Chapter 6294: Over-reliance On The Dao Heart

Published Mar 11, 2026, 09:08 PM

Chapter 6294: การพึ่งพาเต๋าแห่งจิตใจมากเกินไป คัมภีร์บทนี้ค่อนข้างสั้น มีเพียงแปดสิบเอ็ดตัวอักษรเท่านั้น ทว่ากลับเป็นรากฐานของพรมแดนร้าง เหตุผลที่ทำให้พรมแดนร้างประสบความสำเร็จนั้นมีอยู่มากมาย แต่คัมภีร์บทนี้อาจถือเป็นส่วนสำคัญที่สุด มันอธิบายวิถีทางสำหรับผู้ฝึกตน หล่อหลอมพวกเขาให้กลายเป็นจักรพรรดิและบรรพชนดั้งเดิม หญิงสาวคนหนึ่งนั่งอยู่หน้าแผ่นศิลาในสภาวะทำสมาธิ นางหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียวกับฟ้าดิน ความคิดเพียงหนึ่งเดียวของนางสามารถหยุดกระแสแห่งกาลเวลาและมิตินับพัน แม้แต่เต๋าก็ยังต้องหยุดชะงัก นางสวมชุดสีเทาเรียบง่าย แต่ออร่าของนางกลับไม่เรียบง่ายเลยแม้แต่น้อย นางงดงามราวกับเทพธิดา คิ้วเรียวคมดุจกระบี่ที่พุ่งทะยานสู่หมู่เมฆ สามารถแยกท้องฟ้าและสังหารทวยเทพได้ หากนางลืมตาขึ้นมา เพียงแค่การเคลื่อนไหวของคิ้วก็คงเพียงพอที่จะทำให้วิญญาณของใครก็ตามกระเจิดกระเจิง ความกระหายเลือดที่แฝงอยู่นี้ไม่ได้บั่นทอนความงามของนางเลยแม้แต่น้อย ใบหน้าของนางไร้ที่ติและงดงามเหนือกาลเวลา ใครก็ตามที่ได้จ้องมองย่อมไม่มีวันรู้สึกเบื่อหน่าย แต่น่าเสียดายที่ไม่มีใครกล้าจ้องมองนางตรงๆ เช่นนั้น ผิวพรรณที่ไร้ตำหนิของนางแผ่รัศมีความเย็นเยียบออกมา ดูราวกับว่าสามารถแช่แข็งผู้คนให้กลายเป็นรูปปั้นน้ำแข็งได้ ไม่มีใครอดใจไหวที่จะต้องเหลือบมองนาง โดยไม่หวังสิ่งใดตอบแทน แม้อัจฉริยะที่หยิ่งทะนงที่สุดเมื่อมาอยู่ต่อหน้านางก็ยังรู้สึกด้อยค่าและก้มหัวลง แต่น่าแปลกที่ความเย่อหยิ่งของนางกลับมีเสน่ห์บางอย่างที่ดึงดูดใจอยู่เสมอ หลี่ชีเยี่ยเดินเข้าไปใกล้แผ่นศิลาและเริ่มอ่าน การปรากฏตัวของเขาทำให้นางลืมตาขึ้น แสงสว่างจ้าส่องประกายทั่วท้องฟ้ายามค่ำคืนและทำให้ผู้อื่นต้องสั่นสะท้านด้วยออร่าที่น่าตื่นตะลึงของนาง ทว่าหลี่ชีเยี่ยกลับเมินเฉยนางและจดจ่ออยู่กับการอ่าน "เขียนได้ดี ลึกซึ้ง แต่น่าจะรวบรัดกว่านี้ได้" เขาให้ความเห็น นางขมวดคิ้วเมื่อได้ยินเช่นนั้นและจ้องมองหลี่ชีเยี่ย ดวงตาของนางสามารถแผ่รังสีที่เยือกเย็นและคมกริบออกมาได้ อย่างไรก็ตาม การที่หลี่ชีเยี่ยไม่มีท่าทีตอบสนองกลับทำให้นางประหลาดใจ จนต้องขมวดคิ้วหนักกว่าเดิม เพียงแค่การเปลี่ยนสีหน้าเล็กน้อยของนางก็มีผลกระทบอย่างรุนแรงต่อผู้อื่นแล้ว "ถ้อยคำอวดดีนัก" นางกล่าวอย่างใจเย็นเพื่อแสดงจุดยืน สิ่งที่แฝงอยู่ในคำพูดของนางนั้นบังคับให้ผู้คนต้องเคารพ ยิ่งไปกว่านั้น ตรรกะยังอยู่ข้างนาง เพราะท้ายที่สุดแล้ว ใครบ้างล่ะจะกล้าดูหมิ่นคัมภีร์พรมแดน? บรรพชนพรมแดนเป็นผู้จารึกมันไว้หลังจากบรรลุความเป็นอมตะ ตัวอักษรแปดสิบเอ็ดตัวนั้นรวบรวมความลึกลับของการก้าวขึ้นสู่ความเป็นอมตะเอาไว้ ไม่มีผู้ใดในสามอมตะสามารถวิพากษ์วิจารณ์แผ่นศิลานี้ได้ แม้แต่จ้านซานเซิงก็ยังทำไม่ได้ "ถ้อยคำอวดดีคือสิ่งที่กบในกะลาจะพูดออกมาต่างหาก" หลี่ชีเยี่ยกล่าวพลางนั่งลงบนโขดหินใกล้ๆ โดยเอามือเท้าคาง สีหน้าของหญิงสาวบึ้งตึงขึ้น แต่นางไม่ได้โกรธเคือง "เช่นนั้นก็บอกข้ามาสิว่าเจ้าจะอธิบายความลึกลับของเต๋าอย่างไร" "แค่สองคำ" หลี่ชีเยี่ยยิ้ม "สองคำ?" นางครุ่นคิดอยู่ชั่วครู่ ท่าทางงดงามจับตา "เต๋าแห่งจิตใจ" หลี่ชีเยี่ยกล่าว "เต๋าแห่งจิตใจ" นางจ้องมองเขาด้วยสายตาที่เฉียบคม แต่เขายังคงจ้องมองก้อนเมฆสีขาวอย่างไม่ใส่ใจ "เต๋าแห่งจิตใจนั้นจำเป็นก็จริง แต่ไม่ใช่ทั้งหมดของวิถีเต๋า" นางกล่าว "คนเราจะไร้ค่าทันทีหากปราศจากเต๋าแห่งจิตใจ" หลี่ชีเยี่ยกล่าว "การฝึกตนไม่อาจเป็นไปได้หากปราศจากเต๋าแห่งจิตใจ สุดท้ายก็คงไม่พ้นต้องเผชิญกับชะตากรรมของปุถุชนที่ร่วงโรยไปตามกาลเวลา" นางนิ่งคิดอยู่ครู่หนึ่งก่อนจะตอบ "บรรพชนเจียง ผู้มีเต๋าแห่งจิตใจอันเด็ดเดี่ยวและพรสวรรค์ที่ไร้ที่ติ เขาก็ยังจบชีวิตลงในท้ายที่สุด" "เต๋าแห่งจิตใจไม่ได้การันตีความเป็นอมตะ หากเจ้าคิดว่าความสำเร็จนั้นรับประกันได้ด้วยการมีเต๋าแห่งจิตใจที่มั่นคง นั่นก็แสดงว่าเต๋าแห่งจิตใจของเจ้ายังไม่มั่นคงพอ" เขากล่าว "เจ้า!" นางต้องสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ก่อนจะตอบ "หากสิ่งนั้นไม่เพียงพอที่จะกลายเป็นอมตะ แล้วคนเรายังต้องการสิ่งใดอีก?" "เจ้าคิดว่าอมตะตกลงมาจากฟ้าหรืออย่างไร? สำหรับอมตะทั้งสามและบรรพชนของเจ้านั้นมันง่ายดายปานนั้นเชียวหรือ? สิ่งที่ถูกพิสูจน์ออกมาเป็นเพียงวิธีการเท่านั้น แต่เต๋าแห่งจิตใจไม่ใช่วิธีการ" หลี่ชีเยี่ยกล่าว "เช่นนั้นเต๋าแห่งจิตใจคืออะไร?" นางถามอย่างเย็นชา "ตัวตน" หลี่ชีเยี่ยตอบ "ทำไมจึงเป็นเช่นนั้น?" นางถาม "คนเราจะไม่มีคุณค่าหากไม่มีเต๋าแห่งจิตใจที่ถูกต้อง มันคือคำจำกัดความที่สำคัญที่สุดของตัวตน" หลี่ชีเยี่ยกล่าว "บรรพชนเจียงมีทุกอย่าง เหตุใดเขาจึงล้มเหลว? เต๋าแห่งจิตใจที่มั่นคงจะมีประโยชน์อะไรหากมันทำให้เขาต้องล้มเหลว?" นางถาม "แล้วถ้าไม่มีเต๋าแห่งจิตใจ เขาจะประสบความสำเร็จอย่างที่เขาเป็นได้หรือ?" หลี่ชีเยี่ยย้อนถาม "อย่างน้อยที่สุด เขาควรจะได้เป็นจ้าวผู้ครองที่เหนือกว่าใคร" นางกล่าว "อย่าพึ่งพาเต๋าแห่งจิตใจมากเกินไป มันเป็นตัวกำหนดว่าเจ้าจะไปได้ไกลแค่ไหน แต่มันไม่ได้การันตีผลลัพธ์" หลี่ชีเยี่ยกล่าว "ถ้าอย่างนั้นมันจะมีประโยชน์อะไร?" นางเอ่ย "จงไตร่ตรองสิ่งที่ข้าพูดก่อนหน้านี้ เต๋าแห่งจิตใจช่วยให้เจ้าไม่ต้องเสียใจกับหนทางแห่งเต๋าที่เลือก และให้ความกล้าหาญแก่เจ้าในการก้าวไปข้างหน้า" หลี่ชีเยี่ยกล่าว "ก็ยังไร้ประโยชน์อยู่ดี" นางยืนกราน "เจียงป้ามีความเสียใจบ้างหรือไม่? ไม่เลย เขาทำตามเป้าหมายของเขาและตายไปเพื่อเต๋า เขาสามารถเลือกมีชีวิตอยู่แบบยืมจมูกคนอื่นหายใจและรอให้ผู้อื่นลองผิดลองถูกแทน แต่ถ้าทำเช่นนั้น เขาจะไม่มีวันเป็นคนแรกที่มองเห็นโอกาส" หลี่ชีเยี่ยกล่าว "และเขาก็ได้รับรางวัลเป็นความตาย" นางกล่าวอย่างเย็นชา "ทำไมเขาถึงไปได้ไกลกว่านี้ไม่ได้?" "รู้สึกขุ่นเคืองใจงั้นหรือ? ถ้าอย่างนั้นเจ้าจะลองทิ้งเต๋าแห่งจิตใจไปดูบ้างก็ได้ แล้วคอยดูว่าเจ้าจะไปได้ไกลแค่ไหน" หลี่ชีเยี่ยยิ้ม

React

Discussion