## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): "นางเพียงแต่ไม่ปรุงแต่งคำพูดให้หวานหู แต่กลับมองผู้อื่นด้วยมาตรฐานอันสูงลิบเฉกเช่นที่นางยึดถือกับตนเอง ผู้คนทุกผู้ที่เรารู้จักซึ่งเคยรู้จักเอลฟิน เมนาเดียน ล้วนรักนางและยกย่องนางว่าเป็นบุคคลผู้มีปัญหาทว่าเปี่ยมด้วยคุณธรรม 'แอิร์ธ, มาลิชก้า, ซิลเวอร์วิง และคุณย่า ต่างก็กล่าวถึงท่านด้วยเรื่องดีมากมาย สลับกับเรื่องที่ไม่ดีบ้าง เพราะเดาได้ไหมเล่า? ไม่มีใครสมบูรณ์แบบไปเสียหมด 'ยามที่ไบทร้าวิงวอนขอการอภัยโทษจากท่าน และแสดงมุมมองของนางเกี่ยวกับเรื่องราวของท่านออกมา นางยอมรับว่าเหตุผลแห่งความโกรธเกรี้ยวของนางมิใช่ความแข็งกระด้างของถ้อยคำของท่าน หากแต่เป็นความจริงที่ว่านางคือผู้ที่ลดทอนคุณค่าตนเองเป็นคนแรก เมื่อเทียบกับริฟฟ่า 'ท่านไม่จำเป็นต้องแบกรับภาระอันหนักอึ้งของโมการ์ไว้บนบ่า ผู้คนล้วนรับผิดชอบต่อการตัดสินใจของตนเองและการกระทำที่จะตามมา เป็นเทรนผู้เลือกที่จะไม่ฝึกฝนร่างกายของตนเอง เป็นริฟฟ่าผู้ละทิ้งท่านไปแสวงหาการแก้แค้น แทนที่จะอยู่เคียงข้างท่านจนกว่านางจะฟื้นคืนสติ 'เป็นไบทร้าผู้ปล่อยให้ความริษยาผลักดันนางไปสู่การฆาตกรรมและความบ้าคลั่ง ท่านเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตของพวกเขา ไม่ใช่เจ้านายของพวกเขา แม้ว่าท่านอาจมีส่วนร่วมในเหตุการณ์เหล่านั้น แต่การตัดสินใจสุดท้ายนั้นเป็นของพวกเขาเสมอมา 'ไม่ว่าท่านจะมีบทบาทใดก็ตาม ไม่ว่าความผิดใดที่ท่านเคยก่อในอดีต ท่านได้ชดใช้มันจนครบถ้วนแล้ว'" ผ่านทางสัมผัสทางกายนั้น ลิธบังคับให้นางหวนนึกถึงทุกสิ่งที่นางเคยทรมานก่อนที่จะได้พบกับเขา ความอ้างว้าง ความหิวโหย ความสิ้นหวังที่กัดกินใจนางมานานนับศตวรรษ ขณะที่อัตลักษณ์ของนางค่อยๆ ถูกกัดกร่อนโดยหอคอย เพื่อประคับประคองให้นางมีชีวิตอยู่ จากนั้น เขาก็เตือนให้นางระลึกถึงความโดดเดี่ยวที่นางเคยประสบเมื่อครั้งยังเป็นเพียงเสียงหนึ่งในหัวของเขา ความบ้าคลั่งที่คืบคลานเข้ามาจากการที่นางไม่สามารถหลับใหลได้ อันเนื่องมาจากการไร้ซึ่งร่างกายทางกายภาพ ช่วงเวลาอันมืดมิดที่สุดในชีวิตครั้งที่สองของโซลัสฉายวาบขึ้นเบื้องหน้าดวงตาของนาง รวมถึงช่วงเวลาทั้งหมดที่ผู้คนปฏิบัติต่อนางดั่งวัตถุต้องสาป และมุ่งมั่นที่จะทำลายหรือจับนางเป็นทาสโดยไม่ลังเลแม้แต่น้อย "'สิ่งที่ท่านมีในวันนี้ หาใช่สิ่งที่เทพเจ้าผู้เมตตาองค์ใดประทานให้จากเจตนาอันดีงามของพวกเขา แต่มันคือสิ่งที่ท่านสร้างขึ้นมาพร้อมกับข้า!'" ในเวลานั้นเอง ช่วงเวลาอันเจิดจรัสที่สุดในชีวิตใหม่ของนางได้ผลักดันความมืดกลับไปยังมุมลึกที่สุดของจิตใจที่ให้กำเนิดมันขึ้นมา โซลัสระลึกถึงช่วงเวลาทั้งหมดที่พวกเขาเคยใช้ร่วมกันเมื่อครั้งลิธยังเป็นเด็ก ฝึกฝนเวทมนตร์และดูแลทิสต้า ชีวิตของนางได้เริ่มต้นใหม่อีกครั้งในฐานะเครื่องมือพูดได้ที่มากกว่าสิ่งอื่นใดเล็กน้อย แต่เมื่อเวลาผ่านไป บทบาทของนางในชีวิตของเขาก็เติบโตขึ้น และเขาก็ยอมตามคำเรียกร้องของนางมากขึ้นเรื่อยๆ สถาบันการศึกษา เพื่อนฝูงของพวกเขา และทุกส่วนหนึ่งของตนเองที่นางได้ฟื้นคืนกลับมา ล้วนเป็นจุดแสงแต่ละจุด ก่อร่างเป็นเส้นทางที่นำไปสู่ปัจจุบัน ความมืดมิดทอดทับอยู่ระหว่างจุดเหล่านั้น ทว่าแสงสว่างอันเป็นหนึ่งเดียวของพวกเขาก็กลบมันมิด โซลัส เวอร์เฮน ได้รับความทุกข์ทรมานมามาก และเสียสละยิ่งกว่านั้น ทว่าผลลัพธ์ที่ได้ก็คุ้มค่ากับความพยายามของนาง หอคอยของมารดากลับคืนมา และร่างกายของนางก็เช่นกัน นางมีครอบครัวอันเปี่ยมรักที่ไว้วางใจและพึ่งพานาง เอลฟินเคยใช้ชีวิตอยู่อย่างโดดเดี่ยวแม้จะรายล้อมด้วยความรัก ในขณะที่โซลัสได้บ่มเพาะทุกหยาดหยดแห่งความรักที่นางได้รับ แม้จะต้องแลกมาด้วยต้นทุนส่วนตัว เพื่อให้มันเติบโตขึ้น นางหยุดต่อต้าน ยังคงกำแขนของลิธไว้แน่น แต่บัดนี้เพื่อประคองให้อยู่ใกล้ๆ แทนที่จะผลักไสออกไป โซลัสยังคงร่ำไห้ ขณะที่ทั้งคู่มิได้เอ่ยคำใดออกมา ทว่าความเงียบงันของพวกเขากลับเต็มไปด้วยความทรงจำในช่วงเวลาที่เคยใช้ร่วมกัน แต่ละห้วงเวลาได้กระตุ้นอารมณ์ที่แตกต่างกัน ซึ่งปลุกความทรงจำอื่นขึ้นมาเป็นวงจรไม่รู้จบ พวกเขายังคงอยู่ในสภาพนั้นจนกระทั่งนาฬิกาภายในของหอคอยแจ้งเตือนว่าถึงเวลาสำหรับเวรยามที่สอง โซลัสค่อยๆ ผลักลิธออกไป ตรวจสอบบันทึกของเหล่าทหารยามเพื่อหาสิ่งผิดปกติหรือพยาน ก่อนที่จะทำให้หอคอยปรากฏกายออกจากที่ซ่อน นางใช้น้ำจำนวนมากชำระล้างใบหน้า และเวทมนตร์แสงสว่างเพื่อลบร่องรอยของการร่ำไ้อันยาวนาน โซลัสมีหลายสิ่งหลายอย่างที่นางอยากจะกล่าว แต่กลับไม่มีเวลา ในอีกชั่วครู่ ใครบางคนก็จะออกมาจากถ้ำเพื่อเข้ามารับหน้าที่เฝ้ายาม "ขอบคุณ" นางกล่าวขณะเดินผ่านประตูหอคอย โซลัสส่งมอบรอยยิ้มอันเจิดจรัสให้แก่ลิธ ซึ่งนางหวังว่ามันจะถ่ายทอดทุกสิ่งที่นางรู้สึกได้ *** นครเซทราลี, เผ่ารา'ฟิโร, ตระกูลสาขาไฟร์สโตน, ณ ช่วงเวลาเดียวกัน มหาอำมาตย์ เอ็ม'เรล ไฟร์สโตน ย่างกรายผ่านทางเดินอันมืดมิดของคุกใต้ดินประจำตระกูล วิถีของเขาถูกส่องสว่างด้วยลูกบาศก์แสงที่เขาสรรค์สร้างขึ้นประดับรอบศีรษะ ย่างก้าวของเขาสะท้อนถึงความโกรธแค้นและความคับข้องใจ ย่ำเดินราวกับพายุโกรธเกรี้ยว มุ่งหน้าสู่จุดหมาย "นี่มิใช่หนทางที่สิ่งต่างๆ ควรจะเป็น พวกคนต่างถิ่นเหล่านั้นควรจะจนมุม ยอมให้ตนเองถูกสังหารหมู่ เพื่อให้ข้าได้รวบรวมทรัพยากรของพวกเขามาเพิ่มพูนสถานะของข้าในสภาแห่งใบไม้ "พวกเขาควรจะเป็นเพียงก้อนหินก้าวเดินอีกก้อนบนเส้นทางของข้า สู่การรวมพลและนำเผ่าพันธุ์เอลฟ์ในการทวงคืนดินแดนบรรพบุรุษของเรา ทว่า สภากลับหันหลังให้ข้า และข้าก็ถูกบีบให้ต้องอ่อนข้อลงอย่างง่ายดาย เรื่องนี้จะปล่อยให้เป็นไปไม่ได้เด็ดขาด!" เอ็ม'เรลพึมพำกับตนเอง เพราะเขาไม่อาจไว้วางใจผู้ใดด้วยความจริง ลงไปในส่วนที่ลึกที่สุดของคุกใต้ดิน ในทางเดินลับที่เขาสร้างขึ้นด้วยตนเองด้วยเวทมนตร์แห่งปฐพี ย้อนกลับไปเมื่อครั้งที่เขายังหนุ่มและเดือดดาล เป็นที่ซ่อนความลับแห่งความสำเร็จของเขา เขาไม่ได้โกหกฟาลูเอลและคนอื่นๆ เพราะไม่มีเหตุผลอันใดให้ต้องทำเช่นนั้น ทุกคนรู้ดีว่าจารึกแห่งต้นไม้วิลล์เทรย์ (Chronicler of the World Tree) ได้มายังดินแดนชายขอบของพวกเขาเพื่อผลักดันวาระอันโง่เขลาของนายของตน อิกก์ดราซิลได้มอบการตื่นรู้ แก่นสีม่วง และมงกุฎแห่งปราชญ์ให้แก่เอ็ม'เรล เขาเพียงแค่ละเว้นที่จะกล่าวว่าสิ่งเหล่านั้นมิใช่ของขวัญ แต่เป็นสิ่งที่เขาบีบบังคับเอามาจากต้นไม้อันเยาว์ และจารึกนั้นก็ไม่เคยจากนครเซทราลีไปเลย เอลฟ์ทุกคนรู้ดีว่าการเป็นจารึกนั้นทำงานอย่างไร พวกเขาคือผู้นำสารแห่งอิกก์ดราซิล ผู้รับพลังและความรู้จากต้นไม้ หรือในมุมมองของเอ็ม'เรล จารึกก็คือจุดอ่อนของสิ่งมีชีวิตอันน่าเกรงขาม จารึกเอลดุน ฟลิปเพจ ถูกล่ามโซ่ตรวนมายาไว้กับผนัง ซึ่งบาดเจ็บและฟื้นฟูเขาอย่างต่อเนื่อง รักษาให้เขาอยู่ในสภาพไร้สติ ยาบำรุงเข้มข้นสูงถูกหยดเข้าปาก เพื่อให้แน่ใจว่าการสูญเสียพลังชีวิตของเขาจะไม่เข้าสู่สภาวะวิกฤต จารึกผู้นี้อยู่ในสภาพดังกล่าวมาหลายสัปดาห์แล้ว ร่างจุติที่ได้รับการเสริมพลังของเขายิ่งทำให้การรักษาชีวิตเขาเป็นไปได้ง่ายขึ้น ไม่ว่าเขาจะต้องทนรับการลงโทษเพียงใด ท้ายที่สุดแล้ว เอ็ม'เรลก็มิได้มีความสนใจในตัวเอลดุนเลย "เหตุใดต้องเสียเวลาไปกับสุนัข เมื่อการดึงสายจูงของมันก็สามารถลากนายของมันลงสู่พื้นได้?" มหาอำมาตย์กล่าวกับเศษไม้ที่ปักคาอกของเอลดุน ซึ่งเป็นชิ้นส่วนเดียวของอุปกรณ์ Yggdrasill ที่เหลืออยู่ของเอลดุน และเป็นที่ที่จิตสำนึกของต้นไม้วิลล์เทรย์ถูกกักขังไว้ โดยปกติ การจับกุมจารึกเป็นภารกิจที่เป็นไปไม่ได้ ด้วยญาณทิพย์เกือบจะรอบรู้แห่งอิกก์ดราซิล ประกอบกับแก่นสีม่วงอันเจิดจรัส ทว่าด้วยญาณทิพย์แห่งวิญญาณและชีวิต จึงไม่มีเล่ห์กลใดที่จารึกจะไม่หลีกเลี่ยง หรือคำลวงใดที่พวกเขาจะไม่เปิดโปง ทันทีที่ต้นไม้วิลล์เทรย์รับรู้ถึงเจตนาร้ายที่เล็กน้อยที่สุด พวกเขาจะสั่งให้ทูตของตนร่ายการวาร์ปวิญญาณอันไม่อาจหยุดยั้ง ขณะที่ต้นไม้จะร่ายมนตราแห่งพลังอันหาคณานับมิได้ผ่านอุปกรณ์ไม้ของตนเพื่อปกปิดการหลบหนีของจารึก โดยปกติ