# Novel Info — เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว (TenSura) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: That Time I Got Reincarnated as a Slim - **ชื่อเรื่อง (TH)**: เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว - **แนว**: Fantasy / Isekai / Action / Politics - **Setting**: โลกแฟนตาซีที่มีระบบพลังและเวทมนตร์ โดยตัวเอกสร้างประเทศอสูร "เทมเพสต์" ## ตัวละครหลักในบทนี้ | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Rimuru | ริมุรุ | จอมมารสไลม์ ตัวเอกของเรื่อง | | Benimaru | เบนิมารุ | แม่ทัพใหญ่เผ่าคิจิน | | Souei | โซเอย์ | หัวหน้าหน่วยสอดแนม | | Testarossa | เทสทารอสซ่า | หนึ่งในสามจอมมารสาว (Demon Duke) ผมแดง | | Ultima | อัลติม่า | หนึ่งในสามจอมมารสาว | | Gastar | กาสตาร์ | พลโทแห่งจักรวรรดิพิทักษ์ตะวันออก | | Raphael | ราฟาเอล | สกิลอัลติเมต "ราชันแห่งภูมิปัญญา" | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ผม สำหรับริมุรุ] - โทนเรื่อง: [เข้มข้น/มีความเป็นทางการในฉากสงคราม/แฝงความตลกขบขันของริมุรุ] --- ## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): ### บทที่ 151 – มหาสงครามปะทุ –จุดเริ่มต้น– เอาละ... หลังจากที่ผมได้รับฟังรายงานโดยละเอียดจากคุณปู่กาดร้าและพวกของชินจิที่เดินทางมาถึงก่อนหน้า มันก็กลายเป็นความจริงที่ไม่อาจปฏิเสธได้ว่า 'จักรวรรดิ' ได้เริ่มเคลื่อนไหวแล้ว ทุกอย่างเป็นไปตามคาด อันดับแรก ศูนย์บัญชาการเชิงยุทธศาสตร์ร่วมถูกจัดตั้งขึ้นภายในห้องควบคุมส่วนกลาง โดยมีเบนิมารุและโซเอย์คอยประจำการเตรียมพร้อมอยู่ที่นี่ตลอดเวลา โซเอย์ได้ส่งร่างแยกจำนวนมหาศาลกระจายตัวไปยังจุดต่างๆ ทั่วสารทิศ ทำให้การรวบรวมข้อมูลของเราไม่ได้พึ่งพาเพียงแค่ภาพจากระบบสอดแนมเวทมนตร์เท่านั้น หากพูดกันตามตรง การที่สามารถใช้ระบบตรวจจับภาพจากมุมสูงในสงครามของโลกใบนี้ได้นั้น ถือเป็นเทคนิคที่อยู่นอกกรอบสามัญสำนึกอย่างสิ้นเชิง ไม่ว่าจะคิดอย่างไร ผมก็อยากจะเห็นมันด้วยตาตัวเอง ก่อนหน้านี้ผมเคยพะวักพะวนว่าศัตรูจะเลือกโจมตีเส้นทางไหน แต่พอมาตอนนี้เรื่องนั้นกลับกลายเป็นเรื่องตลกไปเสียแล้ว เพราะไม่เพียงแค่เส้นทางที่อันตรายเท่านั้น แม้แต่สถานการณ์ภายในใจกลางจักรวรรดิเองก็ถูกจับจ้องจนทะลุปรุโปร่ง ทุกย่างก้าวแรกของพวกเขาลูกเปิดเผยออกมาจนหมดสิ้น หากจะเปรียบสถานการณ์นี้กับการเดินหมากรุกโชกิ ฝ่ายผมก็เหมือนคนที่มองเห็นกระดานทั้งหมดอย่างชัดเจน ในขณะที่ศัตรูได้แต่เดินหมากไปโดยไม่รู้เลยว่าหมากฝั่งผมวางหมากตอบโต้อยู่อย่างไร มันเป็นความรู้สึกประมาณนั้นละ ไม่ใช่แค่กับมือสมัครเล่นที่โดดเด่นเท่านั้น แม้แต่เผชิญหน้ากับผู้เชี่ยวชาญ ผมก็ไม่มีวันปราชัย นี่ไม่ใช่การเล่นเกมโดยมีแต้มต่อที่เสียเปรียบ แต่เป็นฝ่ายผมต่างหากที่ถือครอง 'ความได้เปรียบอันเบ็ดเสร็จเด็ดขาด' (Absolute Superiority) ไว้ในมือ ก็นะ... สงครามมันไม่ใช่เรื่องของกฎเกณฑ์หรืออะไรพวกนั้นอยู่แล้ว ความถูกต้องย่อมสถิตอยู่กับผู้ชนะเสมอ อย่างไรเสีย ในโลกใบนี้ก็ไม่มีกฎหมายระหว่างประเทศที่ชัดเจน ดังนั้นจึงไม่มีปัญหา เพราะไม่มีกฎเกณฑ์ใดๆ ที่ต้องปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด ในสภาแห่งนานาชาติอาจจะมีบางอย่างที่คล้ายกับสนธิสัญญาระหว่างประเทศอยู่บ้าง ซึ่งโดยปกติแล้วผู้นำของประเทศที่ทำสงครามกันจะต้องตกลงกฎเกณฑ์ในช่วงก่อนและหลังสงครามให้เรียบร้อยก่อนจะเริ่มเปิดศึก แต่ในกรณีที่เป็นประเทศผู้รุกรานเพียงฝ่ายเดียวเช่นนี้ กฎเหล่านั้นย่อมไร้ความหมาย... ดังนั้นในสงครามครั้งนี้ อะไรก็เกิดขึ้นได้ทั้งนั้น พูดตามตรง กฎที่ผมตัดสินใจตั้งขึ้นมีเพียงข้อเดียวเท่านั้น **'ห้ามดึงพลเรือนเข้ามาเกี่ยวข้องเด็ดขาด!'** นั่นคือคำสั่งเพียงหนึ่งเดียว และแน่นอนว่า การโจมตีซ้ำซ้อนหลังจากที่ผมประกาศยุติสงครามไปแล้ว ก็เป็นเรื่องที่ต้องห้ามอย่างเด็ดขาดเช่นกัน แต่ผมเชื่อว่าคงไม่มีใครกล้าขัดเจตจำนงของผมและฝ่าฝืนคำสั่งนี้หรอก ภาพของกองกำลังจักรวรรดิที่ทยอยรวมตัวกันอย่างต่อเนื่องถูกฉายขึ้นบนจอภาพขนาดใหญ่หลายจอ กองพลที่หนึ่งภายใต้การบัญชาการของโกบุตะ และกองพลที่สามที่นำโดยกาบิล ถูกวางตัวเป็นหน่วยกองหน้า ด้วยความสามารถในการเคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง ทำให้พวกเขาสามารถรับมือกับสถานการณ์ในทุกพื้นที่ได้อย่างทันท่วงที แม้จำนวนคนจะน้อย แต่ผมตัดสินใจแล้วว่ามันไม่ใช่ปัญหา หากพวกเขาอุทิศตนให้กับการใช้กลยุทธ์ตีแล้วหนี (Hit and Run) อย่างเต็มกำลัง ทว่า...... 「หวา! เฮ้ย... ทำไมถึงมี 'รถถัง' อยู่ที่นี่ได้ล่ะ!?」 ทหารระดับล่างอย่างพวกชินจิคงไม่ล่วงรู้ความลับทางการทหารมากนัก ตัวตนของรถถังจึงเป็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยทราบมาก่อน เท่าที่ผมสังเกตการณ์จากฟากฟ้า มีรถถังอยู่ถึง 4,000 คัน ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนพวกมันจะใช้ 'แก่นมานา' เป็นแหล่งพลังงาน ทำให้ไม่จำเป็นต้องเติมเชื้อเพลิงเลยแม้แต่น้อย รถถังเหล่านี้มีความอเนกประสงค์สูงมาก และหากวัดกันที่สมรรถนะเพียงอย่างเดียว มันดูเหมือนจะเหนือกว่ารถถังประสิทธิภาพสูงสุดในโลกเดิมของผมอย่างง่ายดาย ผมไม่รู้ว่ามันเคลื่อนที่ด้วยแก่นมานาเพียงอย่างเดียวหรือเปล่า หรืออาจจะมีการเติมพลังงานบางอย่าง แต่หากดูจากความเร็วของมันแล้ว ต้องบอกว่าผิดปกติอย่างยิ่ง ผมประเมินว่าแม้จะเป็นถนนที่ย่ำแย่เพียงใด ก็คงไม่เป็นอุปสรรคต่อการวิ่งด้วยความเร็ว 100 กิโลเมตรต่อชั่วโมงหรือมากกว่านั้น ผมลอยตัวขึ้นจากพื้นเล็กน้อยราวกับล่องลอยอยู่ในอากาศ 'สาบานเลย เวทมนตร์นี่มันสุดยอดจริงๆ!' ผมคิดเช่นนั้น แต่ยิ่งไปกว่านั้น ผมกลับรู้สึกขมขื่นที่วิทยาการเหล่านี้ถูกพัฒนาขึ้นมาที่นี่ เห็นได้ชัดว่ามันเป็นการรวมเอาความรู้จาก "ผู้จากต่างโลก" เข้ามาไว้ด้วยกัน แม้แต่ผมเองก็อาจจะคิดไอเดียนี้ออก แต่ความคิดเรื่องรถถังนั้นดูจะไม่เข้ากับโลกแห่งดาบและเวทมนตร์สักเท่าไหร่ หากสมองของผมมีสติปัญญามากกว่านี้ ผมคงสามารถสั่งการให้สร้างไอเดียที่ยอดเยี่ยมกว่านี้ได้.... ไม่สิ เลิกคิดเรื่องนั้นเถอะ ไม่มีประโยชน์ที่จะมาเสียใจภายหลัง มันเป็นเรื่องที่จะต้องจัดการในตอนจบ เมื่อสงครามครั้งนี้สิ้นสุดลง เราค่อยมาลองพัฒนาสิ่งต่างๆ ในรูปแบบที่หลากหลายและอิสระยิ่งขึ้น เราไม่ได้ประหลาดใจแค่เรื่องรถถังเท่านั้น แต่นั่นมัน... 'เรือเหาะ' กำลังบินอยู่อย่างนั้นเหรอ!? 'เอาจริงดิ!?' ผมแทบจะกลั้นเสียงอุทานไว้ไม่ไหว หากมีสิ่งนั้นอยู่ การขนส่งจะกลายเป็นเรื่องง่ายขึ้นอย่างมหาศาล ปัญหาด้านกำลังบำรุงในสงครามจะถูกคลี่คลายทันที นอกจากนี้ ผมเคยโลกสวยคิดว่าฝ่ายเราจะชิงความได้เปรียบทางอากาศมาได้เพียงฝ่ายเดียว แต่นั่นอาจจะเป็นความลำพองใจเกินไปหน่อย ผมเคยคิดจะพัฒนามันขึ้นมาเหมือนกัน แต่มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยในทางปฏิบัติ (ผมได้ทำการพัฒนามาหลายอย่าง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่จะทำออกมาให้ใช้งานได้จริงในตอนนั้น) ผมควรจะชื่นชมผลลัพธ์ของทีมพัฒนาฝั่งนั้นจริงๆ ให้ตายสิ เพราะไม่มีสิ่งประดิษฐ์ระดับนี้ชิ้นไหนที่สามารถสร้างเสร็จได้เพียงชั่วข้ามคืน อย่างไรก็ตาม ผมอยากจะยึดเรือเหาะสักลำมาแบบสภาพสมบูรณ์จัง... หลังจากครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง ผมก็เห็นว่าไม่มีทางเลือกอื่นแล้ว เอาเถอะ ถึงแม้ผมจะตกใจกับอาวุธยุทโธปกรณ์ของจักรวรรดิ แต่ถึงอย่างนั้น ฝ่ายผมก็ยังชนะขาดในเรื่องของ 'สงครามข้อมูล' ราฟาเอลนับจำนวนทหารทั้งหมดของจักรวรรดิคร่าวๆ พบว่ามีจำนวนประมาณ 1 ล้านนาย ตัวเลขที่บ้าคลั่งหลุดออกมาจากปากของเธอ ผมไม่รู้ว่ายูกิแผ่อิทธิพลไปไกลแค่ไหน แต่มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับเขาที่จะควบคุมคนจำนวนมหาศาลขนาดนี้ใช่ไหม? ผมคิดว่านี่อาจจะเป็นผลกระทบครั้งใหญ่จาก 'เหยื่อ' ที่ผมโยนล่อออกไป หากเป็นเช่นนั้น กองทัพศัตรูอาจจะมีเป้าหมายอยู่ที่ 'เขาวงกต' ขณะที่ผมกำลังวิเคราะห์สถานการณ์ กองพลหนึ่งก็ได้แยกตัวออกมาและเริ่มอ้อมไปในทิศทางที่ต่างจากเส้นทางที่กองพลรถถังกำลังมุ่งหน้าไป ดูเหมือนว่ากองพลนั้นกำลังวางแผนจะรุกรานพรมแดนบริเวณรอบนอกของอาณาจักรคนแคระ รถถังแสร้งทำเป็นกำลังหลัก เพื่อหลอกให้เราหลงทาง ในขณะที่กำลังหลักที่แท้จริงถูกส่งไปประจำการที่อื่นสินะ... หึ! เหอะ... พูดตามตรง ผมมีความรู้สึกแค่ประมาณนั้นละ 「เราควรทำอย่างไรดีครับ? ควรให้โกบุตะและกองพลของเขาที่ออกไปยังแนวหน้าถอนตัวกลับมาไหม?」 「ไม่ จำนวนของพวกเขาไม่พออยู่แล้วล่ะ ปล่อยให้กำลังหลักที่อ้อมไปทิศทางอื่นเป็นหน้าที่ของเกรูโด้จัดการเถอะ ผมหมายถึงว่า หากมีส่วนหนึ่งของศัตรูหลุดเข้ามาในเขาวงกต การจะบดขยี้พวกเขาให้สิ้นซากมันก็เป็นเรื่องง่ายนิดเดียว」 「เข้าใจแล้วครับ แล้วทางด้านเขาวงกตล่ะ?」 เบนิมารุมีสีหน้าจริงจังอย่างผิดปกติ คำพูดที่ดูเป็นกันเองตามปกติของเขาเงียบหายไป ตอนนี้เขาได้เผยตัวตนที่แท้จริงในฐานะแม่ทัพสูงสุดออกมาแล้ว เขาน่าเชื่อถือจริงๆ 「รามลีส ช่วยดึงเอาเมืองของเหล่านักผจญภัยรอบๆ เขาวงกตเข้าไปไว้ในเขาวงกตทั้งหมดเลยได้ไหม?」 「ได้อยู่แล้วจ้า~! ไม่มีปัญหาเลย!」 งั้นก็เอาตามนั้นละกัน เมื่อตกลงกันได้ ผมจึงอธิบายสถานการณ์ให้มาซายูกิ ผู้บัญชาการกองทัพอาสาสมัครฟัง “เอ๋ จริงเหรอครับ? เรื่องแบบนั้นมันทำได้ด้วยเหรอ?” จากนั้นผมก็ทิ้งที่เหลือให้เป็นหน้าที่ของมาซายูกิที่กำลังทำหน้าเหวอ ดูเหมือนว่าเรื่องราวจะถูกเล่าต่อไปในทำนองที่ว่า หลังจากเขาเกลี้ยกล่อมจอมมารได้สำเร็จ เขาก็ทำให้ผมต้องรับปากอย่างหนักแน่นว่าจะปกป้องเมืองนี้ไว้ให้ได้ 'สมกับเป็นท่านผู้กล้าจริงๆ!' 'ช่างน่าพึ่งพาเหลือเกิน!' เขาได้รับคำชื่นชมจากชาวเมืองอย่างล้นหลาม มาซายูกิเฝ้ามองภาพเหตุการณ์นั้นด้วยสีหน้าที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก แต่ถึงจะทำหน้าแบบนั้น ชาวเมืองกลับตีความไปว่า... 'ท่านผู้กล้ายังคงไม่พึงพอใจกับผลลัพธ์' 'ใช่แล้ว ใช่แล้ว' 'ท่านผู้กล้าจะปกป้องเมืองนี้เอง พวกเราสงบใจได้เลยถ้าฝากทุกอย่างไว้กับเขา!' การตีความที่เป็นไปในทิศทางเดียวกันเช่นนี้ ทำให้ไม่มีใครสังเกตเห็นความทุกข์ระทมของมาซายูกิเลยแม้แต่คนเดียว ด้วยเหตุนี้ เมืองบนดินทั้งหมดจึงถูกย้ายไปยังชั้นที่ 101 ของเขาวงกตอย่างเบ็ดเสร็จ ชั้นที่ 100 และชั้นที่ 95 ถูกสลับที่กัน ทุกๆ ชั้นจะมีการเคลื่อนตัวเพื่อสร้างระบบป้องกันที่สมบูรณ์แบบ หรือจะพูดให้ถูกก็คือ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลยที่กองทัพเหล่านั้นจะผ่านชั้นที่ 90 ไปได้ เพราะต่อให้จะมีเสบียงติดตัวมา แต่ขีดจำกัดของพวกเขาก็อยู่ที่เพียงไม่กี่วันเท่านั้น ในเมื่อพวกเขาไม่สามารถใช้โรงแรมภายในเขาวงกตได้ การจะบุกทะลวงผ่านไปจึงเป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้เลย ทหารที่ถูกดัดแปลงอาจจะอยู่รอดได้โดยไม่ต้องกินน้ำกินท่าถึงสองสัปดาห์ตามที่พวกชินจิบอก แต่การจะพิชิตเขาวงกตภายในสองสัปดาห์นั้นเป็นเรื่องที่คิดไม่ถึงจริงๆ เอาเถอะ ผมจะประมาทไม่ได้ ไว้ค่อยคิดเรื่องนั้นตอนที่ศัตรูเริ่มบุกเข้ามาจริงๆ ก็แล้วกัน มีความเป็นไปได้เหมือนกันที่พวกเขาจะยังคงดันทุรังบุกเข้าไปในเขาวงกต แต่มันอาจจะไร้ประโยชน์ที่จะคิดถึงเรื่องนั้นในตอนนี้ ด้วยความรู้สึกเช่นนั้น ผมจึงเตรียมการทุกอย่างจนพร้อมสรรพ เมืองรอบเขาวงกตถูกตัดขาดจากภายนอก และกองพลที่สองของเกรูโด้จำนวน 17,000 นาย ถูกส่งไปประจำการที่หน้าด่านของเทมเพสต์ ภายในนั้นมีทหารอาสาสมัคร 10,000 นาย และกองพลอสูรอีก 50,000 ตนกำลังเฝ้ารออยู่ เนื่องจากประเทศรอบข้างก็น่าจะได้รับข่าวเรื่องการเคลื่อนไหวของจักรวรรดิแล้ว พวกเขาอาจจะจัดตั้งกองทัพได้สำเร็จอย่างรวดเร็ว แต่มันก็คงสายเกินไปอยู่ดี ผมไม่สามารถอัญเชิญพวกเขามาก่อนสงครามได้ แต่การเคลื่อนไหวของจักรวรรดินั้นเหนือความคาดหมายของผมไปมาก อย่างไรเสีย ผมเพียงแค่ขอให้พวกเขาเตรียมจัดตั้งกองทัพและรักษาศถานะเดิมไว้ในสภาวะเตรียมพร้อมเท่านั้น กรณีที่แย่ที่สุดคือเราถูกล้อมและต้องรอการสนับสนุน แต่ถ้าเป็นแบบนั้น มันก็เท่ากับว่าเราแพ้สงครามไปแล้ว ก็นะ มันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ เอาละ ในเมื่อการเตรียมการฝั่งนี้เสร็จสิ้นแล้ว เรามาเริ่มสงครามกันอย่างเป็นทางการเถอะ ป่าใหญ่จูร่า อาณาเขตของผมในฐานะจอมมาร ถูกกองกำลังรถถังรุกรานเข้ามาเรียบร้อยแล้ว เพื่อไม่ให้ศัตรูไหวตัวทันว่าฝ่ายเราล่วงรู้แผนการทั้งหมด ผมจึงปล่อยพวกเขาทิ้งไว้จนกว่าการเตรียมการจะเสร็จสมบูรณ์ สถานการณ์ตอนนี้ถือเป็นการรุกรานอาณาเขตอย่างชัดเจน แต่เรามาให้คำเตือนพวกเขาสักหน่อยดีกว่า ให้ดูเหมือนว่าเราเพิ่งจะสังเกตเห็นพวกเขา อีกอย่าง ผมได้ส่งสมาชิกใหม่ไปยังแต่ละกองพลในฐานะ 'เจ้าหน้าที่ข่าวกรอง' ด้วย โกบุตะมองด้วยสายตาเคลือบแคลงพลางกล่าวว่า 「ผู้หญิงที่ไม่เกี่ยวกับการต่อสู้ ไม่เหมาะกับกองพลที่หนึ่งหรอกขอรับ-สึ!」 เขาพูดแบบนั้น แต่ตัวตนที่แท้จริงของหญิงสาวคนนั้นคือ 'เทสทารอสซ่า' 'แก... อยากโดนฉันฆ่าตายหรือไง!' เธอพูดเพียงแค่นั้น โกบุตะก็เงียบกริบไปทันที หมายถึงว่า... แบบนั้นมันดูน่าสนุกกว่านี่นา มาเฝ้ารอดูด้วยความคาดหวังกันเถอะว่า หลังจากนี้เขาจะเริ่มทำเสียง「กะ... กึ๋ย!」หรืออะไรประมาณนั้นออกมาไหม ในทางตรงกันข้ามกับโกบุตะ กาบิลดูจะเติบโตขึ้นเป็นผู้ใหญ่มากขึ้น 「มีหลายสถานการณ์ที่ข้ายังไม่ค่อยเข้าใจ ดังนั้นข้าขอฝากท่านด้วยนะ!」 เขาพูดแบบนั้นเมื่อผมแนะนำเขาให้รู้จักกับ 'อัลติม่า' เทสทารอสซ่า, อัลติม่า, คาร์เรร่า พูดตามตรง ในบรรดาจอมมารสาว (Demon Duke) ทั้งสามคนนี้ คนที่มีนิสัยโหดเหี้ยมที่สุดอาจจะเป็นอัลติม่าก็ได้ โกบุตะอาจจะตกอยู่ในอันตรายหากผมสลับคนที่จะส่งไปที่กองพลของเขา ในจุดนั้น ดูเหมือนว่ากาบิลจะค่อนข้างชอบใจอัลติม่าเสียด้วยสิ ดีแล้วล่ะ ดีแล้ว แม้ผมจะแจ้งพวกเขาว่าให้ปฏิบัติตามคำสั่งของแม่ทัพ และห้ามเปิดเผยตัวตนที่แท้จริงเด็ดขาด แต่ผมก็เกรงว่าพวกเขาจะทำอะไรบางอย่างลงไปโดยไม่ลังเล ในขณะที่ยังปฏิบัติตามคำสั่ง แต่ถึงอย่างนั้นก็ยังทำการลงทัณฑ์ศัตรูไปด้วย... อัลติม่าดูจะเป็นคนประเภทที่จะทำเรื่องแบบนั้นเสียด้วยสิ กาบิลเอ๋ย ดูเหมือนว่าเจ้าจะรักษาชีวิตตัวเองไว้ได้ หลังจากที่ข้าได้เตือนเจ้าแล้วว่าอย่าลำพองใจเกินไป ดังนั้น ความบันเทิงในตอนนี้จึงเหลือเพียงโกบุตะคนเดียว เอาเถอะ สำหรับเทสทารอสซ่าที่ผมส่งไปเป็นเจ้าหน้าที่ข่าวกรอง พวกเขาคงจะเชื่อฟังในช่วงแรก และรอดูสถานการณ์ไปก่อน ตราบใดที่มันยังอยู่ในขอบเขตคำสั่งของผม ดังนั้น ผมจึงติดต่อหาโกบุตะ อันดับแรก คือการส่งคำเตือน... อืม ผมควรจะเลือกใครดีนะ? โกบุตะนั้นขาดความสง่างาม กาบิลก็เป็นกำลังซุ่มที่ซ่อนตัวอยู่บนฟ้า หากเป็นเช่นนี้.... (เทสทารอสซ่า ผมฝากเรื่องนี้ให้คุณจัดการนะ!) (ค่ะ ขอบพระคุณเป็นอย่างยิ่ง! ดิฉันจะตอบสนองความคาดหวังของท่านให้ได้อย่างแน่นอนค่ะ!) ผมสั่งการเทสทารอสซ่า ก็นะ ถ้าเป็นเธอ ผมคงไม่ต้องกังวลว่าเธอจะตาย ต่อให้จักรวรรดิจะไม่ยอมเจรจาและเปิดฉากโจมตีเธอก็ตาม มันอาจจะเป็นฉากละครที่ดูน้ำเน่า แต่มันก็จำเป็นต้องมีพิธีรีตองกันบ้าง มันคงไม่เป็นไรหรอกมั้ง ถึงแม้ผมจะกำจัดพวกเขาทั้งหมดทิ้งโดยไม่พูดอะไรเลยก็ได้ แต่จอมมารน่ะ จำเป็นต้องมีการแสดง (Performance) ที่ดูดีสักหน่อย −−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−− พลโทกาสตาร์ ผู้เป็นคนสนิทของคาลคูริโอ เอนกายพิงพนักในรถบัญชาการส่วนตัวซึ่งจอดอยู่ด้านหลังกองพลรถถังรุ่นล่าสุด พลางสดับฟังรายงานสถานการณ์รอบๆ ป่าใหญ่ ตำแหน่งพลโทของเขานั้นช่างเหมาะสมยิ่งนัก เพราะกาสตาร์เป็นผู้มีความสามารถสูงส่ง เขามีพลังในการควบคุมเสียง และยังมีความสามารถในการวิเคราะห์สถานการณ์อย่างละเอียดเพียงแค่การรับฟังเสียงต่างๆ ซึ่งเป็นยูนิคสกิลที่เรียกว่า **『นักดนตรี (Musician)』** นอกจากนี้ เขายังสามารถออกคำสั่งเฉพาะเจาะจงโดยใช้คลื่นเสียงพิเศษ ซึ่งทำให้เขาสามารถสั่งการเฉพาะฝ่ายพันธมิตรได้แม้ในช่วงชุลมุนของการตะลุมบอน ยิ่งไปกว่านั้น เขายังมีไม้ตายลับที่สามารถทำลายเซลล์ด้วยปืนใหญ่คลื่นเสียง และเป็นบุคคลผู้ทรงอิทธิพลที่ถือครองตำแหน่งระดับสูงภายในจักรวรรดิ พลโทกาสตาร์ผู้นั้น สังเกตเห็นว่าเสียงรอบข้างพลันเงียบสงัดลงอย่างกะทันหัน เขาจึงสั่งให้กองทัพทั้งหมดหยุดเคลื่อนที่ทันที ครู่ต่อมาหลังจากออกคำสั่ง เขาก็ได้เห็นร่างของคนสามคนเดินออกมาจากทิศทางของผืนป่า พวกเขาไม่ใช่แค่นักเดินทางธรรมดา และคงไม่มีใครโง่พอที่จะคิดว่านี่เป็นเพียงการพบกันโดยบังเอิญ หญิงงามนางหนึ่งเดินนำหน้าชายอีกสองคน เธอมีความงามที่เหนือล้ำจนไม่อาจเชื่อได้ว่าเป็นมนุษย์มนา เส้นผมสีแดงฉานสยายลงมาอย่างงดงาม ขับเน้นใบหน้าอันสละสลวยให้โดดเด่นยิ่งขึ้น แต่ตรงกันข้ามกับใบหน้าอันงดงามนั้น ร่างกายของเธอกลับสวมใส่ชุดเครื่องแบบทหารอย่างเป็นทางการ ชายสองคนที่ติดตามมาด้านหลังก็เช่นกัน คนหนึ่งเป็นชายวัยกลางคนหน้าตาดีที่ดูเคร่งขรึม และชายร่างท้วมที่ไม่ระบุอายุ ทั้งคู่สวมเครื่องแบบทหารในดีไซน์เดียวกัน กาสตาร์เข้าใจได้ทันทีและไม่สงสัยเลยว่า คนทั้งสามนี้คือลูกสมุนของจอมมาร เมื่อหญิงสาวหยุดเดิน เธอได้โค้งคำนับและส่งรอยยิ้มอันหวานหยดย้อยมาทางพวกเขา 「ยินดีที่ได้รู้จักทุกท่านเป็นครั้งแรกค่ะ ดิฉันมีนามว่า เทสทารอสซ่า เป็นข้ารับใช้ของจอมมารริมุรุผู้ยิ่งใหญ่ ผู้เป็นนายแห่งดินแดนแห่งนี้ สำหรับธุระในวันนี้ของดิฉันก็คือ... **『ข้าจะมองข้ามเรื่องนี้ไปหากพวกเจ้าถอยกลับไปตอนนี้ แต่ข้าจะไม่มีวันให้อภัยอีกหากพวกเจ้ายังดึงดันรุกล้ำเข้ามามากกว่านี้』** ดิฉันมาเพื่อส่งต่อถ้อยคำของท่านเจ้านายค่ะ」 เมื่อหญิงสาว――ที่ดูเหมือนจะชื่อเทสทารอสซ่า――กล่าวจบ ชายที่อยู่ด้านหลังเธอก็โบกมือเบาๆ พลัน กำแพงเปลวเพลิงก็ปรากฏขึ้นที่จุด 1 เมตรเบื้องหน้ารถถังคันหน้าที่รุกรานเข้ามา กำแพงไฟสลายไปในพริบตา ทิ้งรอยไหม้เป็นเส้นตรงไว้บนพื้นดิน 「พวกท่านคงเข้าใจแล้วใช่ไหมคะ? เมื่อใดที่พวกท่านก้าวข้ามเส้นนี้ไป ชีวิตของพวกท่านจะถือว่าสิ้นสุดลง ผู้ที่ไม่มีปณิธานอันแน่วแน่ ไม่ควรก้าวข้ามมันมาเด็ดขาด ถ้าเช่นนั้น ขอให้โชคดีนะคะ (Gokigen’you)」 เทสทารอสซ่าหันหลังกลับหลังจากที่ทิ้งการคำนับอันสง่างามไว้เบื้องหลัง ชายที่อยู่ด้านหลังเธอเดินตามออกไปเพื่อลาจากสถานที่แห่งนั้น พวกเขากล่าวในสิ่งที่อยากพูดเพียงฝ่ายเดียว โดยไม่แม้แต่จะพิจารณาฝั่งนี้เลยแม้แต่น้อย การกระทำเหล่านั้นจุดไฟโทสะให้พลโทกาสตาร์พลุ่งพล่าน (จัดการซะ!) กาสตาร์ออกคำสั่งสั้นๆ ไปยังพลซุ่มยิง เมื่อได้รับคำสั่ง ทหารที่ถือปืนไรเฟิลซุ่มยิงก็เล็งไปที่เทสทารอสซ่า และจากนั้น กระสุนเวทมนตร์ชนิดไร้เสียงก็ถูกลั่นไก่ออกไปอย่างเงียบเชียบ―― เทสทารอสซ่าที่กำลังหันหลังอยู่ พลันฉีกยิ้มกว้างขึ้นและหัวเราะออกมาอย่างชั่วร้าย กระสุนเวทมนตร์ที่ควรจะพุ่งทะลุร่างของเธอ กลับถูกหยุดไว้ได้อย่างแม่นยำด้วยปลายนิ้วชี้อันบอบบางของเทสทารอสซ่า ความเร็วต้นของกระสุนนั้นพุ่งถึงสามเท่าของความเร็วเสียง และมันคือกลุ่มก้อนของพลังเวทที่ไม่อาจตรวจจับได้ ในขณะที่กระสุนปะทะ พลังเวทนั้นควรจะถูกปลดปล่อยออกมา กระสุนที่ควรจะสังหารและสร้างบาดแผลให้เป้าหมายอย่างแน่นอน กลับถูกคว้ารั้งไว้กลางอากาศได้อย่างง่ายดายราวกับเป็นเพียงของเล่นไร้ค่า ก่อนจะถูกโยนทิ้งไปอย่างไม่แยแส และจากนั้น ทั้งสามก็เดินจากไปโดยไม่หันกลับมามองอีก และหายไปโดยไม่ทิ้งคำพูดใดๆ ไว้ ความหวาดกลัวและความสับสนเกือบจะระเบิดออกมาภายในจิตใจของกาสตาร์ แต่เขาก็ใช้แรงกดดันจากจิตใจสะกดมันเอาไว้ ทหารธรรมดาไม่เข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น มีเพียงตัวเขาเองและพลซุ่มยิงเท่านั้นที่สังเกตเห็นสิ่งที่เพิ่งเกิดขึ้น ภายในใจของกาสตาร์ ความหวาดกลัวและความอัปยศอดสูลำกำลังชั่งตวงกันอยู่บนคันชั่ง และสิ่งที่ชนะก็คือความอัปยศ 「อย่าสับสน! ชัยชนะนี้เพื่อองค์จักรพรรดิ! ทุกหน่วย... บุก!!」 กองพลรถถังเริ่มเคลื่อนที่ขบวนเข้าหาพร้อมกันตามเสียงบัญชาการอันกึกก้องของกาสตาร์ พวกเขาก้าวข้ามเส้นคำเตือนไปอย่างง่ายดาย... และสงครามก็ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว