บทที่ 3150: หวาดกลัว ผู้แปล: Legge ราชันเซียนจื่อเสวียนนำเหล่าองครักษ์และนางกำนัลจำนวนมากติดตามโม่ชิงและคนอื่นๆ มา เมื่อเขาได้เห็นทัศนียภาพโดยรอบของโลกเทียนหวง เขาก็ยิ่งตกตะลึงหนักกว่าเดิม! ทอดสายตามองออกไป เห็นความกว้างใหญ่ไพศาลของเส้นขอบฟ้า การหมุนวนของดาราจักร และหมู่เมฆที่เชื่อมต่อระหว่างท้องฟ้ากับสายหมอก กวาดสายตามองไปรอบๆ เห็นขุนเขาเขียวขจีทอดตัวสลับซับซ้อน สายน้ำสีมรกตโอบล้อมและพืชพรรณนานาชนิดที่กำลังเติบโตอย่างงดงาม ยังมีอาคารหยกและตำหนักสีม่วงตั้งตระหง่าน ไม่ว่าจะสร้างขึ้นตามแนวเขาและสายน้ำ หรือตั้งตระหง่านอยู่ท่ามกลางหมู่เมฆบนยอดเขา ทุกอย่างกระจัดกระจายอยู่อย่างลึกลับน่าค้นหา ภายในโลกเทียนหวง ราชันเซียนจื่อเสวียนถูกโอบล้อมด้วยปราณแก่นแท้แห่งฟ้าดินที่หนาแน่น ซึ่งลอยละล่องอยู่รอบตัวเขาราวกับกลุ่มเมฆ คณะของพวกเขาดูราวกับกำลังเดินทางผ่านกลุ่มควันและเมฆาด้วยความรู้สึกผ่อนคลายและสง่างามอย่างไม่สิ้นสุด ในสายตาของเขา ขุนเขาและสายน้ำที่งดงามเหล่านั้นเปี่ยมไปด้วยพลังชีวิต แม้แต่จิตรกรที่เก่งที่สุดในโลกก็อาจไม่สามารถถ่ายทอดความงดงามนี้ออกมาได้ ทุกสิ่งทุกอย่างที่นี่ดูแยบยล ราวกับเป็นของขวัญล้ำค่าที่สุดจากสรวงสวรรค์! ตลอดการเดินทาง ความประทับใจของราชันเซียนจื่อเสวียนที่มีต่อซูจื่อม่อได้เปลี่ยนไปอย่างมาก อย่างไรก็ตาม เขายังคงไม่เต็มใจที่จะยอมรับว่าตนเองประเมินพลาด จึงกล่าวด้วยน้ำเสียงทุ้มต่ำว่า “อวิ๋นจู ซูจื่อม่อผู้นี้มีความสามารถไม่น้อยก็จริง แต่พวกเราเดินทางมาไกลถึงเพียงนี้ เขากลับไม่ออกมาต้อนรับพวกเราด้วยตัวเอง ดูเหมือนเขาจะเสียมารยาทไปหน่อยกระมัง” ทว่าอวิ๋นจูกลับไม่ใส่ใจและยิ้มตอบ “เขาคงติดธุระบางอย่างอยู่กระมัง” โม่ชิงเสริมขึ้นว่า “ศิษย์น้องซูตั้งใจจะออกมาต้อนรับพวกท่านตั้งแต่แรกแล้ว แต่พอดีมีแขกไม่กี่ท่านมาเยือน เขาจึงติดธุระอยู่ในตอนนี้” “แขกพวกนั้นเป็นใครกันถึงได้มีความสำคัญนักหนา?” ราชันเซียนจื่อเสวียนแค่นหัวเราะอย่างไม่เห็นด้วย ในดินแดนห่างไกลและทุรกันดารแห่งนี้ หากอวิ๋นจูไม่ดึงดันให้เขาตามมา เหตุใดเขาต้องมาที่นี่กัน? ราชันเซียนจื่อเสวียนคิดว่าโม่ชิงกำลังหาข้ออ้างให้กับซูจื่อม่อ เขาจึงส่ายหน้าเบาๆ “อย่างไรเสียข้าก็เป็นถึงเจ้าผู้ครองแคว้น อีกทั้งระดับการบำเพ็ญเพียรของข้ายังสูงกว่าเขา ไม่ว่าจะอย่างไร เขาก็ควรออกมาต้อนรับข้าด้วยตัวเอง” โม่ชิงไม่ได้ตอบโต้ เพียงแค่ปรายตามองราชันเซียนจื่อเสวียนวูบหนึ่ง ด้วยนิสัยของนาง การที่นางยอมอธิบายให้ราชันเซียนจื่อเสวียนฟังครั้งหนึ่งก็นับว่าให้เกียรติอวิ๋นจูมากพอแล้ว หากเป็นคนอื่น นางคงเมินเฉยไปนานแล้ว ไม่นานนัก ทุกคนก็มาถึงหน้าโถงเทียนหวง ภายใต้การนำของโม่ชิง ทุกคนก้าวเข้าสู่ภายในโถง ทันทีที่ราชันเซียนจื่อเสวียนก้าวเข้าสู่โถง สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนไปอย่างสิ้นเชิง! ในโถงเทียนหวงมีแขกอยู่ไม่กี่คนจริงๆ และล้วนเป็นใบหน้าที่เขาไม่คุ้นเคย ทว่าแรงกดดันที่แผ่ออกมาจากร่างของคนเหล่านั้นทำให้ราชันเซียนจื่อเสวียนถึงกับตัวสั่นเทาด้วยความหวาดกลัว! แขกเหล่านั้นหันกลับมาด้วยสีหน้าไร้อารมณ์และจ้องมองเขาด้วยสายตาพินิจพิเคราะห์ นี่คือแรงกดดันที่มองไม่เห็น ราชันเซียนจื่อเสวียนเคยสัมผัสกับความรู้สึกนี้ครั้งหนึ่งเมื่อเผชิญหน้ากับจักรพรรดิเซียนเซินเสิน (Divine Firmament) ทว่าแม้แต่ตอนที่เผชิญหน้ากับจักรพรรดิเซียนเซินเสิน เขายังไม่รู้สึกถึงแรงกดดันมหาศาลเช่นนี้! เกือบจะทันทีที่เหงื่อเย็นซึมไปทั่วร่างของราชันเซียนจื่อเสวียน! แขกเหล่านี้ล้วนเป็นถึงยอดฝีมือระดับจักรพรรดิ! มีเพียงยอดฝีมือระดับจักรพรรดิเท่านั้นที่จะแผ่พลังอำนาจและกลิ่นอายเช่นนี้ออกมาได้! ในขณะนั้นเอง ร่างหนึ่งลุกขึ้นจากที่นั่งหลักในโถง เมื่อเห็นพวกเขาก้าวเข้ามา เขาก็กล่าวต้อนรับ ซูจื่อม่อประสานหมัด “อวิ๋นจู สหายเต๋าจื่อเสวียน ข้าติดธุระก่อนหน้านี้จึงไม่อาจออกมาต้อนรับพวกท่านได้ ขออภัยในความเสียมารยาทด้วย” อวิ๋นจูยิ้มเมื่อได้ยินดังนั้น “ท่านไม่ต้องกล่าววาจาเช่นนั้นกับข้าหรอก” ซูจื่อม่อยิ้มตอบเช่นกัน ระหว่างทั้งสองไม่มีความจำเป็นต้องพิธีรีตองถึงเพียงนั้น วาจาของซูจื่อม่อมีไว้เพื่อให้ราชันเซียนจื่อเสวียนได้ยินเป็นหลัก เดิมทีราชันเซียนจื่อเสวียนต้องการจะสั่งสอนซูจื่อม่อให้รู้สำนึก ทว่าเมื่อมาถึงภายในโถง เขากลับถูกแขกเหล่านั้นเพ่งเล็งจนเหงื่อกาฬไหลท่วมตัว เขาแทบไม่ได้ยินสิ่งที่ซูจื่อม่อพูดด้วยซ้ำ นับประสาอะไรกับการคิดจะสั่งสอนอีกฝ่าย ราชันเซียนจื่อเสวียนเพียงแต่ไม่เข้าใจว่าซูจื่อม่อสามารถรักษาความสงบนิ่งเอาไว้ได้อย่างไรเมื่อต้องเผชิญหน้ากับแขกเหล่านั้น ทั้งที่พวกเขาก็เป็นเพียงราชันเซียนด้วยกันทั้งคู่ “ข้าได้ยินมาว่าท่านเป็นถึงเจ้าผู้ครองแคว้น โอ้โห ช่างเป็นการปรากฏตัวที่ยิ่งใหญ่เหลือเกินนะ?” ทางด้านซ้ายของโถงเทียนหวง ชายในชุดคลุมสีน้ำเงินเข้มเอ่ยขึ้นกะทันหัน พร้อมกับมองราชันเซียนจื่อเสวียนด้วยสีหน้าเย้ยหยัน ข้างๆ เขามีชายผมทองในชุดสีทองนั่งอยู่ แววตาของเขาคมกริบดุจเหยี่ยว เขาพูดขึ้นว่า “นั่นสิ ถึงแม้พวกเราทั้งสองคนจะเป็นเจ้าโลก แต่ก็ไม่ได้นำผู้คนมาด้วยมากมายขนาดนั้นสักหน่อย” ในความเป็นจริงก็เป็นเช่นนั้น มีเพียงชายหนุ่มคนเดียวที่ติดตามหลังแขกทั้งสองมา นี่คือกลุ่มขนาดเล็กเท่านั้น ส่วนราชันเซียนจื่อเสวียนกลับนำองครักษ์และนางกำนัลมาด้วยมากมาย อาจกล่าวได้ว่าเขาถูกรายล้อมไปด้วยผู้คน ซึ่งถือว่าโอ้อวดเกินควรจริงๆ เมื่อราชันเซียนจื่อเสวียนได้ยินเช่นนั้น เขาก็ตกใจและรีบหันกลับไปตวาด “พวกเจ้าทั้งหมด แยกย้ายไปซะ! ใครใช้ให้พวกเจ้าติดตามข้ามากัน?!” เหล่าองครักษ์และนางกำนัลต่างรู้สึกน้อยเนื้อต่ำใจ แต่ไม่กล้าโต้แย้ง จึงพากันก้มหน้าเดินออกจากโถงไป “ข้าลืมแนะนำตัวไปเลย” ซูจื่อม่อชี้ไปยังคนทั้งสองที่พูดก่อนหน้านี้แล้วยิ้ม “ทั้งสองท่านนี้คือเจ้าโลกแห่งโลกคุนเผิง จักรพรรดิเป่ยคุน และจักรพรรดินานเผิง” หัวใจของราชันเซียนจื่อเสวียนกระตุกวูบ! โลกคุนเผิง! แต่เดิมโลกคุนและโลกเผิงต่างก็เป็นโลกขนาดใหญ่พิเศษ หลังจากที่โลกทั้งสองหลอมรวมกันเป็นหนึ่ง พวกมันก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นกว่าเดิม! คนทั้งสองคือเจ้าโลกของโลกคุนเผิง! แม้แต่จักรพรรดิเซียนเซินเสินยังต้องก้มหัวให้คนทั้งสอง! ซูจื่อม่อหันไปมองหญิงชราผมสีเงินทางขวามือของเขาอีกครั้ง “นั่นคือเจ้าโลกคนใหม่ของโลกมังกร จักรพรรดินีมังกรฟรอสต์” ให้ตายเถอะ! ราชันเซียนจื่อเสวียนมีสีหน้าหวาดกลัวและกลืนน้ำลายลงคอ เขารู้สึกประหม่าอย่างยิ่งและตกอยู่ภายใต้แรงกดดันมหาศาล ในขณะนั้น คำพูดทั้งหมดเกี่ยวกับประสบการณ์และวิสัยทัศน์ของเขาล้วนไร้ค่า นั่นเป็นเพราะเขาไม่เคยมีประสบการณ์ระดับนี้เลยต่างหาก! จนถึงระดับการบำเพ็ญเพียรในปัจจุบัน เขาไม่เคยพบเห็นบุคคลระดับสูงส่งเช่นนี้มาก่อน ทว่าในยามนี้ บุคคลสำคัญที่สามารถทำให้แดนเซียนระดับกลางสั่นสะเทือนได้เพียงแค่กระทืบเท้าเพียงครั้งเดียว กลับนั่งอยู่ในโถงแห่งนี้ และกำลังจ้องมองเขาด้วยสายตาที่ดูเหมือนจะไม่เป็นมิตรนัก! “นั่นคือเจ้าโลกแห่งโลกบุปผา” “นั่นคือเจ้าโลกแห่งโลกวานรโลหิต” ราชันเซียนจื่อเสวียน: “...” ทันใดนั้น วานรชราก็ยิ้มให้ราชันเซียนจื่อเสวียนด้วยประกายตาเย็นเยียบ แล้วถามเบาๆ ว่า “ข้าสงสัยว่าพวกเราไม่กี่คนนี้ จะมีความสำคัญพอให้ท่านต้อนรับหรือไม่” ฟ่อ! ราชันเซียนจื่อเสวียนสูดหายใจเข้าลึก คนกลุ่มนี้ได้ยินสิ่งที่เขาพูดเมื่อครู่นี้! น้ำเสียงของเจ้าโลกวานรโลหิตเผยให้เห็นเจตนาสังหารอย่างชัดเจน! จักรพรรดิย่อมไม่อาจถูกดูหมิ่น เขากำลังวิจารณ์ยอดฝีมือระดับจักรพรรดิเหล่านี้ และพวกเขาทั้งหมดต่างก็เป็นถึงเจ้าโลก—นั่นไม่ต่างอะไรกับการกระโดดลงไปในหม้อน้ำเดือด! เมื่อราชันเซียนจื่อเสวียนคิดได้เช่นนั้น ใบหน้าของเขาก็ซีดเผือดและขาสั่นพับ อวิ๋นจูรีบประคองราชันเซียนจื่อเสวียนไว้เพื่อไม่ให้เขาทรุดเข่าลงไปทำให้อับอายขายหน้า ซูจื่อม่อปลอบใจ “สหายเต๋าจื่อเสวียน เจ้าโลกวานรโลหิตเพียงแค่ล้อเล่นเท่านั้น อย่าได้ใส่ใจเลย” เมื่อวานรชราได้ยินเช่นนั้น เขาก็แสยะยิ้มแล้วหันกลับไป ไม่ข่มขวัญราชันเซียนจื่อเสวียนอีก เจ้าโลกคนอื่นๆ ก็ไม่ได้ทำให้ราชันเซียนจื่อเสวียนลำบากใจอีกต่อไปและละสายตาออกไป พวกเขาเพียงแค่ต้องการลดความเย่อหยิ่งของราชันเซียนจื่อเสวียนลงเท่านั้น ด้วยสถานะของพวกเขา ย่อมไม่คิดจะผิดใจกับราชันเซียนเพียงเพราะวาจาไม่กี่คำอย่างแน่นอน “แขกที่มาเยือนล้วนเป็นแขก สหายเต๋าจื่อเสวียน เชิญเข้ามานั่งสิ” ซูจื่อม่อกล่าวด้วยรอยยิ้มอ่อนโยน “ข้าไม่กล้า ข้าไม่กล้า!” ราชันเซียนจื่อเสวียนเหลือบมองคนสองสามคนที่นั่งอยู่ในโถงแล้วรีบโบกมือปฏิเสธพัลวัน เขาเป็นใครกัน? เขาจะมีความเหมาะสมไปนั่งร่วมกับบุคคลเหล่านี้ได้อย่างไร? อวิ๋นจูไม่สนใจเรื่องนั้นและเดินตามโม่ชิงกับคนอื่นๆ เข้าไปในโถง นางพบที่นั่งว่างแล้วนั่งลงพร้อมกับยิ้มให้ซูจื่อม่อ ราชันเซียนจื่อเสวียนทำได้เพียงฝืนใจเดินตามเข้าไป ความรู้สึกกระอักกระอ่วนไม่ว่าจะยืนหรือนั่ง ทำให้เขาทำได้เพียงกวาดสายตามองไปรอบๆ เพื่อปกปิดความประหม่าและความอับอายในใจ ในขณะนั้นเอง จักรพรรดินีเซียนหลิงหลง, ท่านผู้เฒ่าซวน และหลินเสวียนจีก็มาถึงพร้อมกันและเร่งรีบพุ่งเข้ามาในโถงด้วยสีหน้าเคร่งขรึม!