Chapter 130 - 118: การเปลี่ยนหน้ากาก ซูหลินถูกซูฉีจูงมือพาเดินตามหลังจางซินเข้าไปในโถงรับรอง หลังจากก้าวเท้าเข้าสู่ภายในโดยไม่รอให้ซูฉีได้ปรนนิบัติ จางซินก็นั่งลงบนเก้าอี้ประธานอย่างถือวิสาสะ "หืม?" ซูหลินขมวดคิ้วโดยไม่รู้ตัว นั่นคือที่นั่งของท่านปู่ของเขา ซ่งอี้อี้ที่ติดตามเข้ามาอย่างระมัดระวังก็ยืนมองดูด้วยความสงสัย "อาซิน! มานี่ๆ!" ซูฉีรีบดึงตัวซูหลินมายืนตรงหน้าจางซินด้วยความตื่นเต้น ในน้ำเสียงเจือไว้ด้วยความภาคภูมิใจที่ปิดไม่มิด "นี่คือหลานชายของข้า ซูหลิน! ตอนนี้เขาก้าวเข้าสู่ขอบเขตล็อกเอ็นแล้ว และมีพรสวรรค์ในการใช้พลังปราณและโลหิตเป็นพิเศษ!" เขาหันไปสั่งซูหลินว่า "เร็วเข้า ทักทายคุณอาจางสิ" ซูหลินทำตามคำสั่ง เขาประสานมือคารวะอย่างนอบน้อม "สวัสดีครับ คุณอาจาง" จางซินมองท่าทางการประสานมือของซูหลิน มุมปากเผยรอยยิ้มหยันน้ำเสียงราบเรียบ "โอ้? หมู่บ้านเล็กๆ ของพวกเธอนี่นิยมทำตัวย้อนยุคกันหรือยังไง?" เมื่อได้ยินเช่นนั้น เปลือกตาของซูหลินก็กระตุกวูบ ท่าทีที่ดูถูกเหยียดหยามเรื่อง "สถานที่เล็กๆ" ในคำพูดของ "คุณอาจาง" นั้นชัดเจนเสียจนไม่ต้องแปลความ รอยยิ้มของซูฉีแข็งค้างไปชั่วขณะ คิ้วของเขาขมวดเข้าหากันเล็กน้อย น้ำเสียงเริ่มแข็งกร้าวขึ้น "อาซิน ถึงเราจะอยู่ที่หมู่บ้าน แต่หลินเอ๋อร์เป็นหลานชายของข้า และแน่นอนว่าข้าก็ต้องสั่งสอนเขาตามหลักคำสอนของอาจารย์" จางซินยิ้มพลางส่ายหัว "พี่ชาย อย่าเข้าใจข้าผิด ข้าไม่ได้ดูถูกค่ายหมู่บ้านหรอกนะ ข้าแค่คิดว่า 'ความย้อนยุค' ที่อาจารย์สนับสนุนในตอนนั้นมัน... ไม่จำเป็น" "จะไม่จำเป็นได้อย่างไร?" เสียงของซูฉีดังขึ้นทันทีด้วยความไม่พอใจ "อาจารย์กล่าวไว้ว่า หากต้องการบรรลุความก้าวหน้าครั้งใหญ่ในวิถีการต่อสู้ การกลับคืนสู่รากฐานและสัมผัสวัฒนธรรมโบราณด้วยตนเองคือหนทางที่เร็วที่สุด!" จางซินแค่นเสียงหัวเราะเยาะและโต้กลับ "งั้นข้าขอถามท่านหน่อยเถอะ" "คนโบราณแข็งแกร่งกว่าเราอย่างนั้นหรือ?" "พลังปณิธานที่พวกเขาโหยหาก็เป็นเพียงแค่ขอบเขตล็อกผิวหนังในปัจจุบันเท่านั้น" "การมัวแต่ขุดคุ้ยคัมภีร์อี้จิงหรือเต้าเต๋อจิงจะมีประโยชน์อะไร? ในเมื่อพวกเขาไม่สามารถบรรลุขอบเขตเดียวกับเราได้ แล้วพวกเขาจะเข้าใจวิถีแห่งการต่อสู้ได้ดีกว่าเราได้อย่างไร?" "วิชาการต่อสู้โบราณอะไรจะแข็งแกร่งไปกว่าพื้นฐานปราณและโลหิตในปัจจุบันได้? พี่ชาย ท่านกำลังทำสิ่งที่ผิดพลาดอย่างมหันต์" คิ้วของซูฉีขมวดแน่นขึ้น น้ำเสียงต่ำลงด้วยความดื้อรั้น "อาจารย์เคยเตือนเราว่าอย่าได้ดูแคลนประวัติศาสตร์ของโลกใบนี้เป็นอันขาด" "พี่ชาย..." จางซินถอนหายใจ "อาจารย์หายสาบสูญไปเกือบปีแล้ว สิ่งที่เขาเคยพูดไว้ก็อาจจะไม่ใช่ความจริงแท้เสมอไป" เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซูฉีก็สูดหายใจเข้าลึกเพื่อข่มความโกรธที่พลุ่งพล่านอยู่ในอก "วิชาพื้นฐานปราณและโลหิตเป็นวิชาที่อาจารย์เป็นผู้บุกเบิก!" ซูหลินฟังแล้วรู้สึกสั่นสะท้านไปถึงขั้วหัวใจ เขาไม่เคยได้ยินท่านอาพูดถึงอาจารย์ผู้นี้มาก่อน ยิ่งไม่ต้องพูดถึงเรื่องที่ว่าวิชาปราณและโลหิตอันเลื่องชื่อมีที่มาจากอาจารย์ของท่านอา! และจางซินที่เป็นศิษย์ผู้น้องคนนี้กลับแสดงท่าทีไม่เคารพอาจารย์อย่างเห็นได้ชัด "เฮ้อ พี่ชาย" จางซินถอนหายใจอีกครั้ง กวาดสายตามองไปรอบโถงที่เรียบง่ายด้วยแววตาเวทนา "ท่านติดอยู่ในหมู่บ้านที่ปิดตายจากข้อมูลข่าวสารแห่งนี้มากว่าปี ข้าเลยเข้าใจความดื้อรั้นของท่าน" "เจ้าหมายความว่าอย่างไร?" ซูฉีถามเสียงแข็ง สายตาของจางซินวูบไหว น้ำเสียงเจือความเย็นชา "ในปัจจุบัน กลุ่มไหนที่โฆษณาเรื่อง 'ย้อนยุค' สิบครั้งก็นับเป็นลัทธินอกรีตไปเสียเก้าครั้ง" "อะไรนะ?!" ซูฉีและซูหลินอุทานออกมาพร้อมกันด้วยความตกใจ ลัทธินอกรีต?! ซูฉีแทบไม่เชื่อหูตัวเอง "ใครเป็นคนตัดสินกัน?!" "ก็คนที่มองโลกตามความเป็นจริงนั่นแหละ" จางซินลูบนาฬิกาทองบนข้อมือแล้วแค่นยิ้ม "ท่านรู้ไหมว่าพวกที่เรียกตัวเองว่าผู้ศรัทธา 'ย้อนยุค' เหล่านั้นพร่ำสอนอะไร?" "พวกเขาสอนว่าการย้อนยุคคือการเข้าใกล้ทวยเทพโบราณ อ้อนวอนให้พระเจ้าสร้างโลกขึ้นใหม่ แถมยังออกตามหาตัวแทนแห่งเทพอีกต่างหาก!" "เพราะเรื่องนี้แหละ กองกำลังใหญ่ๆ หลายกลุ่มถึงได้ไล่ฆ่าฟันกันเอง มันบ้าคลั่งสิ้นดี!" ซูหลินฟังแล้วเปลือกตากระตุก สิ่งเหล่านี้ฟังดูคล้ายลัทธินอกรีตจริงๆ ซูฉีนิ่งเงียบไปครู่หนึ่ง ใบหน้าเคร่งขรึม "ข้ายังไม่รู้เรื่องเหล่านี้ แต่อาจมีความเข้าใจผิดหรือคนที่มีความทะเยอทะยานแอบแฝงอยู่ก็ได้ ส่วนเรื่องอาจารย์... ข้ายังคงเชื่อเสมอว่าแนวคิดของเขามีความหมายลึกซึ้ง" "ช่างเถอะ มาคุยเรื่องสำคัญกันดีกว่า ไม่ต้องยกเรื่องเก่าๆ มาพูดแล้ว" ดูเหมือนจางซินจะไม่อยากโต้เถียงกับพี่ชายที่ดื้อรั้นต่อ เขาเปลี่ยนเรื่องแล้วเบนสายตากลับมาที่ซูหลินพร้อมรอยยิ้มจางๆ "ซูหลิน เจ้าเด็กนี่ฉลาดไม่เบาที่สร้างสิ่งประดิษฐ์เล็กๆ ที่ใช้งานได้จริงให้ค่ายบ้านพักนิรภัย หัวหน้ากลุ่มล่าสังหารแห่งเมืองพานซานเอ่ยถึงเรื่องนี้กับข้า ข้าคิดว่าเป็นหลานชายของท่าน พี่ชาย ข้าเลยมาดูให้เห็นกับตา" ความรู้สึกที่ว่ามีบางอย่างไม่ชอบมาพากลเริ่มทวีความรุนแรงขึ้นในใจของซูหลิน "สิ่งประดิษฐ์เล็กๆ ที่ใช้งานได้จริง" คำพูดที่ดูเหมือนไม่ใส่ใจประโยคนี้ กับเหตุผลที่ว่ามาเพราะ "คิดว่าเป็นหลานของท่านอา" ทุกอย่างล้วนแฝงไปด้วยความรู้สึกของการเมตตาแบบเหยียดหยาม เขารู้ได้อย่างไรว่าข้าเป็นหลานของซูฉีจากค่ายระดับเมือง? ท่านอาเคยพูดชื่อข้าให้เขาฟังหรือ? แต่เขาไม่คิดว่าจะมีคนชื่อซ้ำกันบ้างหรือไง? จางซินไม่รอให้ซูหลินได้คิดต่อ เขาเอื้อมมือออกไปด้วยน้ำเสียงที่ไม่อนุญาตให้ปฏิเสธ "มานี่ ให้ข้าลองดูเส้นกระดูกของเจ้าหน่อย การที่สามารถก้าวเข้าสู่ขอบเขตล็อกเอ็นในสถานที่เล็กๆ แบบนี้ได้ โครงสร้างกระดูกของเจ้าคงไม่เลว ถ้าเป็นอย่างนั้นจริง เจ้าก็เข้าเกณฑ์การคัดเลือกของเมืองพานซานเรา" จางซินกระชากตัวซูหลินเข้าไปโดยไม่รอให้เขาเลือก พลังมหาศาลนั้นกดทับอย่างเผด็จการจนรูม่านตาของซูหลินหดเล็กลง ต่อให้มีพลังถึงขอบเขตล็อกเอ็น เขาก็ไม่สามารถต้านทานได้เลย! ทันใดนั้น จางซินก็ยื่นนิ้วสองนิ้วออกไปอย่างรวดเร็ว ปลายเล็บรวมพลังภายในแล้วจิ้มเข้าที่จุดต้าจุยบนแผ่นหลังของซูหลินอย่างรุนแรง! "อึก—!" ความเจ็บปวดรุนแรงราวกับเหล็กแหลมทิ่มแทงถึงกระดูกซ่านไปทั่วร่าง! ซูหลินส่งเสียงครางอุดอู้ ใบหน้าเปลี่ยนเป็นซีดเผาวราวกับกระดาษ เหงื่อเย็นไหลซึมออกมาเต็มหลังในชั่วพริบตา พลังปราณและโลหิตทั่วร่างถูกพลังภายนอกที่ป่าเถื่อนนี้รบกวนจนปั่นป่วนจนแทบยืนไม่อยู่ ซ่งอี้อี้ที่ตั้งแต่ต้นไม่กล้าแม้แต่จะเอ่ยปาก ก็อุทานออกมาด้วยความตกใจจนต้องยกมือปิดปาก เมื่อได้ยินเสียง จางซินก็หันไปมอง สายตาจ้องมองอยู่ที่ใบหน้าและเอวของนางครู่หนึ่ง จากนั้นคิ้วของเขาก็ขมวดเข้าหากันฉับพลัน มืออีกข้างของเขากดลงบนไหล่ของซูหลินราวกับคีมเหล็กทำให้ซูหลินขยับตัวไม่ได้ นิ้วทั้งสองที่จิ้มอยู่ที่กระดูกสันหลังบิดหมุนอีกครั้ง! ร่างกายของซูหลินสั่นกระตุกอย่างรุนแรง ภาพตรงหน้าพร่าเลือน ความเจ็บปวดมหาศาลเกือบทำให้เขาขาดใจ "พอได้แล้ว! จางซิน!" น้ำเสียงของซูฉีเต็มไปด้วยความเดือดดาล เขาขยับก้าวเข้ามากั้น จางซินจึงยอมถอนนิ้วออก เขาผลักซูหลินออกอย่างรังเกียจราวกับเพิ่งสัมผัสสิ่งที่สกปรก พลังปราณและโลหิตของซูหลินปั่นป่วน ร่างกายอ่อนแอจนเซถอยหลังไป โชคดีที่ซ่งอี้อี้ที่กำลังตื่นตระหนกรีบเข้ามาประคองไว้ได้ทัน "เจ้าทำอะไรเขาน่ะ?!" ซูฉีมองหลานชายที่ยืนโซเซด้วยความตกใจและโกรธเคือง "แค่ทดสอบกระดูกน่ะ พี่ชาย ท่านนี่มัน... เก็บตัวจนเกินไปจริงๆ" จางซินมองดูนิ้วมือตัวเอง น้ำเสียงเต็มไปด้วยความดูถูกและผิดหวังที่ปิดไม่มิด "ท่านถึงกับไม่เข้าใจวิธีการตรวจสอบเบื้องต้นแบบนี้เลยหรือ?" สายตาของเขาเปลี่ยนเป็นเย็นชาเมื่อมองไปยังซูหลินที่มีใบหน้าซีดเผือดและเหงื่อโซมกาย "อีกอย่าง การบ่มเพาะของเขาคงอัดด้วยเนื้อสมบัติมาใช่ไหม? พี่ชาย ท่านไม่เพียงแต่จะถดถอย แต่ความคิดของท่านยังเสื่อมถอยไปถึงขั้นนี้เลยหรือ?" "เพื่อรักษาหน้าหลานชาย ท่านถึงกับยอมกุเรื่องขึ้นมาเลยงั้นรึ?" "อย่าบอกข้านะว่าไอเดียเรื่องค่ายบ้านพักนิรภัยนั่นก็เป็นผลงานของคนอื่น ที่ท่านไปขโมยเครดิตมามอบให้เขา?"