## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ชูเสวียนพึงพอใจยิ่งนัก เขาได้สละคริสตัลเต๋าที่เชื่อมโยงกันให้ไปอย่างง่ายดาย เพื่อช่วยให้เหล่าผู้ฝึกตนเผ่าพันธุ์อสูรได้เข้าถึงหลักการแห่งเต๋าของอสูร ขณะนี้ หลักการแห่งเต๋าพุทธะมีโมตูและเหล่าผู้ฝึกตนระดับเต๋าหยวนแห่งเผ่าปีศาจ ในขณะที่หลักการแห่งเต๋าอสูรมีเหยามังกรทะยานฟ้าและเหล่าผู้ฝึกตนระดับเต๋าหยวนแห่งเผ่าพันธุ์อสูร โลกวิญญาณนั้นเชื่อมโยงกับวัฏจักรแห่งการเวียนว่ายตายเกิด จีและฮุนโหย่วเป็นผู้ดูแล ทำให้หลักการแห่งเต๋าผีทรงพลังยิ่งกว่าสองโลกอื่นอย่างเทียบไม่ได้ ในบรรดาเผ่าปีศาจในแดนทั้งเก้า มีเพียงกลุ่มเล็กๆ ที่นำโดยอดีตผู้อาวุโสสูงสุดของเผ่าปีศาจเท่านั้นที่หลงเหลืออยู่ ยิ่งไปกว่านั้น พวกเขายังหลบซ่อนตัวมาตลอด และเกือบจะสูญสิ้นเผ่าพันธุ์ไปหลายครั้ง พวกเขาไม่อาจเทียบได้แม้กระทั่งกับเผ่าพันธุ์เล็กๆ บางเผ่า ในฐานะหนึ่งในเผ่าพันธุ์ผู้ปกครองแดนทั้งเก้าในอดีต การล่มสลายสู่สภาพเช่นนี้ทำให้ผู้ฝึกตนจำนวนมากอดถอนหายใจไม่ได้ นิกายพุทธได้เข้ามาแทนที่การดำรงอยู่ของเผ่าปีศาจ แม้แต่เหล่าผู้เชี่ยวชาญระดับเต๋าและเต๋าหยวนของเผ่าปีศาจก็ยังหันมานับถือพุทธศาสนา ในโลกวิญญาณ ร่างอันสมบูรณ์ของฮุนโหย่วก็ได้ปรากฏกายขึ้นในที่สุด เขาทั้งดุร้ายและน่าสะพรึงกลัว ร่างกายแข็งแกร่งกำยำพร้อมแขนหนาทั้งสี่ข้าง ทำให้มีรูปลักษณ์ราวกับภูตผีปีศาจร้าย “ฮุนโหย่ว?” จีเลิกคิ้วด้วยความประหลาดใจ นี่คือสิ่งมีชีวิตอันป่าเถื่อน โหดเหี้ยม กระหายเลือด และน่าสะพรึงกลัวในตำนาน เขาคือหนึ่งในผู้ปกครองแดนทั้งเก้าในยุคโบราณ เขายังไม่ตายงั้นหรือ? เหล่าเผ่าพันธุ์ทรงอำนาจมากมายที่เคยล้อมปราบและกวาดล้างเหล่าสิ่งมีชีวิตอันป่าเถื่อนของแดนทั้งเก้า บัดนี้กลับถูกทำลายล้างไปเสียเอง เหล่าเผ่าพันธุ์อมตะ สวรรค์ ปีศาจ และเผ่าพันธุ์ทรงอำนาจอื่นๆ เป็นฝ่ายหัวเราะทีหลังดังกว่า พึงระลึกไว้เถิดว่า ผู้ที่ต่อต้านเหล่าผู้ปกครองในยุคแรกนั้น หาใช่เผ่าพันธุ์อมตะ สวรรค์ หรือปีศาจ หากแต่เป็นเหล่าอสุรกายในตำนานที่นำทัพ สิ่งมีชีวิตโดยกำเนิดของแดนทั้งเก้าคือผู้มีอำนาจสูงสุดในกลุ่มนั้น ซึ่งแตกต่างจากฮั่วซวนผู้ถือกำเนิดในภายหลัง พวกมันทรงพลังอย่างยิ่งยวด และเคยกรำศึกอันโหดเหี้ยมกับเหล่าสิ่งมีชีวิตอันป่าเถื่อน สงครามครั้งนั้นทารุณป่าเถื่อนถึงขีดสุด จนเหล่าเผ่าพันธุ์ทรงอำนาจในแดนทั้งเก้าล้วนถูกกวาดล้างไปทีละเผ่าพันธุ์ หลังสงครามอันยาวนานและนองเลือด เหล่าผู้ปกครองอันป่าเถื่อนนั้นจึงล้มตายหรือหลบหนีไป จนในที่สุด แดนทั้งเก้าก็ตกอยู่ภายใต้การปกครองของเหล่าสิ่งมีชีวิตที่ถือกำเนิดในดินแดนนี้เอง ในยุคสมัยนั้นเองที่เผ่าพันธุ์อมตะ สวรรค์ และปีศาจ ได้ผงาดขึ้นสู่อำนาจและกลายเป็นผู้ปกครองแดนทั้งเก้า มีข่าวลือว่าแดนทั้งเก้าในยุคโบราณนั้นกว้างใหญ่ไพศาลและป่าเถื่อนยิ่งกว่ายุคปัจจุบันนัก ทว่าหลังสงครามอันยาวนานและน่าสะพรึงกลัว โลกก็แตกสลาย เหลือเพียงผืนดินบรรพกาลอันรกร้างแห่งเขตแดนโบราณ จากแก่นกลางนี้เองที่แดนทั้งเก้าค่อยๆ ก่อร่างสร้างตัวขึ้นใหม่ และฮุนโหย่วก็คือหนึ่งในผู้ปกครองในยุคนั้น ยิ่งไปกว่านั้น เขายังเป็นหนึ่งในสามผู้ปกครองที่โหดเหี้ยมที่สุด และแข็งแกร่งอย่างหาที่สุดมิได้ วิถีเต๋าของเขาก็ยังน่าสะพรึงกลัวและน่าหวาดผวาอย่างที่สุด ผู้ที่อ่อนแอกว่าย่อมรู้สึกหวาดหวั่นเมื่อเผชิญหน้ากับเขา ด้วยเหตุนี้เอง ผู้คนนับไม่ถ้วนจึงต้องตายลงเมื่อต่อสู้กับเขา โดยไม่อาจรวบรวมพละกำลังทั้งหมดได้ ในครั้งนั้น พวกเขาสามารถต่อกรกับเหล่าผู้ปกครองได้ก็เพราะเหล่าผู้ปกครองเองก็มีความบาดหมางและแตกแยกกัน พวกเขาถึงกับยินดีเมื่อทราบว่าผู้ปกครองถูกผู้ก่อการร้ายสังหาร และยังปูนบำเหน็จให้แก่ผู้ก่อการร้ายผู้นั้นอีกด้วย เมื่อเหล่าผู้ปกครองตระหนักได้ว่านี่คือการก่อกบฏที่เป็นระบบ ก็สายเกินกว่าจะรวมกำลังกันได้ “ข้าเอง ฮุนโหย่ว! เจ้าเป็นใครกัน ผู้เยาว์?” หลังจากฟื้นฟูร่างกาย ฮุนโหย่วก็ไม่ขี้ขลาดเหมือนก่อนอีกต่อไป รัศมีอันดุร้ายและป่าเถื่อนของเขาก็พลุ่งพล่านออกมาอีกครั้ง รูปลักษณ์ของเขาน่าสะพรึงกลัวและดุดัน “การเป็นรุ่นพี่มิใช่ข้อได้เปรียบ และมิได้ให้สิทธิ์ท่านที่จะวางอำนาจเหนือ,” จีหัวเราะเยาะ “ในอดีต หากผู้เยาว์เช่นเจ้าบังอาจสบตาข้า ข้าคงปลิดชีพเจ้าไปเสียแล้ว,” ฮุนโหย่วกล่าวอย่างภาคภูมิ “หากท่านอยู่ในรุ่นเดียวกับข้า ข้าคงไม่ชายตามองพวกขยะเช่นท่านด้วยซ้ำ,” จีตอบกลับอย่างเย็นชา “ผู้เยาว์ เจ้ายังไม่พอใจรึ?” “แต่ละรุ่นล้วนแข็งแกร่งกว่ารุ่นก่อนหน้า ชายแก่เช่นพวกท่านไม่คุ้มค่ากับสิ่งที่พ่นออกมาหรอก” “ดูเหมือนเจ้ายังไม่พอใจ งั้นเรามาให้หมัดของเราเป็นผู้ตัดสินแล้วกัน เมื่อเราทั้งคู่ฟื้นฟูสภาพขึ้นมาบ้างแล้ว” แขนทั้งสี่ของฮุนโหย่วกางออก พลังอันชั่วร้ายและน่าสะพรึงกลัวพลุ่งพล่านออกจากร่างของเขา จียืนนิ่งอยู่ที่เดิม ทว่าดูเหมือนว่าจะมีออร่าอันชั่วร้ายและน่าสะพรึงกลัวอย่างยิ่งกำลังแผ่ซ่านออกมาจากร่างของเขา ดูเหมือนว่าการบ่มเพาะหลักการแห่งเต๋าผีจะมีผลพิเศษต่อพวกเขา ชูเสวียนเฝ้ามองทั้งสองอย่างเงียบเชียบ และไม่ได้ขัดขวางพวกเขา หนึ่งคือสิ่งมีชีวิตอันป่าเถื่อน และเป็นหนึ่งในผู้ปกครองแห่งแดนทั้งเก้า อีกคนคือบรรพบุรุษที่สามแห่งเผ่ามนุษย์ ผู้สร้างสุดยอดวิถีเต๋าและสังหารผู้คนนับไม่ถ้วน ทำให้เหล่าผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายเผ่าพันธุ์ต้องหวาดกลัวจนตัวสั่น ทั้งสองล้วนพิเศษยอดเยี่ยมในแบบของตนเอง ย่อมมีเหตุผลที่ทำให้ทั้งสองต้องเผชิญหน้ากันอย่างไม่ลงรอย พวกเขาทั้งคู่คือผู้พิทักษ์แห่งวัฏจักรการเวียนว่ายตายเกิด ทว่า แม้จะดำรงสถานะเดียวกัน พวกเขาก็ยังต้องสถาปนาอำนาจของตน การต่อสู้ครั้งนี้จะตัดสินลำดับชั้นอำนาจระหว่างเหล่าผู้พิทักษ์ ชูเสวียนไม่หวั่นเกรงต่อความขัดแย้งใดๆ ระหว่างพวกเขา หน้าที่เดียวของพวกเขาคือการปกป้องวัฏจักรการเวียนว่ายตายเกิด ตราบใดที่พวกเขายังคงรับผิดชอบในหน้าที่นั้น ชูเสวียนก็จะไม่เข้าแทรกแซง ยิ่งไปกว่านั้น ในอนาคตอันใกล้นี้ จะมีมากกว่าพวกเขาเพียงสองคนเท่านั้น