บทที่ 140: พบจี้เยียนหรานอีกครั้ง ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio "คุณเป็นนักศึกษาเหรอ?" หลัวเซียงหยางถามขึ้น "สวัสดีครับ ผมหานเซิน ผมเพิ่งเข้าชมรมวอร์เฟรมหนักมาครับ คุณเองก็อยู่ในชมรมของเราด้วยเหรอ? ผมไม่เคยเห็นคุณเลย ฝีมือคุณสุดยอดมาก วันหลังช่วยสอนผมหน่อยได้ไหมครับ?" หานเซินกล่าวพร้อมรอยยิ้ม "คุณเพิ่งเข้าชมรมวอร์เฟรมหนัก? นี่คุณเป็นนักศึกษาปีหนึ่งงั้นเหรอ?" หลัวเซียงหยางไม่อยากจะเชื่อว่าเขากำลังประลองอยู่กับเด็กปีหนึ่ง "ใช่ครับ ผมเพิ่งเข้าชมรมมาได้เจ็ดแปดวันเอง" หานเซินตอบ "ก่อนหน้านี้คุณเคยบังคับวอร์เฟรมหนักมาก่อนหรือเปล่า?" "ไม่เคยครับ ก่อนหน้านี้ผมใช้แค่เครื่องวอร์เฟรมสำหรับฝึกซ้อมของโรงเรียนหัดขับเท่านั้น พอเข้าชมรมมาถึงได้มีโอกาสใช้วอร์เฟรมหนัก มันยากกว่าวอร์เฟรมฝึกซ้อมมากเลยครับ ผมยังไม่ค่อยมีความก้าวหน้าเท่าไหร่ แต่คุณเก่งกว่าผมมาก ผมต้องใช้การแปลงร่างวิญญาณอสูรถึงจะพอต้านทานคุณได้" หานเซินอธิบาย แม้ในสายตาของหานเซิน เพื่อนนักศึกษาคนนี้จะดูอายุค่อนข้างมากไปนิด แต่เขาก็ต้องยอมรับว่าอีกฝ่ายมีฝีมือจริงๆ หลัวเซียงหยางคิดในใจอย่างหดหู่ "คุณเพิ่งเคยสัมผัสวอร์เฟรมหนักครั้งแรกเมื่อไม่กี่วันก่อน แต่ตอนนี้กลับสู้กับผมได้ขนาดนี้! ถ้าคุณบอกว่านี่คือไม่มีความก้าวหน้า คนอื่นในชมรมของผมคงต้องไปฆ่าตัวตายให้หมดแล้วล่ะ" "คุณอยู่ภาควิชาไหน? แล้วทำไมถึงมาเข้าชมรมวอร์เฟรมหนักได้?" หลัวเซียงหยางเชื่อว่าถ้าเขาสามารถดึงตัวหมอนี่มาเข้าชมรมวอร์เฟรมได้ ชมรมวอร์เฟรมน่าจะติดอันดับท็อป 10 ไม่สิ ท็อป 5 ของสมาพันธ์ได้เลยทีเดียว "ผมอยู่ภาควิชาการยิงธนูครับ พอดีเพื่อนแนะนำให้มาเข้าชมรมนี้" หานเซินตอบ "ภาควิชาการยิงธนู?" หลัวเซียงหยางรู้สึกเสียดายเหลือเกินที่เขาไม่เคยสนใจภาควิชาที่เต็มไปด้วยนักศึกษาโควตาพิเศษพวกนั้นเลย หากเขาสนใจสักนิด เขาคงไม่มีทางปล่อยให้คนมีความสามารถหลุดมือไปอยู่ชมรมวอร์เฟรมหนักแบบนี้แน่ๆ ในขณะที่หลัวเซียงหยางกำลังคิดว่าจะโน้มน้าวให้หานเซินลาออกจากชมรมวอร์เฟรมหนักเพื่อมาเข้าชมรมวอร์เฟรมของเขาได้อย่างไร คอมลิงก์ของหานเซินก็ดังขึ้น หานเซินคิดเพียงว่าหลัวเซียงหยางเป็นรุ่นพี่คนหนึ่ง เขาจึงรับสาย "รุ่นพี่ครับ ผมต้องรีบไปแล้ว ไว้คราวหน้าเรามาลองกันใหม่นะครับ" หานเซินวางสายแล้วพูดพร้อมกับโบกมือลาหลัวเซียงหยาง หลัวเซียงหยางยังไม่ทันได้เริ่มโน้มน้าว หานเซินก็วิ่งจากไปเสียแล้ว เขาจึงคิดกับตัวเองว่า "ไม่เป็นไร ในเมื่อรู้แล้วว่าเขาเป็นใคร เดี๋ยวค่อยกลับมาหาใหม่ก็ได้" เมื่อมองดูวอร์เฟรมหนักทั้งสามเครื่อง หลัวเซียงหยางก็ไม่คิดจะย้ายพวกมันออกไปแล้ว ในเมื่อหานเซินยังอยู่ที่นี่ เขาจะปล่อยให้หานเซินใช้พวกมันไปก่อน แล้วค่อยย้ายวอร์เฟรมเหล่านี้ตอนที่หานเซินย้ายมาอยู่ชมรมวอร์เฟรมแทน หลัวเซียงหยางเดินออกจากโกดังหมายเลข 7 ด้วยความดีใจอย่างยิ่ง เขาฉลองให้กับความจริงที่ว่าเขาได้พบกับอัจฉริยะเข้าแล้ว เขาไม่รู้สึกไม่พอใจที่อธิการบดีเหว่ยยกโกดังให้คนอื่นอีกต่อไป ตอนนี้ความคิดของเขาจดจ่ออยู่แต่เรื่องการดึงตัวหานเซินเข้าชมรมวอร์เฟรม ในฐานะนักศึกษาปีหนึ่ง หานเซินยังต้องอยู่ที่แบล็กฮอว์กอีกหลายปี บางทีในช่วงปีเหล่านี้ เขาอาจจะสร้างทีมแชมป์ของสมาพันธ์ขึ้นมาได้ หลังจากออกมาจากโกดังหมายเลข 7 หานเซินก็มุ่งหน้าไปที่โรงอาหาร เพื่อนร่วมห้องฝากเขาซื้อขนม และตัวเขาเองก็เริ่มหิวหลังจากจบการต่อสู้ด้วยวอร์เฟรม โรงอาหารแห่งนี้อยู่ใกล้กับหอพักของพวกเขามากและมีน้ำผลไม้รสชาติเยี่ยม หานเซินแทบจะมาดื่มน้ำผลไม้ที่นี่ทุกวัน แต่น้ำผลไม้ที่นี่เป็นที่ต้องการอย่างมากและมักจะขายหมดเร็ว หานเซินลืมดูเวลาไปตอนที่สู้กับหลัวเซียงหยาง และเพิ่งนึกขึ้นได้ตอนที่เพื่อนร่วมห้องเตือน เมื่อเขาไปถึงที่นั่น เขาก็ต้องประหลาดใจที่เห็นว่าเหลือน้ำผลไม้เพียงขวดเดียว เขาจึงรีบรูดบัตรจ่ายเงินทันที แต่เมื่อเขาจ่ายเงินเสร็จและกำลังจะเอื้อมมือไปหยิบขวดน้ำผลไม้ มืออีกข้างหนึ่งก็คว้าขวดนั้นไปเสียก่อน หานเซินรีบเงยหน้าขึ้นมอง และเห็นว่าคนคนนั้นก็กำลังจ้องมองเขาอยู่เช่นกัน "คุณ!" ทั้งสองโพล่งออกมาแทบจะพร้อมกัน หานเซินเห็นใบหน้าหวานตรงหน้าและรู้สึกประหลาดใจเล็กน้อย เขาไม่คิดว่าจะได้เจอจี้เยียนหรานที่นี่ ดูเหมือนว่าจี้เยียนหรานเองก็ตกใจที่เห็นเขา เธอขมวดคิ้วแล้วถามว่า "ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่นี่?" "ผมเป็นนักศึกษาแบล็กฮอว์ก ก็ต้องมาหาอะไรกินที่นี่สิครับ" หานเซินตอบ "ไม่คิดเลยว่าคุณจะสอบเข้าที่นี่ได้" จี้เยียนหรานเม้มริมฝีปากและมองไปที่มือของหานเซินที่จับขวดน้ำอยู่ "ปล่อยมือซะ" "คุณนั่นแหละที่ต้องปล่อย ผมจ่ายเงินก่อนนะ" หานเซินพูด จี้เยียนหรานปรายตามองเขาด้วยความเหยียดหยาม "มุกจีบสาวของคุณมันเก่าไปแล้ว ปล่อยนะ ไม่อย่างนั้นฉันจะตะโกนจริงๆ ด้วย" "มุกจีบสาวอะไรกัน? ทำไมผมต้องใช้มุกแบบนั้นด้วย? คุณเคยเห็นใครใช้มุกจีบสาวกับแฟนตัวเองด้วยเหรอ?" หานเซินกล่าว จี้เยียนหรานไม่เห็นด้วย "คุณยังมีหน้ามาพูดเรื่องนั้นอีกเหรอ คนขี้โกง" "ใครโกงกันแน่?" หานเซินขมวดคิ้ว "ถ้าไม่โกง แล้วทำไมคุณถึงไม่มาหาฉันล่ะ?" จี้เยียนหรานปักใจเชื่อไปแล้วว่าหานเซินเป็นคนขี้โกง เพราะเขาไม่กล้ามาพบเธอ "ผมไม่มีเวลา" หานเซินบอก "เหอะ เก็บคำพูดนั้นไว้เถอะ" จี้เยียนหรานกรอกตามองบน "ตามใจคุณเถอะ แต่ผมจ่ายเงินค่าน้ำขวดนี้ก่อนจริงๆ นะ" หานเซินไม่คิดจะอธิบายอะไรต่อ "ฉันคว้ามันได้ก่อน และฉันก็จ่ายเงินแล้วเหมือนกัน คราวหน้าก็มาให้เร็วกว่านี้หน่อยนะ" จี้เยียนหรานพูดพร้อมรอยยิ้ม เมื่อมองไปที่จี้เยียนหราน หานเซินก็ก้มหน้าลงทันที เขาแลบลิ้นออกมาแสร้งทำเป็นจะเลียมือของเธอที่จับขวดน้ำอยู่ จี้เยียนหรานกรีดร้องและรีบชักมือกลับด้วยความขยะแขยง "คราวหน้าก็มาให้เร็วกว่านี้หน่อยนะ" หานเซินคว้าขวดน้ำผลไม้มาได้ เขาโบกมือให้เธอแล้วเดินจากไปพร้อมกับรอยยิ้มกว้าง "ไอ้คนหน้าไม่อาย" จี้เยียนหรานกัดริมฝีปากและมองตามหานเซินที่เอาน้ำผลไม้ไปอย่างหงุดหงิด เมื่อเห็นหานเซินเดินไปซื้อของอย่างอื่นต่อ เธอก็เกิดไอเดียขึ้นมา เธอจึงเดินอ้อมไปหาเขาจากอีกด้านหนึ่ง เมื่อเขาพะวักพะวนกับการวางขวดน้ำเพื่อจะหยิบของอย่างอื่น เธอก็รีบคว้าขวดน้ำขวดนั้นแล้ววิ่งหนีไปทันที "เฮ้ย คุณทำแบบนี้ได้ยังไง?" หานเซินกำลังถือของกินของเพื่อนร่วมห้องอยู่เต็มสองมือ เขาได้แต่ยืนมองจี้เยียนหรานที่วิ่งหนีไปไกลแล้ว "ตาต่อตา ฟันต่อฟัน" จี้เยียนหรานแลบลิ้นสีชมพูเล็กๆ ใส่เขาและทำหน้าล้อเลียน ก่อนจะเดินจากไปอย่างมีความสุข