บทที่ 13: ซูเหยียนผู้จองหอง ฉินอวี้นิ่งอึ้งไป เขาจ้องมองเหยียนรั่วเสว่ด้วยความตกตะลึง ไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ตัวเองเพิ่งได้ยิน "คุณ... เมื่อกี้คุณพูดว่าอะไรนะ?" ฉินอวี้เอ่ยถามออกไปอย่างกล้าๆ กลัวๆ แต่เหยียนรั่วเสว่เพียงแต่ส่ายหน้าพร้อมกับยิ้มแล้วตอบว่า "ไม่มีอะไรค่ะ" ถึงแม้ว่าเหยียนรั่วเสว่จะไม่ได้ถามอะไรต่อ แต่หัวใจของฉินอวี้กลับเต้นรัวอย่างบ้าคลั่ง หลังจากที่ได้ใช้เวลาร่วมกับเหยียนรั่วเสว่มาสักพัก ฉินอวี้ก็ตกหลุมรักเธออย่างถอนตัวไม่ขึ้นโดยธรรมชาติ แต่เขากลับรู้สึกว่าฐานะของเธอนั้นอยู่สูงเกินเอื้อมสำหรับคนอย่างเขา ทว่าหากเหยียนรั่วเสว่มีความสนใจในตัวเขาจริงๆ ฉินอวี้ก็พร้อมที่จะพยายามทำงานหนักเพื่อพัฒนาตัวเองให้ดีพอสำหรับเธอ หลังจากที่เหยียนรั่วเสว่จากไป หัวใจของฉินอวี้ก็ยังคงไม่สงบลง เขานั่งอยู่ในสวนเพียงลำพังพลางจ้องมองท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยดวงดาวและพึมพำกับตัวเองว่า "เธอ... เธอแค่แกล้งหยอกฉันเล่น หรือว่าเธอจริงจังกันแน่..." ในตอนนั้นฉินอวี้ยังไม่รู้เลยว่า ตั้งแต่วินาทีนั้นเป็นต้นไป สภาวะจิตใจของเขาได้เปลี่ยนแปลงไปตลอดกาลแล้ว ... วันต่อมา เหลือเวลาอีกเพียงวันเดียวก็จะถึงงานเลี้ยงของตระกูลเหยียน เหล่าผู้ดีและผู้มีอิทธิพลทั้งหลายต่างได้รับจดหมายเชิญกันถ้วนหน้า แต่ฉินอวี้ไม่ได้สนใจเรื่องนี้เลย สิ่งเดียวที่เขาคิดคือจะขัดเกลาความแข็งแกร่งของตัวเองได้อย่างไร ทันใดนั้น โทรศัพท์มือถือของฉินอวี้ก็ดังขึ้น เมื่อเขากดรับสาย ฉินอวี้ก็พบว่าคนที่โทรมาคือท่านผู้เฒ่าซู ฉินอวี้รู้สึกเป็นหนี้บุญคุณท่านผู้เฒ่าซู เพราะท่านเป็นเพียงคนเดียวในตระกูลซูที่ปฏิบัติต่อฉินอวี้ด้วยความเมตตา เขาจึงรีบรับสายทันที "คุณปู่ครับ..." ฉินอวี้อดไม่ได้ที่จะลดเสียงลงให้ดูอ่อนน้อม ที่ปลายสาย ท่านผู้เฒ่าซูเอ่ยด้วยน้ำเสียงสั่นเครือ "ฉินอวี้... ปู่ขอโทษ..." "คุณปู่ครับ มันไม่เกี่ยวกับคุณปู่เลย" ฉินอวี้สูดหายใจเข้าลึกๆ "ในตระกูลซู มีเพียงคุณปู่เท่านั้นที่ปฏิบัติกับผมเหมือนเป็นมนุษย์คนหนึ่ง แต่ตอนนี้ผมไม่อยากพึ่งพาตระกูลซูอีกต่อไปแล้ว ผมไม่อยากเป็นภาระของใครอีกแล้วครับ" ฉินอวี้กล่าวด้วยน้ำเสียงหนักแน่น ปลายสายเงียบไปชั่วครู่ ครู่ต่อมา ท่านผู้เฒ่าซูก็เอ่ยด้วยเสียงสั่นๆ ว่า "ฉินอวี้ เจ้าจะกลับมาเยี่ยมปู่บ้างไหม?" ฉินอวี้ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบว่า "ครับ แต่สำหรับตอนนี้ ถึงเวลาที่ผมต้องกล่าวลาคุณปู่แล้ว" หลังจากวางสาย ฉินอวี้ก็ลุกขึ้นและมุ่งหน้าไปยังบ้านของตระกูลซู ทุกคนในตระกูลซูมารวมตัวกันพร้อมหน้า นับตั้งแต่ซูเหยียนได้รับจดหมายเชิญจากตระกูลเหยียน เธอก็ยิ่งลำพองพองขนมากกว่าที่เคยเป็นมา ฉินอวี้ผลักประตูเปิดออกและเดินเข้าไปในบ้านตระกูลซู เมื่อเข้าไปข้างใน ฉินอวี้เห็นท่านผู้เฒ่าซูนั่งอยู่ที่มุมห้องด้วยท่าทางที่ดูเศร้าสร้อย ดูเหมือนท่านจะแก่ตัวลงไปมาก และตำแหน่งของท่านในตระกูลซูตอนนี้ก็เห็นชัดว่าไม่เหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว "แกมาทำอะไรที่นี่?" ทันทีที่เห็นฉินอวี้ ซุนอวี้เม่ยก็แสดงความไม่พอใจออกมาทันที "รีบๆ ไสหัวไปซะ เดี๋ยวจ้าวกังมาเห็นแล้วจะเข้าใจผิด" ซุนอวี้เม่ยแค่นเสียงเหยียด เมื่อเห็นท่าทีที่น่ารังเกียจของซุนอวี้เม่ย ฉินอวี้ก็ได้แต่หัวเราะเยาะในใจ "ฉันเป็นคนบอกให้ฉินอวี้กลับมาเอง" ท่านผู้เฒ่าซูกวักมือเรียก ซูเหยียนเอ่ยด้วยความรำคาญ "คุณปู่คะ ปู่จะเรียกไอ้ขยะนี่มาทำไม? พวกเราหย่ากันแล้วนะ ตอนนี้หลานเขยของปู่คือจ้าวกังต่างหาก!" จากนั้นซูเหยียนก็ชี้หน้าด่าฉินอวี้ "ไสหัวไปซะ! ไม่อย่างนั้นถ้าจ้าวกังกลับมา เขาฆ่าแกตายแน่!" ฉินอวี้เมินเฉยต่อซูเหยียนและเดินตรงไปหาท่านผู้เฒ่าซู เขาก้มตัวลงและพูดด้วยความรู้สึกผิดเล็กน้อยว่า "คุณปู่ครับ นี่จะเป็นครั้งสุดท้ายที่ผมจะกลับมาที่ตระกูลซู" เมื่อได้ยินดังนั้น ดวงตาของท่านผู้เฒ่าซูก็เอ่อล้นไปด้วยน้ำตา ท่านจับมือฉินอวี้ไว้และพูดด้วยความปวดใจว่า "ฉินอวี้ อยู่ต่อเถอะนะ ถึงเจ้ากับซูเหยียนจะหย่ากันแล้ว แต่ปู่ก็จะดูแลเจ้าเหมือนหลานชายคนหนึ่ง..." แม้ว่าหัวใจของฉินอวี้จะอ่อนวูบลง แต่เขาก็ยังคงส่ายหน้าและตอบอย่างหนักแน่นว่า "ไม่ครับ" "คุณปู่คะ ปู่เสียสติไปแล้วจริงๆ" ซูเหยียนอดไม่ได้ที่จะเยาะเย้ยความคิดนั้น "คุณปู่เอาแต่พูดว่าฉินอวี้จะนำโชคลาภมาให้ครอบครัวเรา แต่สามปีที่ผ่านมาเขามีผลงานอะไรบ้าง? นอกจากซักผ้าทำกับข้าวอยู่ที่บ้าน เขาก็ไม่เคยทำอะไรสำเร็จสักอย่าง!" "หลังจากฉันหย่ากับเขา โชคของฉันก็ดีขึ้นตั้งเยอะ" ซูเหยียนแกว่งจดหมายเชิญในมือแล้วตบลงบนโต๊ะเสียงดัง "ตระกูลเหยียนเชิญฉัน ซูเหยียน คนนี้!" ซูเหยียนกล่าวด้วยสีหน้ากระหยิ่มยิ้มย่อง ฉินอวี้เหลือบมองจดหมายเชิญใบนั้น ซึ่งมันคือจดหมายเชิญจากตระกูลเหยียนจริงๆ "ด้วยจดหมายเชิญฉบับนี้ อีกไม่นานตระกูลซูก็จะได้ขึ้นไปอยู่ในระดับแนวหน้าของตระกูลชั้นสูงแล้ว" ซูเหยียนกล่าวพร้อมรอยยิ้มเย้ยหยัน ฉินอวี้หัวเราะในลำคอแล้วพูดว่า "ผมไม่คิดอย่างนั้นนะ คุณควรจะตื่นจากฝันได้แล้ว" ซูเหยียนไม่ได้รู้สึกโกรธ แต่กลับพูดจาถากถางว่า "แกอิจฉาล่ะสิ? ถึงแกจะดูถูกฉันยังไง มันก็เปลี่ยนความจริงไม่ได้หรอก!" "ฉัน ซูเหยียน ตอนนี้เป็นคนที่ตระกูลเหยียนโปรดปราน!" "ส่วนแกก็จะเป็นไอ้ขี้แพ้ไปตลอดกาลนั่นแหละ!" ท่านผู้เฒ่าซูตบโต๊ะเสียงดังฉาดและตวาดด้วยความโกรธว่า "หุบปาก!" "ฉันก็แค่พูดความจริง!" ซูเหยียนเถียงกลับอย่างไม่ยอมลดละ ท่านผู้เฒ่าซูจับมือฉินอวี้ไว้และพูดด้วยความรู้สึกผิดว่า "ฉินอวี้ อย่าถือสาเลยนะ นางยังเด็กอยู่..." "ยังเด็กอยู่อีกเหรอครับ?" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ฉินอวี้ก็อดไม่ได้ที่จะยิ้มเยาะออกมา ผู้หญิงที่อายุก็เกือบจะ 30 ปีแล้ว ยังถูกมองว่าเด็กอยู่อีกงั้นหรือ? "ฉินอวี้ รีบไสหัวออกไปจากที่นี่ซะ ได้ยินไหม? อย่าเอาอัปมงคลมาสู่ครอบครัวฉัน" ซูเหยียนกล่าวด้วยสายตาดูแคลน ฉินอวี้ปรายตามองซูเหยียนอย่างเฉยเมยแล้วพูดว่า "ไม่ต้องห่วง ผมเองก็ไม่อยากอยู่ที่นี่นานไปกว่านี้เหมือนกัน" พูดจบ ฉินอวี้ก็ก้มหัวลาท่านผู้เฒ่าซูแล้วเดินก้าวออกจากบ้านตระกูลซูไปอย่างรวดเร็ว ท่านผู้เฒ่าซูจ้องมองแผ่นหลังของฉินอวี้ที่เดินจากไป ดวงตาที่ฝ้าฟางเอ่อล้นไปด้วยน้ำตา "ซูเหยียน... ลูกจะต้องเสียใจภายหลังแน่นอน..." ใบหน้าของท่านผู้เฒ่าซูเต็มไปด้วยความโศกเศร้า ซูเหยียนพูดด้วยความรำคาญใจว่า "ตาแก่นี่น่ารำคาญจริงๆ ฉันมีอะไรต้องเสียใจด้วยเหรอ? จ้าวกังไม่ดีกว่าไอ้ขยะฉินอวี้ตั้งร้อยเท่าหรือไง?" พูดจบ ซูเหยียนก็ปาจดหมายเชิญใส่หน้าท่านผู้เฒ่าซู "ดูให้เต็มตา ตระกูลเหยียนเชิญฉัน! ฉันนี่แหละคือคนที่มีอำนาจที่สุดในตระกูลซู!" ซูเหยียนประกาศกร้าว ท่านผู้เฒ่าซูโบกมือปัดอย่างอ่อนแรงและไม่ได้พูดอะไรอีก ไม่มีใครในตระกูลซูเห็นหัวท่านผู้เฒ่าซูอีกต่อไปแล้ว ในมุมมองของพวกเขา ตอนนี้ตระกูลซูได้เข้าไปอยู่ในสายตาของตระกูลเหยียนเป็นที่เรียบร้อยแล้วนั่นเอง