## ข้อมูลนิยายและตัวละคร # Novel Info — Martial God Asura (มหาเทพเซียนอสูร) ## ข้อมูลทั่วไป - **ชื่อเรื่อง (EN)**: Martial God Asura - **ชื่อเรื่อง (TH)**: มหาเทพเซียนอสูร - **แนว**: Fantasy / Action / Cultivation - **Setting**: โลกแห่งการบ่มเพาะพลัง ยุทธภพ และดินแดนระดับต่างๆ ## ตัวละครหลัก | ชื่อ EN | ชื่อ TH (ที่ต้องใช้) | คำอธิบาย | |---------------|----------------------|-------------------| | Chu Feng | ชูเฟิง | ตัวเอกของเรื่อง | | Ying Mingchao | อิงหมิงเชา | ประมุขหุบเขาไม้ผลัดใบ อาวุโสที่ชูเฟิงนับถือ | | Her Lady Queen| ฝ่าบาทราชินี | ตานตาน ราชินีในพื้นที่มิติวิญญาณของชูเฟิง | | Zi Xunyi | จื่อซวินอี | หญิงคนรักของอิงหมิงเชา | ## ศัพท์เฉพาะ / System Terms | คำ EN | คำ TH (ที่ต้องใช้) | หมายเหตุ | |---------------|----------------------|-------------------| | True Immortal | บรรพชนเทพ | ระดับพลังบ่มเพาะ | | Lightning Mark| ตราสายฟ้า | พลังจากสายเลือดแห่งสวรรค์ | | Dantian | จุดตันเถียน | จุดศูนย์รวมพลังในร่างกาย | | Evil God Sword| กระบี่เทพมาร | อาวุโสพฤกษา (อาวุธเทพของชูเฟิง) | | Upper Realms | ดินแดนเบื้องบน | โลกในระดับที่สูงขึ้น | ## สไตล์การแปล - ใช้สรรพนาม: [ข้า/เจ้า สำหรับตัวละครทั่วไป, ผม/คุณ สำหรับบทบรรยายหากจำเป็น] - โทนเรื่อง: เข้มข้น, ดุเดือด, เต็มไปด้วยความแค้นและการต่อสู้ - ฉาก Action: แปลให้ดุดัน รุนแรง และลื่นไหล - บทสนทนา: ใช้ภาษาโบราณผสมภาษาพูดที่ดูมีอำนาจ --- บทที่ 2565 - พลังรบอันท่วมท้น “ไอ้สวะ! นอกจากรังแกผู้หญิงแล้ว พวกเจ้าก็ทำอย่างอื่นไม่เป็นเลยรึไง!” อิงหมิงเชากล่าวเยาะเย้ย “บัดซบ!” เมื่อถูกด่าทอด้วยถ้อยคำเช่นนั้น ประมุขตระกูลคงถึงกับหน้าแดงก่ำด้วยความโกรธ อย่างไรก็ตาม เขาไม่สามารถหาคำพูดใดมาโต้แย้งอิงหมิงเชาได้เลย สาเหตุก็เพราะแม้ว่าพวกเขาทั้งเจ็ดคนจะรุมต่อสู้กับอิงหมิงเชาเพียงคนเดียว แต่พวกเขาก็ยังคงเป็นฝ่ายเสียเปรียบ หากเขาต้องต่อสู้กับอิงหมิงเชาเพียงลำพัง เขาไม่มีทางเป็นคู่ต่อสู้ของชายผู้นี้ได้อย่างแน่นอน ในตอนนั้นเอง ประมุขตระกูลโจวได้ตะโกนขึ้น “ค่ายกลสายเลือด... เริ่มได้!!!” สิ้นคำพูด แสงสว่างวาบก็ปรากฏขึ้นจากจุดตันเถียนของเขา ทันทีที่เขากล่าวจบ จุดตันเถียนของระดับบรรพชนเทพอีกห้าคนจากตระกูลโจวก็เริ่มเปล่งแสงออกมาเช่นกัน ในชั่วพริบตาต่อมา แสงทั้งหกสายพุ่งออกจากจุดตันเถียนและหลอมรวมเข้าด้วยกัน “ค่ายกลนั่น...” เมื่อเห็นค่ายกลดังกล่าว สีหน้าของชูเฟิงก็เปลี่ยนไปทันที เขาจำค่ายกลนั้นได้ มันคือค่ายกลสายเลือดอันยิ่งใหญ่ เมื่อครั้งที่เขาต่อสู้กับระดับบรรพชนเทพของตระกูลคงในอดีต พวกเขาก็เคยใช้ค่ายกลสายเลือดนี้เช่นกัน มันเป็นค่ายกลที่สามารถเรียก ‘ตราสายฟ้า’ ออกมาได้ เพียงแต่ว่าแม้ค่ายกลนี้จะทรงพลังมาก ทว่ามันก็ต้องแลกมาด้วยราคาที่มหาศาล นั่นคือการเผาผลาญอายุขัยของผู้ใช้ แม้ว่าพวกเขาจะสามารถใช้พลังของตราสายฟ้าได้ แต่พวกเขาต้องใช้ชีวิตเป็นเครื่องสังเวยเพื่อรักษาการทำงานของค่ายกลสายเลือดนี้อย่างต่อเนื่อง ในขณะที่ค่ายกลสายเลือดถูกปลดปล่อยออกมา ชูเฟิงก็รู้ได้ทันทีว่าบรรดาบรรพชนเทพของตระกูลโจวกำลังวางเดิมพันด้วยชีวิต นี่คือท่าไม้ตายสุดท้ายของพวกเขา พวกเขาวางแผนที่จะต่อสู้ครั้งสุดท้ายกับอิงหมิงเชาโดยใช้เทคนิคนี้ และในจังหวะนั้นเอง ประมุขตระกูลคงก็ได้เข้าร่วมในค่ายกลสายเลือดอันยิ่งใหญ่นี้ด้วย ทันใดนั้น ตราสายฟ้าก็ปรากฏขึ้นบนหน้าผากของพวกเขาทุกคน มันล้วนแต่เป็นตราสายฟ้าอักขระ ‘มนุษย์’ หลังจากที่ตราสายฟ้าปรากฏขึ้น พลังรบของพวกเขาก็เพิ่มพูนขึ้นอย่างมหาศาล ในสถานการณ์เช่นนี้ อิงหมิงเชาที่เดิมทีเป็นฝ่ายถือไพ่เหนือกว่าในการต่อสู้ กลับเริ่มถูกกดดันจนเป็นฝ่ายเสียเปรียบ “ในตอนนั้น เจ้ามีกระบี่เทพมารอยู่ในมือ ดังนั้นแม้แต่พวกอาวุโสสูงสุดของตระกูลคงจะใช้ค่ายกลสายเลือดอันยิ่งใหญ่ พวกเขาก็ดูเหมือนจะไม่ได้ทรงพลังอะไรมากมายนัก” “ทว่าเมื่อได้เห็นในวันนี้ ดูเหมือนว่าอานุภาพของค่ายกลสายเลือดอันยิ่งใหญ่จะไม่ใช่สิ่งที่ควรดูหมิ่นเลยจริงๆ” “ข้าสงสัยนักว่า อิงหมิงเชาจะสามารถต้านทานพวกมันได้จริงๆ หรือ?” ฝ่าบาทราชินีเอ่ยขึ้น “หลังจากบรรลุระดับบรรพชนเทพแล้ว ทั้งพลังของสายเลือดแห่งสวรรค์และกายศักดิ์สิทธิ์จะถูกจำกัดลง” “พูดง่ายๆ ก็คือ เมื่อถึงระดับบรรพชนเทพ ไม่ว่าเจ้าจะมีพลังรบแบบไหนมาก่อน หรือจะมีความสามารถพิเศษอะไรก็ตาม ทุกอย่างจะกลายเป็นศูนย์” “หลังจากถึงระดับบรรพชนเทพ ทุกคนจะยืนอยู่บนจุดที่เท่าเทียมกัน ไม่ว่าจะเป็นผู้ครอบครองสายเลือดแห่งสวรรค์ กายศักดิ์สิทธิ์ หรือแม้แต่ผู้ที่ไม่มีพลังพิเศษใดๆ พวกเขาล้วนยืนอยู่บนเส้นชัยเดียวกัน ดังนั้นมันจึงเป็นเรื่องยากมากที่ใครคนหนึ่งจะเหนือกว่าอีกคน” “ในเวลาเช่นนี้ หากใครสามารถดึงเอาพลังที่ถูกจำกัดไว้ออกมาใช้ได้แม้เพียงเล็กน้อย พวกเขาก็จะสามารถเพิ่มพลังรบขึ้นได้ทันทีและสร้างระยะห่างระหว่างคู่ต่อสู้” “อย่างไรก็ตาม ราคาที่ต้องจ่ายนั้นช่างมหาศาลยิ่งนัก” “พวกเขาไม่สามารถรักษาสภาพค่ายกลสายเลือดนี้ได้นานนัก ข้าสงสัยว่าอาวุโสอิงหมิงเชาจะสามารถทนไปได้ถึงเมื่อไหร่” ชูเฟิงเฝ้าสังเกตการต่อสู้อย่างละเอียดด้วยเนตรสวรรค์ เขาค้นพบว่าแม้ตระกูลคงและตระกูลโจวจะเป็นฝ่ายได้เปรียบในขณะนี้ แต่อายุขัยของพวกเขาก็กำลังลดลงอย่างรวดเร็ว ความเร็วในการลดลงนั้นช่างน่าตกใจยิ่งนัก ดังนั้น ชูเฟิงจึงรู้สึกว่าตราบใดที่อิงหมิงเชาสามารถยืนหยัดต้านทานเอาไว้ได้ เขาจะเป็นฝ่ายชนะในการต่อสู้ครั้งนี้ “ต่อให้พวกเจ้าจะใช้ค่ายกลนี้ วันนี้พวกเจ้าทุกคนก็ยังต้องตายอยู่ดี” แม้ว่าอิงหมิงเชาจะตกอยู่ในสภาวะเสียเปรียบ แต่ความเสียเปรียบนั้นก็ไม่ได้มากมายนัก ด้วยความโกรธแค้นที่พลุ่งพล่าน ดูเหมือนว่าอิงหมิงเชาจะสามารถก้าวข้ามขีดจำกัดของบรรพชนเทพจากตระกูลคงและตระกูลโจวได้ โดยอาศัยความโกรธแค้นในใจและเจตนาฆ่าอันท่วมท้น แม้ว่าอิงหมิงเชาจะเสียเปรียบในแง่ของกระบวนท่า แต่เขายังคงเป็นฝ่ายเหนือกว่าในด้านของจิตวิญญาณและอำนาจสะกดขวัญ “ความแข็งแกร่งของอาวุโสอิงหมิงเชานั้นช่างไม่ธรรมดาเลยจริงๆ ข้าสงสัยนักว่าในตอนนั้นเขาพ่ายแพ้ให้กับตระกูลคงและตระกูลโจวได้อย่างไร?” ชูเฟิงอุทานด้วยความชื่นชม แม้ว่าพวกเขาจะเป็นบรรพชนเทพระดับสองเหมือนกัน แต่ชูเฟิงบอกได้เลยว่าพลังรบของอิงหมิงเชานั้นแข็งแกร่งมาก และไม่ใช่สิ่งที่คนอื่นจะนำมาเปรียบเทียบได้เลย อาจจะเป็นเพราะเหตุนี้เองที่อิงหมิงเชาจึงถูกมองว่าเป็นบุคคลที่มีโอกาสมากที่สุดในการปกครองดินแดนร้อยบรรพต ต่อจากจ้านไห่ชวนและปรมาจารย์ไข่หง สาเหตุก็เพราะอิงหมิงเชานั้นยอดเยี่ยมอย่างแท้จริง “ตัดสินจากสถานการณ์ปัจจุบัน แม้การต่อสู้นี้จะดำเนินต่อไป ตระกูลคงและตระกูลโจวก็ต้องพ่ายแพ้อย่างไม่ต้องสงสัย พวกเขาจะไม่สามารถรักษาค่ายกลสายเลือดไว้ได้นาน และพวกเขาก็ไม่สามารถเอาชนะอิงหมิงเชาได้ในระยะเวลาอันสั้น ต่อให้พวกเขาจะเผาผลาญอายุขัยไปจนหมด พวกเขาก็จะมอดไหม้ไปเองก่อนที่จะโค่นอิงหมิงเชาลงได้” “แม้ว่าพวกเขาจะเสียพละกำลังและพลังไปไม่น้อยจากการต่อสู้กับจื่อซวินอีและประมุขเผ่าอสูรเกล็ดโลหิตก่อนที่อิงหมิงเชาจะมาถึง แต่มันก็ยังไม่เพียงพอที่จะทำให้พวกเขาได้เปรียบอิงหมิงเชาถึงขนาดนี้ ท้ายที่สุดแล้วพวกเขาก็ไม่มีปัญญาเอาชนะอิงหมิงเชาได้” “จากจุดนี้ จะเห็นได้ว่าในอดีตพวกเขาต้องเตรียมการมาอย่างดีและใช้เล่ห์เหลี่ยมมากมายเพื่อเอาชนะอิงหมิงเชา มิเช่นนั้น พวกเขาคงไม่มีความสามารถพอที่จะโค่นชายผู้นี้ลงได้” ฝ่าบาทราชินีวิเคราะห์ นางเริ่มรู้สึกมีความหวังมากขึ้นเกี่ยวกับอิงหมิงเชา “ไอ้พวกสวะ! มีค่ายกลสายเลือดแล้วจะทำไม? หากปราศจากเล่ห์เหลี่ยมต่ำช้าของพวกเจ้า พวกเจ้าจะมีปัญญาชนะข้าได้รึ?” “พวกเจ้าทุกคนต้องตาย ตายให้หมด!!!” อิงหมิงเชายิ่งต่อสู้ก็ยิ่งห้าวหาญ ไม่เพียงแต่พลังของเขาจะสั่นสะเทือนปฐพี แต่เสียงคำรามของเขายังสามารถเขย่าขวัญทุกสรรพสิ่งรอบตัวได้อีกด้วย แม้ว่าสมาชิกตระกูลคงจะหนีไปหลบภัยแล้ว แต่พวกเขาก็ยังคงสั่นสะท้านด้วยความหวาดกลัวเพราะเสียงคำรามของอิงหมิงเชา ในสถานการณ์เช่นนี้ ความเสียเปรียบของอิงหมิงเชาในการต่อสู้เริ่มจางหายไปทีละน้อย เขาสามารถกลับมาเป็นฝ่ายเหนือกว่าได้อีกครั้ง แม้แต่ค่ายกลสายเลือดอันยิ่งใหญ่ก็ไม่สามารถหยุดยั้งเขาได้ เมื่อเห็นว่าพวกเขากำลังจะพ่ายแพ้ ประมุขตระกูลโจวก็ได้ตะโกนขึ้น “อาวุโสชุดน้ำเงิน ท่านจะไม่ออกมาช่วยพวกเราหน่อยหรือ?” “อาวุโสชุดน้ำเงินรึ?” เมื่อได้ยินคำนั้น สีหน้าของชูเฟิงก็เปลี่ยนไป เขายังจำได้ชัดเจนว่า คนที่มอบยาพิษให้คงเต้าม่อยวนคือบุคคลลึกลับที่สวมชุดคลุมสีน้ำเงิน และคนผู้นั้นเองที่พยายามจะจัดการกับพวกเขาจากเงามืด “หรือว่าเจ้านั่นจะอยู่ที่นี่จริงๆ?” ชูเฟิงเริ่มรู้สึกกังวล แม้ว่าพลังรบของอิงหมิงเชาจะแข็งแกร่งมากและสถานการณ์ปัจจุบันกำลังเป็นใจให้พวกเขา ทว่าชูเฟิงก็ยังไม่รู้แน่ชัดว่าบุคคลลึกลับชุดน้ำเงินผู้นั้นเป็นใคร อย่างไรก็ตาม เขาเขามีลางสังหรณ์ว่าคนผู้นั้นน่าจะเป็นใครบางคนจากดินแดนเบื้องบน มีผู้คนมากมายจากดินแดนเบื้องบน และไม่ใช่ทุกคนที่จะแข็งแกร่งเสมอไป ในความเป็นจริง หลายคนไม่ได้เป็นแม้แต่บรรพชนเทพ หรือแม้กระทั่งระดับเจ้าสงครามด้วยซ้ำ ทว่า ผู้ที่สามารถเดินทางจากดินแดนเบื้องบนมายังดินแดนระดับสามัญได้นั้น ย่อมต้องเป็นบุคคลที่ไม่ธรรมดาอย่างแน่นอน ยิ่งไปกว่านั้น การที่สามารถครอบครองยาพิษชนิดนั้นได้ ย่อมหมายความว่าบุคคลชุดน้ำเงินผู้นั้นต้องมีกลเม็ดเด็ดพรายซ่อนอยู่ ดังนั้น ชูเฟิงจึงรู้สึกว่าหากบุคคลชุดน้ำเงินผู้นั้นลงมือ แม้แต่อิงหมิงเชาก็อาจจะไม่ใช่คู่ต่อสู้ของเขา โชคดีที่หลังจากประมุขตระกูลโจวตะโกนขอความช่วยเหลือกลับไม่มีเสียงตอบรับใดๆ “เจ้านั่นกำลังข่มขู่รึเปล่า? อิงหมิงเชาจะถูกไล่ไปเพียงเพราะเสียงตะโกนขอความช่วยเหลือได้ยังไง? เขาดูถูกอิงหมิงเชาเกินไปหน่อยมั้ง?” ฝ่าบาทราชินีคิดว่าประมุขตระกูลโจวกำลังแสร้งทำเป็นข่มขู่ นางจึงเริ่มเยาะเย้ยเขา “มันอาจจะไม่ใช่การข่มขู่เสมอไป แน่นอนว่าไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่พวกมันจะมองทะลุค่ายกลพรางตาเทพเร้นลับของพวกเรา และยังมียันต์สะกดอาวุธมารเพื่อจำกัดพลังกระบี่เทพมารของข้า มีความเป็นไปได้สูงว่ามีใครบางคนคอยช่วยเหลือพวกมันอยู่ในเงามืดจริงๆ” ชูเฟิงกล่าว “เจ้าหมายความว่า เจ้าชุดน้ำเงินนั่นอยู่ที่นี่ตอนนี้งั้นรึ?” ฝ่าบาทราชินีเริ่มรู้สึกตระหนกเล็กน้อย ท้ายที่สุดนางก็รู้ดีว่าบุคคลลึกลับชุดน้ำเงินผู้นั้นอันตรายเพียงใด