บทที่ 1646 - เมามายเคียงกับสือหนัน ผ่านไปหนึ่งวัน หวังหลินได้ออกจากแดนสวรรค์โบราณพร้อมด้วยคำสาบานของแม่ทัพทั้งสี่ แดนสวรรค์โบราณจะสามารถเข้าออกได้แต่เพียงทางรอยแยกที่เกิดจากเคราะห์สวรรค์ลงโทษ รอยแยกนี้เป็นส่วนหนึ่งของตราแห่งผนึกแดนสวรรค์โบราณ ผู้ใดที่มีเชื้อสายมาจากดินแดนดาวอมตะหมู่ดาวจะพบว่าออกทางรอยแยกนี้ได้ลำบาก ต่อให้ทุกคนช่วยกันส่งออกแต่ละคนเหมือนอย่างที่เคยทำกับเจ้าแห่งแดนผนึก บางที ไข่มุกฝ่าฟันสวรรค์อาจเป็นสิ่งสำคัญที่สุดในที่นี้! ก่อนก้าวเข้าสู่แดนสวรรค์โบราณ หวังหลินมีข้อสันนิษฐานหลายประการ แต่ครั้งนี้เมื่อออกมา เขากลับเข้าใจขึ้นมาอีกมาก หลังจากก้าวพ้นรอยแยก หวังหลินเหลือบมองกลับไปแล้วเฝ้าดูรอยแยกนั้นค่อย ๆ ปิดตัวลง ก่อนจะถอนหายใจออกมา เมื่อมองดูอวกาศเบื้องหน้า เป็นครั้งแรกที่อวกาศนี้ดูคลุมเครือราวกับว่าไม่มีตัวตน หวังหลินไม่อาจบอกผู้ใดได้ว่าภายในและภายนอกนั้นเป็นเพียงส่วนหนึ่งของถ้ำ แม้เขาจะบอกใคร คนเชื่อถือก็มีน้อยนิด และผู้ที่เชื่อถือล้วนแต่จะคลุ้มคลั่งไป มองด้วยสายตาที่ระบบดาวดวงนี้ หวังหลินครุ่นคิดอย่างเงียบงัน นอกเขตดาวจู้จว๋ เมฆเคราะห์สวรรค์ลงโทษหายไปตั้งนานแล้ว บรรดาผู้ฝึกตนทั้งหลายนับพัน รวมถึงสือหนันและพวกพ้อง ยังคงคอยการกลับมาของหวังหลิน เมื่อผู้ฝึกตนนับพันได้เห็นร่างของหวังหลินปรากฏขึ้น เสียงโห่ร้องเริ่มก้องสะท้าน สายตาของผู้ฝึกตันนับพันล้วนเปล่งประกายด้วยความร้อนใจ ต่างตะเบ็งเสียงเรียกชื่อหวังหลิน และเรียกขานว่า “เจ้าแห่งแดนผนึก” ฟังถ้อยคำเหล่านั้น หวังหลินครุ่นคิดอย่างเงียบงันยิ่งขึ้น เขาพลางรู้สึกสับสนคลุมเครือบ้างเล็กน้อย “เจ้าแห่งแดนผนึก… นายก่อนหน้าแห่งแดนสวรรค์นั้นเป็นเพียงหมากของเจ้าเหนือสวรรค์ เขามิใช่ผู้มาจากแดนภายใน แต่มาจากดินแดนดาวอมตะหมู่ดาว มีเชื้อสายแห่งวิหคสวรรค์… เขามิได้มายังแดนภายในเพื่อช่วยเหลือ หากแต่มายังเพื่อวางแผน ทั้งหมดเพื่อตัวเจ้าเหนือสวรรค์… เขาเป็นผู้หัวแข็ง บางที ตลอดหลายปีมานี้ เขาอาจสงสารผู้คนในดินแดนนี้ จึงปล่อยให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้น…” “ทว่า… สุดท้ายแล้ว เขาไม่ได้อยู่ในดินแดนนี้ เขาเป็นคนนอก…” เสียงโห่ร้องที่กึกก้องดูเหมือนจะห่างไกลจากหวังหลินไปทุกที เมื่อเข้าใจทุกสิ่งแล้ว หวังหลินกลับสับสนกับคําขานว่า “เจ้าแห่งแดนผนึก” การครุ่นคิดเงียบ ๆ ของเขาก็เริ่มปรากฏให้ผู้ฝึกตนนับพันได้สังเกตเห็น เสียงตะเบ็งของพวกเขาค่อย ๆ จางหาย สสายตาจ้องมองหวังหลินขณะที่เขาเดินผ่านไป มองดี ๆ ที่สีหน้าตรงหน้า หัวใจเขาหกเหล้าไปด้วยความขมขื่น เขาอยากจะบอกว่า “ท่านทั้งหลาย ทุก ๆ คนและทุก ๆ เรา เป็นเพียงสิ่งที่อาศัยอยู่ในถ้ำ ฟ้าสวรรค์ที่เรามองไม่ใช่ฟ้าสวรรค์แท้ แผ่นดินที่เรามองไม่ใช่แผ่นดินแท้ “การสู้รบระหว่างแดนภายในและแดนภายนอกเป็นเพียงเกมส์สำหรับผู้อื่น แม้แม่งและแส้วิชาที่เราฝึกฝนก็เป็นของปลอมทั้งสิ้น “ทุกสิ่งเป็นของปลอม ไม่มีสิ่งใดเป็นจริง” สิ่งเดียวที่เป็นจริงคือเลือด ความเจ็บปวด และกองซากศพที่พอกพูนขึ้นตลอดนับไม่ถ้วนปี แต่เขาจะเอ่ยปากเช่นนั้นได้อย่างไร? ไม่มีทางใดที่เขาจะบอกความจริงอันโหดร้ายนี้แก่เพื่อนผู้ฝึกตนคลั่งศาสนาเช่นนี้ ในยามนี้ หวังหลินนึกถึงเต๋าจื่อซื่อจงเป้าแห่ง 7 ล้านโลกขึ้นมา เขารู้สึกถึงสายใยบางอย่างที่พ้องกับเต๋าจื่อซื่อจงเป้าเพราะประสบการณ์ของทั้งคู่คล้ายคลึงกันอย่างยิ่ง อย่างไรก็ตาม เต๋าจื่อซื่อจงเป้าโชคดีกว่าเขา เพราะเขามั่นใจว่าตนได้มาถึงโลกจริงและทิ้งโลกปลอมทิ้งไปแล้ว ความเงียบงันและความสับสนของหวังหลินเป็นที่สังเกตเห็นของสือหนัน ทำให้สือหนันงุนงง เขาไม่เข้าใจว่า หวังหลินได้พบเจออะไรภายในรอยแยก ทำไมตอนก้าวเข้าไปสูงใจ แต่ตอนนี้กลับซึมเศร้าเช่นนี้ หวังหลินเดินไปเงียบ ๆ จนมาถึงด้านข้างของสือหนัน สายตาที่สับสนของเขาเต็มไปด้วยความอ่อนล้า เขาพูดเบา ๆ ว่า “สือหนัน พวกเจ้ามีเหล้าหรือไม่? ข้าอยากเมามายอีกครั้ง… เป็นครั้งสุดท้าย…” “มี!” สือหนันไม่ได้ถามว่าเพราะเหตุใด แต่กลับพยักหน้า “ถ้าอยากเมามาย ข้าก็จะไปดื่มเลี้ยงเจ้าด้วย!” บนภูเขาที่ไร้ชื่อบนดาวจู้จว๋ หวังหลินและสือหนันนั่งลง พวกเขาเฝ้าดูท้องฟ้าค่อย ๆ มืดครึ้ม และดื่มเหล้าอย่างเงียบงัน ไม่มีใครมาขัดจังหวะทั้งสอง ผู้ฝึกตนนับพันนั่งลงบนดาวนั้นและตกแต่งธรรมชาติตนเอง พวกเขารอหวังหลินลงมาจากยอดเขา พวกเขารอหวังหลินพาพวกเขาไปสู่อารยธรรมสวนรวนสวรรค์ เพื่อช่วยเหลืออารยธรรมสวนรวนสวรรค์และปกป้องแดนภายใน! “สือหนัน เหตุใดคนเราจึงดำรงชีวิต…” เมื่อหวังหลินจิบเหล้า ความสับสนในสายตาของเขานั้นยิ่งเข้มข้นขึ้น “เพื่อสูดหายใจ!” สือหนันครุ่นคิดเงียบ ๆ วางเหยือกเหล้าในมือลง มองดูอากัปอาการของหวังหลินแล้วขมวดคิ้ว เขาจึงถามขึ้นมาว่า “รอยแยกนั้นคืออะไร?” หวังหลินส่ายหัวแล้วยิ้มขมขื่น เขาหยิบเหยือกเหล้าขึ้นมาจิบครั้งใหญ่อีกครั้งหนึ่ง “เจ้ายังจำไหมว่าเราเคยดื่มเลี้ยงเมามายเมื่อหลายปีก่อน?” หวังหลินมองไปที่สือหนันแล้วระลึกถึงอดีต “ครั้งนั้น ข้าเมามายเพราะสับสน ข้าไม่อยากฝึกฝน ข้าไม่รู้ว่าทำไมข้าถึงฝึกฝน การฝึกฝนไม่ได้นำความสุขมาให้ แต่กลับมีแต่ความเหนื่อยล้าและวิกฤติชีวิตและความตายที่ไม่มีที่สิ้นสุด ข้าได้สังหารผู้คนมากมาย ข้าได้สังหารผู้คนมากมาย…” หวังหลินเริ่มหัวเราะไปพร้อมด้วยการจิบเหล้า “ครั้งนั้น ข้าบอกเจ้าว่าข้าไม่เข้าใจว่าทำไมคนเราจึงฝึกฝน เพื่ออายุยืนยาว? แต่การมีชีวิตอยู่อย่างยาวนานไปเพื่อจุดประสงค์ใดเล่า? ทุกอย่างที่เจ้าได้รับคือการได้เฝ้าดูผู้คนที่อยู่รอบข้างค่อย ๆ แก่ลง เฝ้าดูคนรักตายจาก เฝ้าดูญาติพี่น้องพรากจากกัน เฝ้าดูเพื่อนสนิทลืมตาแล้วจากไป สุดท้ายแล้วสิ่งที่ยังเหลืออยู่ก็เพียงหัวใจที่เย็นชาเท่านั้น! “กับร่างกายที่อิดโรย แม้ชีวิตเช่นนั้นจะยาวนานเพียงใด มันจะมีคุณค่าอะไร? นี่คือความหมายของอายุยืน! สือหนัน เจ้าพาฉันเข้าสู่โลกแห่งผู้ฝึกตน บอกข้ามา อายุยืนแบบนี้หรือ?” หวังหลินดื่มเหล้าในเหยือกจนหมดและโยนเหยือกทิ้งไปด้านข้าง “ผู้ฝึกตนไม่จําเป็นต้องตัดขาดจากอารมณ์ความรู้สึก… เมื่อครั้งเราอยู่บนดาวจู้จว๋ และเจ้าเพิ่งเริ่มฝึกฝน เจ้ายังอาลัยอาวรณ์ที่จะจากไปจากผู้บังเกิดเกล้าทั้งสอง เจ้ายังไม่อยากตัดขาดจากรักทางโลก เจ้าไม่อยากจะตัดขาดมันทิ้งไป… นั่นคือวิธีที่ข้าตอบเจ้า “เนื่องจากเจ้าไม่สามารถตัดขาดและไม่อยากตัดขาด เจ้าก็ย่อมเจ็บปวดที่ต้องแบกรับ นั่นคือวิธีที่ข้าตอบเจ้า “ถ้าเจ้าตายแล้ว ก็คงไม่มีปัญหาใด แต่เจ้าไม่ได้ตาย เจ้าฝึกฝนมาเป็นเวลากว่าสองพันปี และมุ่งสู่ระดับการฝึกฝนเช่นนี้ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเจ้าถึงสับสน ว่าทำไมเจ้าถึงถามข้าอยู่เนือง ๆ ว่าอายุยืนคืออะไร! “อายุยืน อายุยืน ในความเป็นจริงไม่มีความยืนยาวอยู่ในชาติหนึ่งชีวิตใด สิ่งที่เรียกกันว่าอายุยืนคือการยอมให้ตัวเองมีชีวิตอยู่นานยิ่งขึ้น ยอมให้ตัวเองกลับมาแข็งแกร่งขึ้น ยอมให้ตัวเองมีอิสระ เพื่อให้ไม่มีผู้ใดมาสั่งการเราได้ “พวกเราทุกคนล้วนหวาดกลัวความตาย; เราไม่อยากตาย เราจึงแสวงหาความยืนยาว ผู้เฒ่าคนนี้ไม่เชื่อว่าเจ้าไม่เข้าใจเรื่องนี้!” สือหนันดื่มเหล้าในเหยือกจนหมดแล้วโยนเหยือกทิ้งไปด้านข้าง ก่อนจะตะเบ็งเสียงตะโกนใส่หวังหลินว่า “มองดูตัวเจ้าสิ เจ้าได้เห็นอะไรภายในรอยแยกนั้น? จงบอกข้า!” “จุดสูงสุด… ข้ามิได้มุ่งสู่จุดสูงสุด แม้ตัวข้าจะมุ่งไปถึงจุดสูงสุด 又如何? ข้าเข้าใจ แต่ข้าไม่เป็นเช่นเดียวกับเจ้า ข้าไม่เคยปรารถนาจะฝึกฝน เมื่อยังเยาว์วัย ข้าฝึกฝนเพื่อบิดามารดาของข้า เพื่อเขาทั้งสองจะไม่ผิดหวังในตัวข้า ข้ากัดสีฟันแล้วก้าวไปสู่สมาคมเหอหยู่! “แต่ผลลัพธ์เป็นเช่นไร? ชะตากรรมหลอกลวงเรา ข้าฝึกฝนเพื่อบิดามารดาของข้า แต่ในที่สุดกลับทําให้ท่านทั้งสองต้องตาย หลังจากนั้น ข้าฝึกฝนเพื่อการแก้แค้น ข้ากลายเป็นปิศาจและสังหารตระกูลเติงทั้งหมด! เลือดไหลราวกับแม่น้ำ! “เมื่อข้าได้แก้แค้นเสร็จสิ้น ข้าก็สับสน ข้าเฝ้าดูพี่น้องใหญ่เติบโตขึ้น ข้าเฝ้าดูพ่อแม่ของเขาจากไป ข้าเฝ้าดูชีวิตทั้งของเขา ข้าไม่รู้ว่าควรจะทําอะไร ข้าไม่รู้ว่าทางเดินของข้าอยู่ที่ไหน…” “มิได้จนกระทั่งยุ่นเอ๋อร์ตาย ข้าจึงเริ่มฝึกฝนเพื่อจะปลุกให้เธอกลับมามีชีวิต… “ข้าปรารถนาจะเข้มแข็งและมีชีวิตรอด ข้าไม่เต็มใจที่จะตายก่อนยุ่นเอ๋อร์จะตื่น ข้าปรารถนาจะเอาตัวเธอกลับคืนมาจากชะตากรรม แล้วข้าก็กลายมาเป็นเจ้าแห่งแดนผนึก ข้าโด่งดังจากการต่อสู้ระหว่างแดนภายในและแดนภายนอก ข้าไม่ได้ปรารถนาในสิ่งเหล่านี้เลย มันไม่ใช่สิ่งที่ข้าปรารถนา! ข้าไม่เคยปรารถนาที่จะมาเป็นเจ้าแห่งแดนผนึก และจนถึงทุกวันนี้ก็ยังไม่ต้องการ!” หวังหลินมองไปที่สือหนันแล้วหยิบเหยือกเหล้าขึ้นมา เขาจิบเหล้าครึ่งเหยือกแล้วปล่อยให้เหล้าไหลอาบมุมปาก “เจ้า!” สือหนันมองดูหวังหลินและเห็นความสับสนในสายตาของเขา เขาหยุดพูดไม่ได้ เขาถอนหายใจและเริ่มดื่มเหล้าด้วยความโกรธ “หากเจ้าไม่ยอมบอกข้าว่าเจ้าได้พบเห็นอะไรภายในรอยแยกนั้น ข้าก็จะไม่ถามอีก ตกลงไหม?” ทั้งสองก็เงียบงันและยังคงดื่มเหล้าต่อไปจนสว่างจ้าที่ขอบฟ้า แสดงถึงรุ่งสาง หวังหลินพูดเบา ๆ ว่า “รอยแยกนั้น นำไปสู่แดนสวรรค์โบราณ…” สือหนันตกใจ แล้วเขาก็ลุกขึ้นยืนทันทีและเงยหน้ามองท้องฟ้า ดูราวกับสายตาของเขาจะแทงฝ่าฟากฟ้าเพื่อจะเห็นรอยแยกที่เคยปรากฏขึ้นนั้น “แดนสวรรค์โบราณ!! สถานที่แห่งนั้นจริง ๆ แล้วคือแดนสวรรค์โบราณในตำนาน!! ที่นั่นมีวิหคสวรรค์จริง ๆ เจ้าได้พบเห็นวิหคสวรรค์หรือไม่?” สือหนันคัดคอแล้วเต็มไปด้วยความตะลึงในสายตา “ข้าได้พบเห็นแล้ว และข้ายังได้สังหารวิหคสวรรค์!” หวังหลินเผยให้เห็นสีหน้าขมขื่นแล้วจิบเหล้าอีกครั้งหนึ่ง สือหนันตกใจแล้วจ้องมองหวังหลินอยู่นาน ครั้นแล้วเขาก็กระพริบตาและยิ้มอย่างขมขื่น “แล้วจะว่าอย่างไร? ด้วยนิสัยเช่นนั้นของเจ้า เจ้าคงไม่เพียงแค่จากไปหลังจากสังหารวิหคสวรรค์ จะมิใช่หรือที่เจ้าค้นความทรงจำของวิหคสวรรค์นั้น?” หวังหลินครุ่นคิดอย่างเงียบ ๆ และสายตาของเขาเผยให้เห็นความซับซ้อน เขาดื่มเหล้าในเหยือกในมือจนหมดแล้วโยนเหยือกทิ้งไปด้านข้างก่อนเงยหน้ามองสือหนัน “ข้าค้นความทรงจำของวิหคสวรรค์และพบความลับเกี่ยวกับการดำรงอยู่ของแดนภายในและแดนภายนอก…” “สือหนัน หากข้าบอกเจ้าว่า แดนภายในและแดนภายนอกนั้นเป็นของปลอมทั้งสิ้น ว่ามันเป็นเพียงภาพลวงตา… เจ้าจะเชื่อหรือไม่…” “หากข้าบอกเจ้าว่า ตัวเจ้าและตัวข้า รวมทั้งเพื่อนผู้ฝึกตนทั้งหลายที่เรารู้จัก โลกที่เราเติบโตมา เป็นเพียงสิ่งที่อยู่ในถ้ำ เจ้าจะเชื่อหรือไม่…” “หากข้ากล่าวว่า แม่งและแส้วิชาที่เราฝึกฝนนั้นถูกกำหนดโดยผู้อื่นทั้งสิ้น เจ้าจะเชื่อหรือไม่…” “หากข้ากล่าวว่า โลกที่เรามีชีวิตอยู่เป็นเพียงถ้ำ ถ้ำขององค์เหนือสวรรค์โบราณหรือแดนที่พระองค์ทรงเปิดขึ้นเพื่อเก็บเปลวไฟจักรวาล เจ้าจะเชื่อหรือไม่?” “ท่านพูดเรื่องอะไรกัน!?” สือหนันหยิบเหยือกเหล้าที่อยู่ในมือแล้วปล่อยหล่นลงสู่พื้นดินอย่างไม่ได้ตั้งใจ