บทที่ 965: คุณสมบัติไม่ถึง ความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้นอย่างกะทันหันภายในลานประลอง ทำให้เวทีหินเวหาเงียบสงัดลงไปถนัดตา ทุกคนต่างหันไปมองหน้ากันด้วยความรู้สึกไม่แน่ใจว่าเกิดอะไรขึ้น ในสายตาของพวกเขา ฮงเฉินสมควรแล้วที่จะได้รับบาดเจ็บสาหัส เพราะในเมื่ออีกฝ่ายยอมปล่อยเขาไปแล้ว แต่เขากลับฉวยโอกาสลอบโจมตี ผลลัพธ์เช่นนี้ถือเป็นสิ่งที่เขาได้รับมันมาอย่างสาสม แน่นอนว่าเนื่องด้วยอิทธิพลของตระกูลฮงในเมืองเทียนเป่ย จึงไม่มีใครกล้าที่จะปริปากพูดสิ่งที่คิดออกมา “ฮงลี่ พวกคุณกำลังทำอะไรกัน?” คนอื่นอาจจะไม่กล้าพูดอะไร แต่ตระกูลฮั่นจำเป็นต้องก้าวออกมาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ร่างของคนกลุ่มหนึ่งพุ่งลงมาจากแท่นสูงและปรากฏตัวขึ้นข้างกายเซียวเหยียนในที่สุด “ฮงลี่ ในการประลองวันนี้ฮงเฉินพ่ายแพ้ไปแล้ว ตระกูลฮงคิดจะกลืนน้ำลายตัวเองงั้นหรือ?” ฮั่นชือจ้องมองฮงลี่ด้วยความโกรธจัดและตะโกนออกมาอย่างเย็นชา “เวทีหินเวหาคือสังเวียนการต่อสู้ตามธรรมชาติของเมืองเทียนเป่ย ชีวิตและความตายขึ้นอยู่กับโชคชะตาเมื่อก้าวขึ้นมาบนนี้ อย่าบอกนะว่าตระกูลฮงของคุณไม่รู้จักกฎกติกา?” ใบหน้าของฮงลี่กระตุกเล็กน้อยเมื่อถูกฮั่นชือตำหนิ ความดุร้ายในดวงตาปะทุขึ้นขณะที่เขาหัวเราะอย่างบ้าคลั่ง “คนแก่คนนี้ไม่สนหรอก ไอ้เด็กเหลือขอนี่ทำร้ายลูกชายของฉัน ตระกูลฮงไม่มีทางปล่อยเรื่องนี้ไปแน่ ตระกูลฮั่นของพวกแกคิดจะเปิดสงครามกับตระกูลฮงของฉันเพียงเพราะคนนอกคนหนึ่งอย่างนั้นหรือ?” ใบหน้าของฮั่นชือมืดมนลง สายตาของเขาจ้องเขม็งไปที่ฮงลี่ก่อนที่เสียงเย็นเยียบจะดังสะท้อนไปทั่วลานประลอง “เซียวเหยียนคือคนที่ตระกูลฮั่นเชิญมา หากเราทอดทิ้งเขาหลังจากที่เขาช่วยเหลือตระกูลฮั่นไว้ แล้วจะมีใครหน้าไหนกล้าเข้ามาช่วยตระกูลฮั่นของเราในอนาคต ต่อให้คุณจะใช้สงครามมาเป็นข้ออ้างข่มขู่ แต่ฉันขอประกาศให้ชัดเจนว่า ตระกูลฮั่นจะปกป้องเซียวเหยียน!” ตระกูลฮั่นจำเป็นต้องก้าวออกมาแม้ว่าจะต้องเปิดศึกกับตระกูลฮงเพื่อคนนอก ไม่ว่าผลได้ผลเสียจะเป็นอย่างไรก็ตาม หากพวกเขาถอยหลังกลับในเวลานี้ ชื่อเสียงของตระกูลฮั่นคงย่อยยับอับปาง ในอนาคตพวกเขาก็ลืมเรื่องการใช้ชีวิตอยู่ในเมืองเทียนเป่ยไปได้เลย ฮั่นชือเข้าใจจุดนี้ดี คำพูดของเขาจึงมีความเด็ดขาดและไม่มีความลังเลแม้แต่น้อย คำพูดเหล่านี้ของฮั่นชือไม่ได้ไร้ผล อย่างน้อยที่สุดเสียงโห่ร้องก็ดังขึ้นรอบเวทีหินเวหาหลังจากสิ้นเสียงประกาศ เมื่อเห็นว่าฮั่นชือตั้งใจจะต่อต้านเขาอย่างถึงที่สุด สีหน้าของฮงลี่ก็ดูน่าเกลียดขึ้นมาทันที แม้คำพูดที่เขากล่าวออกมาจะดูร้ายกาจ แต่ในวันนี้ตระกูลฮั่นไม่ได้ยืนอยู่บนความถูกต้อง อย่างไรก็ตาม การจะให้เขาข่มความแค้นที่เห็นฮงเฉินถูกทำลายจนพิการโดยไร้เหตุผลนั้นก็เป็นเรื่องที่เป็นไปไม่ได้ ฮงเฉินถูกมองว่าเป็นดาวรุ่งพุ่งแรงของตระกูลฮงมาโดยตลอด ตระกูลทุ่มเททรัพยากรมหาศาลเพื่อฝึกฝนเขา แต่เซียวเหยียนกลับทำลายเขาจนหมดอนาคต ความโกรธแค้นนี้จะดับลงได้อย่างไร? “ตระกูลฮั่นก็มีความกล้าหาญไม่เบา...” เสียงแก่ชราแผ่วเบาดังขึ้นในขณะที่สีหน้าของฮงลี่เปลี่ยนไป ทุกคนต่างหันไปมองตามเสียงนั้นและได้เห็นชายชราในชุดสีเทา สายตาของฮั่นชือกวาดมองชายชราชุดสีเทา สีหน้าของเขาเปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อสังเกตเห็นตราสัญลักษณ์บนหน้าอกของอีกฝ่าย “คนจากศาลาวายุสายฟ้า?” ทุกคนรู้ดีว่าศาลาวายุสายฟ้านั้นแข็งแกร่งอย่างหาที่เปรียบไม่ได้และไร้เหตุผลในการกระทำ ผู้คนที่นั่นล้วนหยิ่งยโสอย่างยิ่ง ทำให้คนอื่นอดไม่ได้ที่จะรู้สึกกังวล “ไม่ทราบว่าท่านผู้อาวุโสมีนามว่าอะไร?” ฮั่นชือประสานมือถามอย่างนอบน้อม แม้ศาลาวายุสายฟ้าสาขาเหนือจะเป็นเพียงหนึ่งในสี่ศาลาใหญ่ แต่มันก็ยังเหนือกว่าตระกูลฮั่นมากนัก ดังนั้นฮั่นชือจึงไม่กล้าที่จะล่วงเกินอีกฝ่าย “คนแก่คนนี้ชื่อเฉินหยุนจากศาลาวายุสายฟ้าสาขาเหนือ” ชายชราชุดสีเทาเงยหน้าขึ้น น้ำเสียงของเขายังคงราบเรียบ “เฉินหยุน? นั่นไม่ใช่ชื่อของหนึ่งในสี่ผู้อาวุโสยิ่งใหญ่แห่งศาลาวายุสายฟ้าสาขาเหนือ ผู้อาวุโสหยุนหรอกหรือ?” หัวใจของฮั่นชือกระตุกวูบเมื่อได้ยินชื่อนี้และรีบถามด้วยความวิตกกังวล “เจ้าสมกับเป็นตระกูลฮั่นจริงๆ ที่มีความรู้เกี่ยวกับศาลาวายุสายฟ้าของเรามากขนาดนี้” ชายชราชุดสีเทายิ้มบางๆ ตอบกลับ “ท่านเฉินล้อเล่นแล้ว สี่ผู้อาวุโสผู้ยิ่งใหญ่ เฟิง, หยุน, เล่ย, เตี้ยน ล้วนมีชื่อเสียงโด่งดังไปทั่วภูมิภาคเหนือของที่ราบกลาง คนรุ่นหลังอย่างพวกเราจะไม่รู้จักท่านได้อย่างไร” ฮั่นชือประสานมือยิ้ม ก่อนจะหยั่งเชิงพูดว่า “ท่านเฉิน เซียวเหยียนอาจจะลงมือหนักไปบ้างในวันนี้ อย่างไรก็ตาม ดาบและหอกย่อมไม่มีตาเมื่อมีการต่อสู้ บาดเจ็บล้มตายถือเป็นเรื่องปกติ...” ชายชราชุดสีเทาโบกมือขัดคำพูดของฮั่นชือ เขามองไปที่เซียวเหยียนที่ใบหน้าไม่ได้แสดงความเปลี่ยนแปลงใดๆ ก่อนจะเอ่ยช้าๆ “ผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลฮั่นกับฉันถือว่าเป็นคนรู้จักกันในสมัยก่อน ฉันจะไม่ทำเรื่องยากลำบากให้พวกคุณ ฉันสามารถวางเรื่องที่ฮงเฉินบาดเจ็บไว้ก่อนชั่วคราวได้ แต่ก่อนหน้านั้น คนผู้นี้ต้องอธิบายความจริงกับคนแก่คนนี้ให้ชัดเจนว่า วิชาเคลื่อนย้ายวายุสายฟ้าสามพันชั้นที่เขาฝึกอยู่นั้น ได้มาจากไหน” ใบหน้าของเฉินหยุนมืดมนและเย็นชาลงทันทีเมื่อพูดถึงตอนท้าย วิชาเคลื่อนย้ายวายุสายฟ้าสามพันชั้นมีความหมายพิเศษต่อศาลาวายุสายฟ้า ไม่เพียงแต่มันจะเป็นหนึ่งในวิชาตัวเบาชั้นยอดของศาลาเท่านั้น แต่การจะฝึกวิชาที่ปกป้องอย่างเข้มงวดที่สุดของศาลาได้นั้น จำเป็นต้องสำเร็จวิชาเคลื่อนย้ายวายุสายฟ้าสามพันชั้นจนถึงขั้นสูงสุดเสียก่อน กายมายาวายุสายฟ้าสามพัน! เหตุผลที่ศาลาวายุสายฟ้ามีสถานะอย่างที่เป็นอยู่ในทุกวันนี้ที่ราบกลาง ก็เกี่ยวข้องกับวิชากายมายาวายุสายฟ้าสามพันนี้เอง อย่างไรก็ตาม ความยากในการฝึกฝนนั้นสูงมาก หนึ่งในเงื่อนไขคือต้องสำเร็จวิชาเคลื่อนย้ายวายุสายฟ้าสามพันชั้นถึงขั้นสูงสุด ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีคนเพียงไม่กี่คนภายในศาลาวายุสายฟ้าทั้งหมดที่ฝึกสำเร็จ กายมายาวายุสายฟ้าสามพันเปรียบเสมือนร่างพัฒนาขั้นสูงของวิชาเคลื่อนย้ายวายุสายฟ้าสามพันชั้น ดังนั้นวิชาตัวเบาระดับตี้ (Di) นี้จึงถูกศาลาวายุสายฟ้าปกปิดไว้อย่างแน่นหนา เว้นแต่จะเป็นศิษย์สายตรง ก็ไม่มีสิทธิ์ฝึกฝน แต่ตอนนี้ ชายชราผู้นี้กลับมาเห็นวิชานี้ถูกแสดงออกมาโดยเซียวเหยียน ไม่แปลกใจเลยที่เขาจะได้รับผลกระทบมากขนาดนี้ สีหน้าของกลุ่มฮั่นชือเปลี่ยนไปเมื่อได้ยินคำพูดของเฉินหยุน พวกเขามองเซียวเหยียนด้วยสายตาที่ตื่นตะลึง เห็นได้ชัดว่าพวกเขาประหลาดใจอย่างยิ่งที่เซียวเหยียนครอบครองวิชาสุดยอดของศาลาวายุสายฟ้า “วิชาเคลื่อนย้ายวายุสายฟ้าสามพันชั้นเป็นสิ่งที่ผมได้มาโดยบังเอิญ ผมอยากจะถามผู้อาวุโสเฉิน หากท่านได้ครอบครองวิชาตัวเบาระดับตี้โดยบังเอิญ ท่านจะทิ้งมันไปหรือจะฝึกฝนมันด้วยตัวเอง?” เซียวเหยียนเงยหน้าขึ้นมองชายชราชุดสีเทาและพูดด้วยท่าทีไม่แยแส “ได้มาโดยบังเอิญ?” เฉินหยุนหัวเราะอย่างเย็นชา เขากล่าว “เมื่อสิบปีก่อน หอตำราของศาลาวายุสายฟ้าถูกบุกรุกโดยใครบางคนที่ขโมยคัมภีร์ลมปราณและวิชาต่อสู้ไปหลายเล่ม หนึ่งในนั้นคือวิชาเคลื่อนย้ายวายุสายฟ้าสามพันชั้น ฉันคิดว่าเจ้าควรจะมีความเกี่ยวข้องกับคนผู้นั้น ใช่หรือไม่?” “หากท่านต้องการจะยัดเยียดข้อหา ก็ไม่จำเป็นต้องหาข้ออ้างหรอกครับ ผมไม่มีบุญวาสนาพอที่จะรับข้อหาหนักหนาจากผู้อาวุโสเฉินหรอก อย่าบอกนะว่าคนของศาลาวายุสายฟ้าทุกคนกระทำตัวเช่นนี้?” เซียวเหยียนเพียงหัวเราะเย็นชาต่อหน้าข้อกล่าวหาของชายชราผู้นี้ “ไอ้เด็กเหลือขอ หุบปากของแกซะ แกคิดว่าศาลาวายุสายฟ้าเป็นที่ที่คนอย่างแกจะมาดูหมิ่นได้งั้นหรือ? ยิ่งกว่านั้น แกยังบังอาจทำตัวอวดดีต่อหน้าผู้อาวุโสเฉินอีก? ดูท่าแกคงจะดูถูกผู้อาวุโสเฉินสินะ” ฮงลี่ก้าวออกมาข้างหน้าและตะโกนอย่างเดือดดาล ฮั่นชือขมวดคิ้วเล็กน้อยเมื่อได้ยินคำพูดเหล่านี้ เขาแอบด่าในใจว่า ‘ไร้ยางอาย’ การพูดเช่นนี้ชัดเจนว่าอีกฝ่ายตั้งใจจะโยนเซียวเหยียนไปอยู่ตรงหน้าเฉินหยุนเพื่อให้เฉินหยุนลงมือจัดการ ดังนั้นตระกูลฮงจะได้ล้างแค้นโดยไม่ต้องถูกคนอื่นนินทา ในขณะที่ฮั่นชือกำลังก่นด่าในใจ แขนเสื้อของเขาก็ถูกดึงเบาๆ เขาหันกลับไปมองเห็นใบหน้าสวยงามของฮั่นเสวี่ยที่กำลังวิงวอนเขา เสียงเบาๆ ดังเข้าหูว่า “ท่านพ่อ ท่านต้องช่วยเขานะ...” ฮั่นชือหัวเราะขมขื่นและถอนหายใจ เด็กคนนี้... “ท่านเฉิน เรื่องนี้อาจจะเป็นเพียงความเข้าใจผิด หากเราปรึกษาหารือกันอย่างดีก็น่าจะแก้ไขได้ ทำไมต้องมาเผชิญหน้ากันด้วยอาวุธด้วย?” ฮั่นชือประสานมือไปยังเฉินหยุนและพูดอย่างมีมารยาท “เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับตระกูลฮั่นของพวกเจ้า วิชาเคลื่อนย้ายวายุสายฟ้าสามพันชั้นเป็นหนึ่งในวิชาลับที่ไม่สามารถเผยแพร่แก่คนนอกได้ ดังนั้นเรื่องนี้ไม่อาจปล่อยผ่านไปง่ายๆ” เฉินหยุนเหลือบมองฮั่นชืออย่างเย็นชา สายตาของเขาสไลด์ไปทางเซียวเหยียนทันทีขณะพูดอย่างเย็นชาว่า “เจ้ามีสองทางเลือก หนึ่ง กลับไปกับฉันที่ศาลาวายุสายฟ้าสาขาเหนือ และให้เจ้าศาลาตัดสินใจว่าจะจัดการกับเจ้าอย่างไร สอง ฉันจะสังหารเจ้า ณ ที่นี้ ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม วิชาเคลื่อนย้ายวายุสายฟ้าสามพันชั้นจะต้องไม่ตกไปอยู่ในมือของคนนอกเด็ดขาด” คนจากตระกูลฮงแอบหัวเราะอย่างเย็นชาเมื่อได้ยินคำพูดของเฉินหยุนที่ไม่มีช่องว่างให้ต่อรอง ใบหน้าของกลุ่มฮั่นชือเปลี่ยนเป็นน่าเกลียดสุดขีด ใบหน้าสวยงามของฮั่นเสวี่ยซีดเผือดลงทันใด “ท่านเฉิน...” ฮั่นชืออ้าปากตั้งใจจะพูดอะไรบางอย่างเพิ่มเติม “ฮั่นชือ ฉันยอมให้เจ้าพูดมากขนาดนี้ก็เพราะเกรงใจผู้อาวุโสสูงสุดของตระกูลฮั่น อย่าได้ไม่รู้ความดี เรื่องนี้ไม่ใช่เรื่องที่เจ้าจะเข้ามายุ่งเกี่ยวได้ หากเจ้าดึงดันที่จะทำเช่นนั้น ตระกูลฮั่นของเจ้าคงไม่อาจทนรับความโกรธของศาลาวายุสายฟ้าได้หรอก” เฉินหยุนตวาดอย่างเย็นชา สีหน้าของฮั่นชือเปลี่ยนไปเล็กน้อยเมื่อได้ยินเสียงตวาดเย็นๆ ของเฉินหยุน ความแข็งแกร่งของตระกูลฮั่นและศาลาวายุสายฟ้านั้นห่างชั้นกันเกินไป หากอีกฝ่ายตั้งใจจะทำลายพวกเขา มันก็เพียงแค่การตัดสินใจชั่วครู่เท่านั้น “ท่านอาฮั่น เรื่องนี้ไม่เกี่ยวกับพวกท่าน อย่าเข้ามาเกี่ยวข้องอีกเลย...” เสียงหัวเราะดังส่งผ่านมาในขณะที่ฮั่นชือกำลังต่อสู้กับจิตใจตนเอง สิ่งนี้ทำให้ใจของเขาสั่นไหว เขาเงยหน้าขึ้นและเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเซียวเหยียน “เซียวเหยียน... ขอโทษด้วยนะ...” กำปั้นของฮั่นชือเกร็งแน่นขณะถอนหายใจ เขาเป็นผู้นำตระกูลฮั่น เขารับผิดชอบต่อทุกย่างก้าวของตระกูลฮั่น คำพูดของเซียวเหยียนแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเขาไม่ต้องการให้ตระกูลฮั่นต้องเดือดร้อนในเรื่องนี้ เซียวเหยียนยิ้ม เขาไม่ได้ตำหนิฮั่นชือ ความแข็งแกร่งของศาลาวายุสายฟ้านั้นยิ่งใหญ่มาก อย่างมากที่สุดสำหรับเซียวเหยียนที่อยู่ตัวคนเดียว เขาก็แค่หลบหนีไป ที่ราบกลางกว้างใหญ่ไพศาล ศาลาวายุสายฟ้าจะทำตามใจตัวเองได้สักแค่ไหนเชียว? แต่หากเขาดึงตระกูลฮั่นเข้ามา ตระกูลฮั่นก็จะกลายเป็นภาระของเขา ดังนั้นเซียวเหยียนจึงยังคงใจเย็นอย่างยิ่ง จริงๆ แล้วเมื่อมาถึงระดับนี้ของเขา ทั้งหมดนี้ก็ไม่ได้มีความสำคัญอีกต่อไป สิ่งที่เรียกว่าการหัวเราะเยาะสถานการณ์ก็คือการอธิบายถึงหลักการนี้เอง “หึ ไม่คาดคิดเลยว่าเจ้าจะยังมีความภักดีอยู่บ้าง” เฉินหยุนหัวเราะอย่างเย็นชา มือที่เหี่ยวแห้งของเขาค่อยๆ ยื่นออกมาจากแขนเสื้อขณะที่เอ่ยอย่างแผ่วเบาว่า “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น เจ้าคิดจะตามฉันกลับไปที่ศาลาวายุสายฟ้า หรืออยากจะให้ฉันลงมือจัดการทำลายเจ้าทิ้งเสีย?” เซียวเหยียนหัวเราะออกมาทันทีขณะมองใบหน้าอันไร้อารมณ์ของเฉินหยุน เขาส่ายหน้า “ผมไม่สนใจศาลาวายุสายฟ้า ดังนั้นผมจะไม่ไป...” เฉินหยุนพยักหน้า จิตสังหารในดวงตาของเขาพุ่งทะยาน “ในเมื่อเป็นเช่นนั้น เจ้าก็เลือกทางที่สองสินะ...” เซียวเหยียนเงยหน้าขึ้นอย่างช้าๆ ความภาคภูมิใจฉายชัดอยู่บนใบหน้าอันเยาว์วัยและหล่อเหลาขณะที่เขาเผยอปากยิ้ม “ส่วนเรื่องที่จะทำลายผมน่ะ... พูดตามตรงนะ ด้วยความแข็งแกร่งที่ยังไปไม่ถึงระดับโต้วจงห้าดาวอย่างท่าน ท่านยังไม่มีคุณสมบัติพอที่จะทำแบบนั้นได้หรอก!”