเกี่ยวกับสตรี!" โม ทู จ้องมองนางอย่างขุ่นเคือง ใบหน้าของรัวเซียนแดงก่ำด้วยความโกรธ นี่มันโม ทู ตัวแสบเจ้าเล่ห์อย่างไม่ต้องสงสัย! นางสะบัดหน้าหันหลังให้แล้วจากไป โม ทู มองไปยังโม จ้าน แสงแห่งพุทธานุภาพเปล่งประกาย เสียงของเขาราวฟ้าร้องเมื่อตำหนิว่า "ปีศาจเอ๋ย เหตุใดเจ้าไม่รีบเข้าสู่พุทธวิถีเสียเล่า?" "ข้าจะให้พวกเจ้าได้ประจักษ์ถึงหลักธรรมอันไร้ขอบเขตแห่งพุทธศาสนาของข้า!" โม ทู พ่นลมหายใจอย่างเย็นชา พลางยกสองมือขึ้น แสงแห่งพุทธานุภาพเจิดจ้า พลังแห่งวิถีเต๋าแห่งพุทธะของเขาปรากฏขึ้น ปราบปรามเหล่าผู้ฝึกตนระดับเต้าหยวนจากเผ่าปีศาจที่อยู่ ณ ที่นั้น หง หยวนฉู่ถอนหายใจด้วยความโล่งอก แม้โม ทู จะดูเคร่งขรึม แต่บุคลิกภาพของเขาก็ยังคงเดิม เขาเพียงแต่ดูหยิ่งยโสกว่าปกติเล็กน้อย เขาจึงจากไปทันที เขาจะปล่อยให้พวกปีศาจจัดการปัญหาของตนเอง เขาสัมผัสได้ว่า พลังแห่งพุทธะของโม ทู สามารถปราบปรามพลังปีศาจได้อย่างแท้จริง โม จ้าน และเหล่าบริวาร จะต้องเข้าร่วมพุทธวิถีอย่างแน่นอน หากไม่มีเหตุการณ์ไม่คาดฝันเกิดขึ้น โม ทู เจ้าสารเลว! กลับแข็งแกร่งขึ้นยิ่งกว่าเดิมหลังจากเข้าสู่พุทธวิถี! เขาต้องบำเพ็ญเพียรและเพิ่มพูนพละกำลังให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้นไปอีก! ไม่นานนักหลังจากโม ทู เปลี่ยนแปลงตนเองสำเร็จ โม จ้าน ก็ดำเนินการตามนั้น ไม่นานนัก เหล่ายอดฝีมือระดับเต้าหยวนจากเผ่าปีศาจทั้งหมดต่างแสดงเจตจำนงที่จะเข้าสู่พุทธวิถี ชู ซวน ย่อมยินดีที่จะช่วยเหลือ และได้ส่งผลึกเต๋าเชื่อมต่อบางส่วนให้โม ทู นำไปแจกจ่าย ในขณะเดียวกัน การกระทำนี้หมายความว่าเผ่าปีศาจได้แยกตัวออกจากเผ่าปีศาจโบราณอย่างสมบูรณ์ นี่คือหนทางใหม่ที่แตกต่างออกไป มังกรทะยานฟ้า ผู้ที่รู้สึกถูกล่อใจ ชู ซวน กล่าวว่านี่คือโอกาส อันที่จริง มังกรทะยานฟ้าได้สัมผัสถึงการเปลี่ยนแปลงบางอย่างในหมู่เผ่าพันธุ์อสูรในเก้าเขตแดนมาแล้ว เพียงแต่เขาไม่ทราบว่าการเปลี่ยนแปลงเหล่านั้นหมายถึงสิ่งใด เขาจึงรีบแสดงเจตจำนงที่จะศึกษาหลักการแห่งเต๋าอสูร และขอความช่วยเหลือจากชู ซวน ชู ซวน ย่อมเต็มใจที่จะช่วยเหลือ ดังนั้น มังกรทะยานฟ้าจึงเริ่มต้นเข้าถึงหลักการแห่งเต๋าอสูร ปัจจุบัน มีเพียงโลกวิญญาณเท่านั้นที่ยังขาดผู้ฝึกตนระดับเต้าหยวน อย่างไรก็ตาม โลกวิญญาณนั้นเกี่ยวข้องกับวัฏจักรการเวียนว่ายตายเกิด ดังนั้น ชู ซวน จึงต้องเฟ้นหาผู้ที่เหมาะสม เมื่อพิจารณาถึงแดนโบราณอันรกร้าง เขาก็มีแนวคิดบางประการ กระนั้นก็ตาม มันคงต้องรอจนกว่าเขาจะก้าวข้ามเครื่องหมายนับล้านไมล์ไปได้ ในระหว่างนี้ วาระครบรอบ 75 ปีก็กำลังจะมาถึง

React

พูดคุย