Chapter 2132 - The Vast Outer World

เผยแพร่เมื่อ 28 มี.ค. 2569 07:11

บทที่ 2132 - โลกภายนอกอันกว้างใหญ่ ทันใดนั้น ชูเสวียนหยวนก็เอ่ยคำขอโทษออกมา “เฟิงเอ๋อร์ ที่เจ้าต้องกลายเป็นเด็กกำพร้าในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เป็นเพราะพ่อไร้ความสามารถ พ่อทำให้เจ้าต้องลำบากแล้ว” ชูเฟิงวางติ่มซำในมือลง ด้วยสีหน้าที่เต็มไปด้วยความตำหนิตัวเอง เขาเอ่ยว่า “ท่านพ่อ ท่านอย่าได้กล่าวเช่นนั้นเลย ผู้อาวุโสเอเปได้บอกกับลูกแล้วว่าเกิดอะไรขึ้นในตอนนั้น แม้ลูกจะไม่ทราบรายละเอียดทั้งหมด แต่ลูกก็รู้ว่านั่นเป็นเพราะตัวลูกเองที่ทำให้ท่านพ่อและท่านแม่ต้องพลอยเดือดร้อน” “เจ้าเป็นเพียงเด็กคนหนึ่ง จะมีความผิดได้อย่างไร? คนที่ผิดคือตระกูลชูแห่งสวรรค์ต่างหาก” ชูเสวียนหยวนกล่าว “ท่านพ่อ สรุปแล้วในตอนนั้นเกิดอะไรขึ้นกันแน่?” ชูเฟิงถาม “พ่อรู้ว่าเจ้ามีคำถามมากมายอยู่ในใจ ไม่ต้องรีบร้อนไป พ่อจะค่อยๆ อธิบายทุกอย่างให้เจ้าฟังเอง” ชูเสวียนหยวนยิ้มบางๆ จากนั้นเขากล่าวว่า “อันดับแรก เจ้าจำเป็นต้องเข้าใจเกี่ยวกับโลกแห่งการฝึกยุทธ์อันกว้างใหญ่ไพศาลนี้เสียก่อน” เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น หัวใจของชูเฟิงก็สั่นไหวทันที โลกแห่งการฝึกยุทธ์อันกว้างใหญ่ไพศาลเป็นสิ่งที่ชูเฟิงปรารถนาจะได้รับรู้มาตลอด ทว่าเขากลับไม่เคยมีโอกาสได้ล่วงรู้เลย ในตอนนี้ เขาจะได้รู้เรื่องนั้นจริงๆ แล้วใช่หรือไม่? “ในปัจจุบัน โลกแห่งการฝึกยุทธ์ที่รู้จักกันถูกแบ่งออกเป็นสามระดับใหญ่ๆ ได้แก่ ดินแดนเบื้องบน ดินแดนสามัญ และดินแดนเบื้องล่าง” “หลังจากยุคบรรพกาล เนื่องด้วยความแตกต่างของพรสวรรค์ที่ผู้คนครอบครอง เผ่าพันธุ์และตระกูลต่างๆ จึงเริ่มแยกย้ายกันไปอาศัยอยู่ในโลกที่แตกต่างกัน” “ผู้ฝึกยุทธ์ในดินแดนเบื้องล่างนั้นมีพรสวรรค์ด้อยที่สุด ถัดมาคือผู้ฝึกยุทธ์จากดินแดนสามัญ และเมื่อเทียบกับพวกเขาแล้ว ผู้ฝึกยุทธ์ในดินแดนเบื้องบนนั้นมีพรสวรรค์ที่เหนือกว่ามาก” “สิ่งที่เรียกว่าโลกภายนอก หมายถึงโลกที่อยู่นอกเหนือจากโลกที่เรารู้จัก สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในดินแดนเบื้องล่าง ดินแดนเบื้องบนจะถือว่าเป็นโลกภายนอก ในขณะที่ดินแดนสามัญก็ถือว่าเป็นโลกภายนอกเช่นกัน” “และในตอนนี้ โลกที่เราอาศัยอยู่มีชื่อเรียกว่า ‘ดินแดนเบื้องล่างยุทธจักรบรรพชน’” ชูเสวียนหยวนกล่าว “ดินแดนเบื้องล่างยุทธจักรบรรพชน... โลกที่พวกเราอาศัยอยู่ คือโลกในระดับที่ต่ำที่สุดอย่างนั้นหรือ?” “มิน่าล่ะ มิน่าล่ะเจ้าตำหนักมืดถึงได้โอหังนัก และไม่เห็นผู้คนในแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์อยู่ในสายตาเลย” ในที่สุดชูเฟิงก็เข้าใจว่าเหตุใดเจ้าตำหนักมืดถึงได้ทะนงตัวเช่นนั้น เขายังเข้าใจเหตุผลที่เจ้าตำหนักมืดเรียกผู้คนจากแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ว่า ‘สวะจากดินแดนเบื้องล่าง’ อีกด้วย ปรากฏว่าผู้คนจากแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์และภูมิภาคสี่คาบสมุทรนั้น อาศัยอยู่ในดินแดนเบื้องล่างจริงๆ “ตามทฤษฎีแล้วมันก็เป็นเช่นนั้น ทว่าทุกอย่างย่อมมีข้อยกเว้นเสมอ ไม่ใช่เรื่องจริงเสมอไปที่คนซึ่งมีความสามารถเหนือกว่าผู้เชี่ยวชาญจากดินแดนสามัญหรือดินแดนเบื้องบนจะปรากฏตัวในดินแดนเบื้องล่างไม่ได้ อย่างไรเสีย ตระกูลชูแห่งสวรรค์ของเราก็ถือกำเนิดขึ้นจากดินแดนเบื้องล่างยุทธจักรบรรพชนแห่งนี้” “ความจริงแล้ว ในแต่ละปีจะมีบุคคลที่ยอดเยี่ยมก้าวเข้าสู่ดินแดนสามัญผ่านทางบันไดสู่สวรรค์จากดินแดนเบื้องล่างอยู่เสมอ” “ยิ่งไปกว่านั้น ผู้คนจากดินแดนเบื้องล่างเหล่านั้นต่างก็รับรู้เรื่องราวเกี่ยวกับดินแดนสามัญและดินแดนเบื้องบน ทว่ากลับไม่มีใครในดินแดนเบื้องล่างยุทธจักรบรรพชนล่วงรู้เรื่องพวกนี้เลย” “ดินแดนเบื้องล่างยุทธจักรบรรพชนเป็นหนึ่งในดินแดนเบื้องล่างเพียงไม่กี่แห่งที่ถูกตัดขาดจากโลกภายนอก เจ้าประสงค์จะรู้เหตุผลหรือไม่ว่าทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?” ชูเสวียนหยวนถาม “เป็นเพราะตระกูลชูแห่งสวรรค์ของเรา ตระกูลชูแห่งสวรรค์ได้ปิดผนึกบันไดสู่สวรรค์เพียงแห่งเดียวที่สามารถนำไปสู่ดินแดนสามัญได้” ชูเฟิงตอบ อย่างไรก็ตาม นอกจากบันไดสู่สวรรค์ที่ยอดเขามีหมอกในภูมิภาคทะเลตะวันออกแล้ว บันไดสู่สวรรค์เพียงแห่งเดียวที่รู้จักในแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์ก็คือแห่งที่อยู่ในดินแดนเทพ ทว่าเนื่องจากการมีอยู่ของชายชราตาบอดและคนอื่นๆ จึงแทบไม่มีใครจากแดนศักดิ์สิทธิ์แห่งการฝึกยุทธ์สามารถใช้บันไดสู่สวรรค์แห่งนั้นได้เลย เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ชูเฟิงก็รู้สึกว่ามันไม่ยุติธรรมอย่างยิ่ง เพราะนั่นหมายความว่าตระกูลชูแห่งสวรรค์ได้ทำลายสิทธิ์ที่ผู้คนในโลกนี้ควรจะได้รับในการเข้าสู่โลกภายนอกไปเสียสิ้น “นั่นเป็นเพียงส่วนหนึ่งเท่านั้น แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลหลัก” ชูเสวียนหยวนยิ้มบางๆ “หากผู้เชี่ยวชาญที่แท้จริงถือกำเนิดขึ้น พวกเขาย่อมไม่ถูกขัดขวางโดยผู้อื่นได้หรอก” “ท่านพ่อ ท่านกำลังจะบอกว่า... ผู้ฝึกยุทธ์จากดินแดนเบื้องล่างยุทธจักรบรรพชนนั้นด้อยกว่าผู้ฝึกยุทธ์จากดินแดนเบื้องล่างแห่งอื่นๆ อย่างนั้นหรือ?” ชูเฟิงถาม “นั่นคือความจริง” ชูเสวียนหยวนถอนหายใจ “นอกจากตระกูลชูแห่งสวรรค์ของเราแล้ว พรสวรรค์ของผู้คนจากดินแดนเบื้องล่างยุทธจักรบรรพชนนั้นช่างขาดแคลนยิ่งนัก อย่าว่าแต่เรื่องที่พวกเขาไม่สามารถเข้าสู่โลกภายนอกได้เลย ต่อให้พวกเขาสามารถเข้าสู่โลกภายนอกและไปถึงดินแดนสามัญที่อยู่สูงกว่าได้ พวกเขาก็จะถูกกดขี่หรือรังแกโดยผู้อื่นอยู่ดี” “ลองคิดดูสิ บุคคลที่มีชื่อเสียงของที่นี่ หากพวกเขาเข้าสู่ดินแดนสามัญ... พวกเขาจะกลายเป็นตัวตนที่อ่อนแอที่สุด ช่างน่าเวทนาเพียงใดกัน?” ชูเสวียนหยวนกล่าว “จริงด้วย” ชูเฟิงพยักหน้าเห็นด้วย “อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ใช่เรื่องสำคัญที่สุด เจ้าประสงค์จะรู้หรือไม่ว่าเหตุใดโลกแห่งนี้จึงถูกเรียกว่าดินแดนเบื้องล่างยุทธจักรบรรพชน?” ชูเสวียนหยวนถาม “เพราะเหตุใดหรือท่านพ่อ?” ชูเฟิงถาม “ตามตำนานเล่าว่า ในยุคบรรพกาล สถานที่แห่งนี้... คือจุดกำเนิดของผู้ฝึกยุทธ์” “บรรพชนแห่งโชคชะตา (Fate Primogenitor) ในตำนานก็ถือกำเนิดขึ้นที่นี่” ชูเสวียนหยวนกล่าว “ถ้าเช่นนั้น ตำนานที่ท่านลุงตาบอดเคยเล่าให้ลูกฟังเกี่ยวกับยุคบรรพกาลก็เป็นเรื่องจริงอย่างนั้นหรือ?” ชูเฟิงถาม ชูเฟิงยังไม่ลืมเรื่องราวที่ชายชราตาบอดเล่าให้เขาฟังในครั้งแรกที่พวกเขาพบกันที่ทะเลโลหิตนิรันดร์ในภูมิภาคทะเลตะวันออก “ยุคบรรพกาลนั้นห่างไกลเกินไป ใครจะรู้ว่าสิ่งใดจากยุคนั้นเป็นเรื่องจริงและสิ่งใดไม่ใช่?” “อย่างไรก็ตาม ไม่ว่าตำนานจะเป็นเรื่องจริงหรือไม่ แต่มันก็น่าเวทนาอย่างยิ่งที่ดินแดนเบื้องล่างต้องเสื่อมถอยลงถึงเพียงนี้” “ดังนั้น เจ้าจะไปโทษผู้อื่นที่ดูถูกคนจากที่นี่ไม่ได้หรอก การที่ใครสักคนจะทะนงตัวและโอหังนั้นเป็นเรื่องของเขา ทว่าหากตัวเราอ่อนแอ เราก็ไม่อาจโทษผู้อื่นที่ดูแคลนเราได้” “หากทำเช่นนั้น ก็เท่ากับเป็นการหลอกตัวเองเท่านั้น” ชูเสวียนหยวนกล่าว “สิ่งที่ท่านพ่อกล่าวมานั้นถูกต้องแล้ว” ชูเฟิงรู้สึกว่าคำพูดของบิดามีเหตุผลอย่างยิ่ง มันอาจจะเป็นความผิดของผู้แข็งแกร่งที่ดูถูกผู้อ่อนแอ ทว่าหากคนเราอ่อนแอ เราก็ไม่อาจห้ามไม่ให้ผู้อื่นดูถูกได้ เพราะความอ่อนแอนั้นไม่อาจใช้เป็นข้ออ้างใดๆ ได้เลย “ดังนั้น เฟิงเอ๋อร์ เจ้าต้องเข้าใจเรื่องนี้ไว้ด้วย แม้ว่าเจ้าอาจจะครอบครองพรสวรรค์ที่โดดเด่นในสถานที่แห่งนี้ ถูกยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะที่เหนือธรรมดา และอยู่เหนือผู้อื่นอย่างแท้จริง แต่เจ้าต้องห้ามทะนงตัวโดยเด็ดขาด” “นั่นเป็นเพราะเจ้ากำลังอาศัยอยู่ในดินแดนเบื้องล่างที่อ่อนแอที่สุดในบรรดาดินแดนเบื้องล่างทั้งหมด ทั้งที่... เดิมทีเจ้าควรจะสังกัดอยู่ในดินแดนเบื้องบน” ชูเสวียนหยวนเตือนชูเฟิงด้วยน้ำเสียงที่จริงจังมาก “ท่านพ่อ ท่านกำลังบอกว่าตระกูลชูแห่งสวรรค์นั้น... ไม่ได้ตั้งอยู่ในดินแดนสามัญ แต่เป็นดินแดนเบื้องบนอย่างนั้นหรือ?” ชูเฟิงถาม “ตระกูลชูแห่งสวรรค์ไม่เพียงแต่ตั้งอยู่ในดินแดนเบื้องบนเท่านั้น แต่ยังเป็นผู้ปกครองดินแดนเบื้องบนแห่งหนึ่งอีกด้วย” ชูเสวียนหยวนกล่าว “ลูกไม่เคยคาดคิดมาก่อนเลยว่าตระกูลของพวกเราจะทรงพลังถึงเพียงนี้” ชูเฟิงสูดลมหายใจด้วยความชื่นชม แม้ว่าชูเฟิงจะรังเกียจตระกูลชูแห่งสวรรค์ ทว่าในฐานะที่เขายังคงเป็นส่วนหนึ่งของตระกูล เขาก็ยังคงรู้สึกภาคภูมิใจที่ได้รับรู้ว่าตระกูลชูแห่งสวรรค์มีสถานะที่สูงส่งเช่นนี้ แม้จะมีความแค้น แต่เขาก็แค้นเพียงกลุ่มคนที่จงใจสร้างความลำบากให้กับเขและท่านพ่อเท่านั้น เขาไม่อาจลืมรากฐานที่บรรพบุรุษของเขาได้พิชิตมาได้ และไม่อาจลืมที่มาของสายเลือดที่ไหลเวียนอยู่ในร่างกายของเขาได้เช่นกัน ชูเฟิงจินตนาการได้เลยว่ามันยากลำบากเพียงใดที่ตระกูลชูแห่งสวรรค์จะก้าวออกมาจากดินแดนเบื้องล่างและกลายเป็นผู้ปกครองดินแดนเบื้องบน การเดินทางขึ้นสู่จุดสูงสุดนั้นย่อมเต็มไปด้วยขวากหนามอย่างแน่นอน พวกเขาคงต้องจ่ายค่าตอบแทนมหาศาลเพื่อทำเช่นนั้น สถานะเหล่านั้นอาจเป็นสิ่งที่บรรพบุรุษนับไม่ถ้วนได้มาด้วยเลือดของพวกเขา ดังนั้นเขาจึงควรจะเคารพในสิ่งนั้นทั้งหมด “เฟิงเอ๋อร์ อย่าจำกัดวิสัยทัศน์ของเจ้าไว้เพียงแค่นั้น แม้ว่าดินแดนเบื้องบนจะทรงพลังมาก ทว่าในโลกภายนอกอันกว้างใหญ่ ยังมีดินแดนเบื้องบนอีกนับไม่ถ้วน” “ยิ่งไปกว่านั้น เหนือดินแดนเบื้องบนขึ้นไป ยังมีเขตดารา (Starfields) อีกมากมาย” ชูเสวียนหยวนกล่าว “เขตดารา?” ดวงตาของชูเฟิงเป็นประกาย “หากจะเปรียบดินแดนเบื้องล่าง ดินแดนสามัญ และดินแดนเบื้องบนเป็นเสมือนขั้นบันไดบนท้องฟ้า เขตดาราก็คงเปรียบเสมือนอาณาเขตหนึ่งของท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาว” “ทุกเขตดาราจะถูกปกครองโดยขุมพลังที่แข็งแกร่งอย่างยิ่ง และความทะเยอทะยานของตระกูลชูแห่งสวรรค์ก็คือการได้เป็นผู้ปกครองเขตดาราแห่งหนึ่ง” ชูเสวียนหยวนกล่าว “ซี๊ดดด...” เมื่อได้ยินคำพูดเหล่านั้น ชูเฟิงก็ไม่อาจห้ามตัวเองไม่ให้สูดลมหายใจเข้าลึกๆ ได้ แม้ว่าเขาจะพอเดาอะไรบางอย่างได้บ้างแล้ว แต่ในขณะนี้เองที่เขาได้รับรู้ว่าโลกแห่งการฝึกยุทธ์นั้นกว้างใหญ่เพียงใด แม้ว่าต้านต้านมักจะเยาะเย้ยชูเฟิงว่าเป็นกบในกะลา โดยกล่าวว่าเขามองเห็นเพียงแค่ยอดของภูเขาน้ำแข็งเท่านั้น แต่เขาก็ไม่เคยคาดคิดเลยว่าจะมีผู้ฝึกยุทธ์มากมายถึงเพียงนี้ในโลกอันกว้างใหญ่ อย่าว่าแต่เพียงคนเดียวเลย แม้แต่ดินแดนเบื้องล่างยุทธจักรบรรพชนทั้งดินแดน ก็คงเป็นเพียงเมล็ดเกาลัดในมหาสมุทรอันกว้างใหญ่เมื่อเทียบกับโลกภายนอก เพราะบนท้องฟ้านั้นมีดวงดาวอยู่นับไม่ถ้วนจริงๆ

React

พูดคุย