บทที่ 4912: การยอมรับผิด "ฉู่เฟิง เจ้ากล้าดีอย่างไรถึงได้ทำตัวโอหังต่อหน้าท่านไป๋เหมย!" หลังจากถูกฉู่เฟิงเตะจนกระเด็น เซิ่งกวางเสวียนเย่ก็รีบตั้งหลักและควบคุมร่างกายได้อย่างรวดเร็ว เขาสั่นเทิ้มด้วยความโกรธเกรี้ยว และเสียงคำรามของเขาก็ดังก้องไปทั่วจนทุกคนในที่แห่งนั้นได้ยินอย่างชัดเจน "เจ้าสัตว์ป่าตัวน้อย! วันนี้ข้าจะส่งเจ้าลงไปสู่ขุมนรกด้วยมือของข้าเอง!" เซิ่งกวางเสวียนเย่พุ่งเข้าหาฉู่เฟิงด้วยความบ้าคลั่ง "เจ้ากำลังทำอะไร?" ทว่าก่อนที่เขาจะเข้าถึงตัว กลับมีคนหนึ่งพุ่งเข้ามาขวางทางเอาไว้ คนผู้นั้นคือเซิ่งกวางไป๋เหมย "ท่านไป๋เหมย นี่มัน..." เซิ่งกวางเสวียนเย่ตกตะลึง เขาพบว่าเซิ่งกวางไป๋เหมยกำลังจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เต็มไปด้วยความโกรธเคือง กลุ่มคนจากหุบเขาศักดิ์สิทธิ์เองก็แสดงท่าทีแปลกๆ เช่นกัน ฉู่เฟิงคือคนที่เตะเขาเมื่อครู่ แต่เหตุใดจึงไม่มีใครในหุบเขาศักดิ์สิทธิ์แสดงความโกรธแค้นต่อฉู่เฟิงเลย? กลับกลายเป็นว่าเขาราวกับเป็นฝ่ายที่ทำผิดเสียเอง? เมื่อลองคิดดูแล้ว คนที่สะกดการเคลื่อนไหวของเขาไว้ก่อนหน้านี้ก็ดูเหมือนจะเป็นเซิ่งกวางไป๋เหมย ทำไมเซิ่งกวางไป๋เหมยถึงจำกัดการเคลื่อนไหวของเขา? หรือเขากำลังพยายามช่วยเจ้าสำนักวิหารอสูรหมื่นตน? เรื่องนี้ต้องมีอะไรไม่ชอบมาพากลแน่ๆ "ท่านไป๋เหมย ที่ข้าเรียกท่านเช่นนี้เพราะหวังว่าท่านจะดำรงไว้ซึ่งความยุติธรรม เจ้าสำนักวิหารอสูรหมื่นตนเป็นผู้อาวุโสของข้า และท่านเคยมีบุญคุณอันใหญ่หลวงต่อข้า ข้าไม่คิดว่ามันถูกต้องที่ท่านผู้นี้จะต้องถูกปฏิบัติเช่นนี้เพียงเพราะเรื่องของข้า ข้าจะให้ท่านเป็นคนตัดสินใจเองว่าควรจะลงโทษเซิ่งกวางเสวียนเย่อย่างไร" ฉู่เฟิงกล่าว ก่อนจะหันกลับไปจดจ่อกับการรักษาเจ้าสำนักวิหารอสูรหมื่นตนต่อ "ลงโทษข้าอย่างนั้นรึ? ช่างน่าขำสิ้นดี..." เซิ่งกวางเสวียนเย่แค่นหัวเราะ เขาคิดว่ามันเป็นเรื่องตลกที่ฉู่เฟิงกล้าพูดคำเหล่านั้นต่อหน้าคนจากหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ "หุบปากเดี๋ยวนี้ เซิ่งกวางเสวียนเย่!" เซิ่งกวางไป๋เหมยคำราม เซิ่งกวางเสวียนเย่ถึงกับอึ้งไป เขาตกใจมากจนดูน่าสงสารไปชั่วขณะหนึ่ง อย่างไรก็ตาม เซิ่งกวางไป๋เหมยไม่ได้ใส่ใจ เขาหันไปหาฉู่เฟิงแล้วพูดว่า "วีรบุรุษน้อยฉู่เฟิง เซิ่งกวางเสวียนเย่เป็นสมาชิกของตระกูลเซิ่งกวางของเรา และเขาก็ได้สร้างผลงานให้แก่ตระกูลมานานหลายปี ท่านจะพอใจกว้างยอมละเว้นชีวิตเขาสักครั้งได้หรือไม่?" เซิ่งกวางไป๋เหมยเรียกฉู่เฟิงว่า 'วีรบุรุษน้อย' และน้ำเสียงที่เขาใช้ยังมีร่องรอยของการอ้อนวอนแฝงอยู่ด้วย "นี่มัน..." ฝูงชนต่างพากันตกตะลึง โดยเฉพาะคนจากตระกูลเซิ่งกวาง "ท่านไป๋เหมย ท่าน..." เพียะ! "ข้าไม่ได้บอกให้เจ้าหุบปากหรอกรึ? เจ้าฟังภาษาคนไม่รู้เรื่องใช่ไหม!" เซิ่งกวางไป๋เหมยตบเข้าที่แก้มของเซิ่งกวางเสวียนเย่อย่างแรง "รออะไรอยู่? คุกเข่าลงขอโทษวีรบุรุษน้อยฉู่เฟิงเดี๋ยวนี้!" นั่นไม่ใช่การตบแบบขอไปที รอยนิ้วมือสีแดงสดจมลงไปในเนื้อของเซิ่งกวางเสวียนเย่จนประทับลงบนกระดูกโดยตรง แต่เซิ่งกวางเสวียนเย่ก็ไม่กล้าที่จะปริปากบ่นแม้แต่คำเดียว เขาคุกเข่าลงต่อหน้าฉู่เฟิงโดยไม่ลังเล เขาไม่รู้เลยว่าเกิดอะไรขึ้น แต่เขาก็ไม่กล้าขัดขืนเซิ่งกวางไป๋เหมย เมื่อได้เห็นเซิ่งกวางเสวียนเย่ ผู้ปกครองแห่งดาราจักรเซิ่งกวาง คุกเข่าต่อหน้าฉู่เฟิง ฝูงชนต่างเบิกตากว้างด้วยความไม่อยากจะเชื่อ แม้ว่าในทางตรรกะพวกเขาจะรู้ว่าหุบเขาศักดิ์สิทธิ์นั้นทรงอำนาจกว่า แต่ในใจลึกๆ พวกเขาก็ยกย่องเซิ่งกวางเสวียนเย่ไว้เหนือกว่าใครเพื่อน เพราะพวกเขาอยู่ภายใต้เงาของเขามาโดยตลอด มันยากสำหรับพวกเขาที่จะยอมรับภาพของผู้ยิ่งใหญ่ที่พวกเขาหวาดกลัวมานานนับพันปี จู่ๆ ก็ต้องมาคุกเข่าต่อหน้ารุ่นเยาว์อย่างฉู่เฟิง "วีรบุรุษน้อยฉู่เฟิง บิดาของเซิ่งกวางเสวียนเย่ได้ทำประโยชน์ให้แก่ตระกูลของเราอย่างใหญ่หลวงในช่วงชีวิตของเขา คำขอสุดท้ายก่อนตายของเขาก็คือขอให้หุบเขาศักดิ์สิทธิ์รับรองความปลอดภัยของเซิ่งกวางเสวียนเย่ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น" "ข้ารู้ว่าเราไม่อาจปล่อยเซิ่งกวางเสวียนเย่ไปเฉยๆ หลังจากสิ่งที่เขาทำลงไป แต่เราเองก็มีความลำบากใจเช่นกัน ข้าหวังว่าท่านจะเมตตาละเว้นชีวิตของเขา" เซิ่งกวางไป๋เหมยประสานมือและค้อมตัวให้แก่ฉู่เฟิง "สหายน้อยฉู่เฟิง เซิ่งกวางไป๋เหมยไม่ได้โกหก ข้าเองก็หวังว่าเจ้าจะไว้ชีวิตเซิ่งกวางเสวียนเย่เช่นกัน" เสียงผ่านกระแสจิตดังขึ้นข้างหูของฉู่เฟิง มันเป็นเสียงของเซิ่งกวางปู้อวี่ "พวกท่านจัดการตามใจชอบเถอะ" ฉู่เฟิงตอบกลับอย่างเย็นชา เขาไม่แม้แต่จะเงยหน้าขึ้น สายตาของเขายังคงจดจ่ออยู่กับการรักษาเจ้าสำนักวิหารอสูรหมื่นตนตลอดเวลา แม้แต่เจ้าสำนักวิหารอสูรหมื่นตนก็ยังตกตะลึงกับสถานการณ์ที่เกิดขึ้น เขาไม่อาจจินตนาการได้เลยว่าฉู่เฟิงทำสิ่งใดลงไปถึงสามารถพลิกสถานการณ์ของเซิ่งกวางเสวียนเย่ได้เช่นนี้ เพียงแค่ได้ยินฉู่เฟิงพูดจาอย่างไร้มารยาทกับยอดฝีมือแห่งหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ ก็ทำให้เขาเหงื่อตกจนเปียกโชกแล้ว เขาคงจะตกใจยิ่งกว่านี้หากรู้ว่าแท้จริงแล้วเซิ่งกวางไป๋เหมยต่างหากที่เป็นฝ่ายเหงื่อตกจริงๆ ในตอนนี้ เดิมทีเขาควรจะเป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจในหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ แต่ตอนนี้เขากลับทำตัวไม่ถูกว่าควรจะทำอย่างไรดี ในที่สุด กระแสจิตจากเซิ่งกวางปู้อวี่ก็ช่วยชี้แนะแนวทางให้แก่เขา เขาหันไปมองกลุ่มอำนาจที่มารวมตัวกันในวันนี้แล้วกล่าวว่า "ผู้คนแห่งดาราจักรเซิ่งกวาง ก่อนอื่นข้าขอยืนยันว่าพวกเราจากหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ก็เป็นสมาชิกของตระกูลเซิ่งกวางเช่นกัน เพียงแต่เราเลือกที่จะปลีกวิเวกเพื่อมุ่งเน้นไปที่การบ่มเพาะพลัง" "หุบเขาศักดิ์สิทธิ์ไม่มีเจตนาที่จะแทรกแซงกิจการของดาราจักรเซิ่งกวาง แต่เราไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องยื่นมือเข้ามา เมื่อสมาชิกในตระกูลของเราที่ปกครองดาราจักรเซิ่งกวางพิสูจน์แล้วว่าเขาไม่คู่ควรกับตำแหน่ง" "ไม่เพียงแต่เขาจะสร้างความทุกข์ระทมให้แก่ผู้คนในดาราจักรเซิ่งกวางเท่านั้น แต่เขายังนิ่งเฉยในยามที่ดาราจักรเซิ่งกวางถูกทั่วโลกดูหมิ่นดูแคลน พวกเราถูกลดระดับลงจนกลายเป็นเพียงตัวตลกในโลกแห่งการบ่มเพาะพลัง!" "หากจะหาผู้ที่ต้องรับผิดชอบ ไม่ใช่เพียงแค่ตระกูลเซิ่งกวางเท่านั้นที่ผิด พวกเราแห่งหุบเขาศักดิ์สิทธิ์เองก็ต้องร่วมรับผิดชอบด้วยเช่นกัน อย่างไรก็ตาม ในฐานะผู้ปกครองแห่งดาราจักรเซิ่งกวาง เซิ่งกวางเสวียนเย่ถือเป็นผู้ที่สมควรถูกตำหนิมากที่สุด เขาทำให้บรรพบุรุษของตระกูลเซิ่งกวางและผู้คนในดาราจักรเซิ่งกวางต้องผิดหวัง" "ในวันนี้ ข้าจะให้เขาสารภาพบาปต่อหน้าทุกคน หลังจากนั้น ข้าจะปลดเขาออกจากตำแหน่งผู้นำตระกูลเซิ่งกวาง และส่งเขาไปยังคุกดัดสันดานของตระกูลเซิ่งกวาง!" เซิ่งกวางไป๋เหมยประกาศ "คุกดัดสันดานรึ?" คนของตระกูลเซิ่งกวางพากันหน้าถอดสี และคนจากขุมอำนาจอื่นๆ ก็ดูประหลาดใจ พวกเขารู้ดีว่าคุกดัดสันดานนั้นน่าสยดสยองเพียงใด และใครก็ตามที่ถูกส่งเข้าไปในนั้นจะต้องพบกับจุดจบที่เลวร้ายยิ่งกว่าความตาย แต่เซิ่งกวางเสวียนเย่กำลังจะถูกลงโทษเช่นนั้นรึ? มันเป็นเพราะความชั่วร้ายที่เขาทำมาตลอดจริงๆ หรือ? มันดูไม่สมเหตุสมผลเลย เพราะก่อนหน้านี้เซิ่งกวางไป๋เหมยยังออกหน้าแทนเซิ่งกวางเสวียนเย่อยู่เลย เหตุผลที่เป็นไปได้มากกว่าคือการแทรกแซงของฉู่เฟิง "ทำไมกัน ท่านไป๋เหมย? ข้าทำอะไรผิดถึงต้องมาพบกับจุดจบเช่นนี้?" เซิ่งกวางเสวียนเย่อุทานออกมาอย่างไม่ยินยอม สิ่งนี้ช่างแตกต่างจากที่เขาจินตนาการไว้โดยสิ้นเชิง เขาคิดว่าการปรากฏตัวของหุบเขาศักดิ์สิทธิ์จะช่วยเสริมสร้างสถานะของตระกูลเซิ่งกวางให้แข็งแกร่งขึ้น ทำให้เขาสามารถยืนหยัดได้อย่างสง่างามอีกครั้ง แต่ไฉนเขาจึงกลายเป็นคนแรกที่ต้องร่วงหล่นแทน? เขาอาจจะก่อกรรมทำเข็ญมามากมายในช่วงที่ปกครองดาราจักรเซิ่งกวาง แต่นั่นก็เพื่อตระกูลทั้งสิ้น! เขาอาจจะเป็นคนบาปในสายตาคนนอก แต่เขาเป็นสมาชิกที่จงรักภักดีต่อตระกูลเซิ่งกวาง เขาไม่ควรได้รับจุดจบเช่นนี้! "ยอมรับผิดซะ!" เซิ่งกวางไป๋เหมยคำรามพร้อมกับเลิกคิ้วขึ้น เซิ่งกวางเสวียนเย่ไม่กล้าขัดคำสั่ง เขาหวาดกลัวเซิ่งกวางไป๋เหมยอย่างแท้จริง แม้จะหวาดกลัวเพียงใด เขาก็ต้องสะกดกลั้นน้ำตาและมองไปยังฝูงชน "ข้ายอมรับผิด" เขายอมรับความผิดของตนเองจริงๆ! "เฮือก!" สมาชิกตระกูลเซิ่งกวางต่างเฝ้าดูผู้นำตระกูลของพวกเขาคุกเข่าลงต่อหน้าทุกคนพร้อมกับก้มศีรษะลงและเอ่ยคำเหล่านั้นออกมา พวกเขารู้สึกเหมือนถูกมีดกรีดลงที่กลางใจ และบางคนถึงกับหลั่งน้ำตาออกมา นั่นคือผู้นำตระกูลที่เคยสูงส่งและทรงอำนาจของพวกเขา แต่ตอนนี้เขากลับต้องก้มหัวให้แก่ขุมอำนาจที่แม้แต่พวกเขาเองยังเคยมองข้าม พวกเขารู้สึกไม่อาจยอมรับเรื่องนี้ได้! แต่ไม่มีใครกล้าก้าวออกมาขัดขวางเรื่องวุ่นวายนี้ พวกเขาไม่กล้าที่จะต่อต้านหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ แม้แต่คนจากขุมอำนาจอื่นๆ ก็ยังรู้สึกว่ามันไม่น่าเชื่อ พวกเขาสงสัยว่าสิ่งที่เกิดขึ้นตรงหน้านี้เป็นเรื่องจริงหรือไม่ "ทหาร นำตัวเซิ่งกวางเสวียนเย่ไปยังคุกดัดสันดาน!" เซิ่งกวางไป๋เหมยสั่งการ สมาชิกหุบเขาศักดิ์สิทธิ์หลายคนรีบก้าวออกมาและนำตัวเซิ่งกวางเสวียนเย่ออกไปพร้อมกับพวกเขา เซิ่งกวางเสวียนเย่ได้รับบาดเจ็บเพียงภายนอกเท่านั้น แต่เขากลับไม่มีแรงแม้แต่จะเดิน เขาต้องถูกลากตัวออกไปโดยสมาชิกของหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ ทุกคนรู้ดีว่าทำไมเซิ่งกวางเสวียนเย่ถึงอยู่ในสภาพเช่นนั้น บาดแผลทางจิตใจที่เขาได้รับนั้นช่างสาหัสเกินกว่าจะทานทน เขาปกครองดาราจักรเซิ่งกวางมานานหลายปี ยืนตระหง่านอยู่เหนือพวกเขาทั้งหมดราวกับเทพเจ้า ทว่านี่คือจุดจบที่เกิดขึ้นกับเขาในที่สุด ฝูงชนหันไปมองฉู่เฟิง พวกเขารู้ดีว่าชายหนุ่มผู้นี้คือต้นเหตุที่ทำให้เซิ่งกวางเสวียนเย่ต้องพบกับความหายนะอันน่าสลดใจ แต่แท้จริงแล้วเขาทำสิ่งใดลงไป ถึงขนาดที่ทำให้แม้แต่หุบเขาศักดิ์สิทธิ์ยังต้องก้มหัวให้แก่เขา?