Chapter 5113: Regret In Your Dreams

Published Apr 1, 2026, 10:27 AM

**บทที่ 5113: ความเสียใจในห้วงฝัน** "เขากระทำความผิดแล้วหลบหนีไปงั้นหรือ?" ชูเฝิงเลิกคิ้วขึ้นด้วยความประหลาดใจเมื่อได้ยินเช่นนั้น "เป็นเช่นนั้นจริง... ก่อนที่มันจะเตลิดหนีไป มันได้กำชับคนเหล่านี้ให้เร่งสร้างตำหนักขึ้นใหม่เพื่อมอบให้แก่ตระกูลชูแห่งสวรรค์ของเจ้า การกระทำนี้ถือเป็นวิธีกระทำเพื่อไถ่โทษในความโง่เขลาของพวกเขาทั้งหลาย อีกทั้งยังเป็นการแสดงความจริงใจจากเผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์ของพวกเรา เมื่อข้ารู้เข้าจึงมิได้ขัดขวาง ต้องขออภัยเจ้าด้วยที่มิได้แจ้งเรื่องนี้ให้ทราบล่วงหน้า" "ส่วนเรื่องของเซิ่งกวงเสวียนเย่นั้น ข้าได้ส่งคนจากหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ออกตามล่าร่องรอยของมันแล้ว หากจับตัวได้เมื่อใด ข้าจะลงทัณฑ์มันอย่างสาสมแน่นอน ดังนั้นข้าจึงอยากขอให้เจ้าอย่าได้กังวลใจไปเลย" เซิ่งกวงปู้อวี่กล่าว ในยามที่เขากล่าวคำเหล่านั้น เหงื่อกาฬไหลพรากราวกับน้ำป่าที่แตกทะลัก สีหน้าท่าทางของเขาเต็มไปด้วยความขลาดเขลาและเกรงอกเกรงใจชูเฝิงอย่างถึงที่สุด เมื่อเห็นเซิ่งกวงปู้อวี่วางตัวนอบน้อมถึงเพียงนี้ ชูเฝิงกลับรู้สึกผิดอยู่ลึกๆ ความแค้นระหว่างเขากับเซิ่งกวงเสวียนเย่นั้นหาได้เกี่ยวข้องกับเซิ่งกวงปู้อวี่ไม่ อีกทั้งในอดีตยามที่เขายังอ่อนแอ เซิ่งกวงปู้อวี่ผู้นี้แหละที่ยื่นมือเข้าช่วยเหลือเขาอยู่หลายครา ชูเฝิงยังคงซาบซึ้งในน้ำใจของเซิ่งกวงปู้อวี่เสมอมา และให้ความเคารพยกย่องเขาในฐานะผู้อาวุโสอย่างแท้จริง "ผู้อาวุโส... ข้ายังคงจดจำความช่วยเหลือที่ท่านเคยมอบให้ข้าได้เสมอ ท่านควรบอกเรื่องนี้แก่ข้าตรงๆ ตั้งแต่แรก ไม่จำเป็นต้องทำตัวห่างเหินถึงเพียงนี้ สิ่งที่เซิ่งกวงเสวียนเย่กระทำลงไป ไม่เกี่ยวข้องกับท่านเลยแม้แต่น้อย" ชูเฝิงกล่าวด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลลง อย่างไรก็ตาม ทันทีที่เขาสะบัดหน้าไปทางชูหลิงซี น้ำเสียงก็กลับกลายเป็นเคร่งขรึม "หลิงซี เจ้าช่วยข้าสักเรื่องเถิด ประเดี๋ยวเจ้าจงสั่งคนให้รื้อถอนตำหนักทั้งหมดที่เผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์สร้างขึ้นทิ้งเสียให้หมด" "ได้ ข้าจะจัดการให้" ชูหลิงซีตอบรับทันควัน แม้นางจะไม่เข้าใจเหตุผลลึกๆ ของชูเฝิง แต่นางก็ได้ตัดสินใจไปแล้วว่า ไม่ว่าชูเฝิงจะสั่งสิ่งใด นางย่อมปฏิบัติตามโดยไร้ซึ่งข้อกังขา จากนั้น ชูเฝิงจึงหันไปมองเหล่าอาวุโสของเผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์ แววตาและน้ำเสียงของเขาพลันเย็นเยียบลงจนเสียดกระดูก "หากจะมีใครที่ต้องไถ่โทษ คนผู้นั้นย่อมเป็นเซิ่งกวงเสวียนเย่ด้วยตัวมันเอง พวกเจ้าไม่มีเหตุผลใดที่ต้องอยู่ที่นี่... จงไสหัวไปจากแดนบนมหาพันภพของข้าเสีย!" เขารู้ดีว่าคนเหล่านี้คือสมุนผู้ภักดีของเซิ่งกวงเสวียนเย่ ดังนั้นเขาจึงไม่มีความจำเป็นต้องรักษามารยาทด้วย ชูเฝิงไม่ใช่คนใจกว้างถึงขนาดจะให้เกียรติสุนัขรับใช้ของศัตรู ในจังหวะนั้นเอง เซิ่งกวงไป๋เหมยก็ระเบิดอารมณ์ออกมา "บัดซบนัก! พวกเจ้าบังอาจฟังคำสั่งของไอ้คนบาปนั่นงั้นรึ? ความโง่เขลาของพวกเจ้านั้นสมควรได้รับโทษทัณฑ์ยิ่ง! จงไสหัวกลับไปยังเผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์เดี๋ยวนี้ แล้วเดินเข้าสู่ 'คุกวิวัฒน์' ด้วยตัวเองเสีย! หากใครกล้าขัดคำสั่งข้า ข้าจะเป็นคนตามล่าพวกเจ้ามาถลกหนังด้วยมือของข้าเอง!" เซิ่งกวงไป๋เหมยแผดคำราม ดูเหมือนเขาจะไม่รู้เรื่องนี้มาก่อน มิเช่นนั้นเขาคงไม่บันดาลโทสะถึงเพียงนี้ "ท่านลอร์ดไป๋เหมย ได้โปรดเมตตาพวกเราด้วยเถิด!" เหล่าสมาชิกเผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์ทรุดเข่าลงกระแทกพื้นพร้อมกัน พลางร้องขอความเมตตาอย่างโหยหวน การถูกส่งตัวเข้าสู่คุกวิวัฒน์สำหรับพวกเขานั้น แทบไม่ต่างจากการถูกพิพากษาประหารชีวิต "ช่างเถิด ไม่จำเป็นต้องลงทัณฑ์พวกเขาหรอก แค่ไล่พวกเขาไปก็พอแล้ว" ชูเฝิงเอ่ยขัดขึ้น "พวกเจ้ามัวรออะไรอยู่! รีบขอบคุณคุณชายชูเฝิงเร็วเข้า!" เซิ่งกวงปู้อวี่รีบสำทับ เขาก็คิดเช่นเดียวกันว่าไม่จำเป็นต้องใช้บทลงโทษที่รุนแรงปานนั้นสำหรับเรื่องนี้ "ขอบพระคุณคุณชายชูเฝิงที่ไว้ชีวิต! ขอบพระคุณอย่างยิ่ง!" สมาชิกเผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์ต่างละล่ำละลักกล่าวขอบคุณด้วยน้ำเสียงที่สั่นเครือ คำขู่ของเซิ่งกวงไป๋เหมยเมื่อครู่แทบจะกระชากวิญญาณออกจากร่างของพวกเขาไปแล้ว "เซิ่งกวงปู้อวี่ เจ้าอย่าได้เข้ามายุ่งเรื่องนี้!" ทว่า เซิ่งกวงไป๋เหมยยังคงมีท่าทีไม่ยินยอมที่จะเลิกราง่ายๆ "พอเถิด ผู้อาวุโสไป๋เหมย" ชูเฝิงย้ำอีกครั้ง "คุณชายชูเฝิงเจ้านี่มันจริงๆ เลย... เห้อ ช่างเถิด ในเมื่อเจ้าขอมา ข้าก็จะตามใจเจ้า" เมื่อเห็นว่าชูเฝิงยืนกรานจะละเว้นโทษ เซิ่งกวงไป๋เหมยจึงยอมอ่อนข้อลง แต่เขายังคงจ้องเขม็งไปที่คนเหล่านั้นพลางประกาศกร้าว "ฟังให้ดี! นับจากนี้ไป นายของพวกเจ้าคือหุบเขาศักดิ์สิทธิ์ มิใช่เซิ่งกวงเสวียนเย่! หากข้ารู้ว่าใครยังแอบทำตามคำสั่งมันอีกล่ะก็ ข้าจะถลกหนังพวกเจ้าทั้งเป็น!" เหล่าสมาชิกเผ่านบนอบโขกศีรษะประหนึ่งไก่จิกข้าว พร้อมประกาศเจตนารมณ์ว่าจะไม่กระทำผิดซ้ำสองอีก ชูเฝิงคร้านจะเสียเวลากับคนของเผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์อีก เขาเบนสายตาไปยังแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ราตรีมืดและเริ่มพิจารณามันอย่างละเอียด อย่างไรก็ตาม ฝูงชนที่ล้อมรอบอยู่ต่างรับรู้ถึงนัยสำคัญบางอย่างจากการปะทะกันเมื่อครู่ พวกเขาได้รู้ว่าอดีตผู้ปกครองอย่างเซิ่งกวงเสวียนเย่ต้องกลายเป็นนักโทษเพราะล่วงเกินชูเฝิง และในยามนี้ เผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์กลับหวาดกลัวชูเฝิงจนตัวสั่น แม้ชูเฝิงจะก้าวเข้าสู่ขอบเขตกึ่งเทพ (Half-God) ซึ่งทำให้ไม่แปลกที่ใครจะเกรงกลัวเขา แต่ทว่าชื่อเสียงอันน่าสะพรึงกลัวของเซิ่งกวงเสวียนเย่นั้นได้หยั่งรากลึกลงในใจของเหล่านักล่าอาณานิคมในดาราจักรแสงศักดิ์สิทธิ์มาเนิ่นนาน ภาพที่เผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์ต้องก้มหัวให้ชูเฝิงจึงสร้างความสั่นสะเทือนแก่หัวใจของผู้คนอย่างมหาศาล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง หญิงสาวสองนางที่ยืนอยู่ที่ริมขอบของฝูงชน ความตกตะลึงที่พวกนางได้รับนั้นรุนแรงยิ่งกว่าใครอื่น แม้ในสายตาผู้อื่นพวกนางจะเป็นเพียงมดปลวกท่ามกลางยอดฝีมือ แต่แท้จริงแล้วพวกนางคือคนรู้จักของชูเฝิง พวกนางคือสองพี่น้องจากตระกูลกงแห่งสวรรค์ นามว่า กงหมิงเย่ว์ และ กงชิง กงชิงนั้นมีความสัมพันธ์อันดีกับชูเฝิง นางจึงรู้สึกตื่นเต้นและยินดีไปกับความสำเร็จในวันนี้ของเขา ตรงกันข้ามกับพี่สาวของนาง กงหมิงเย่ว์ ที่มีสีหน้าปั้นยากอย่างถึงที่สุด เนื่องจากความสัมพันธ์ระหว่างนางกับชูเฝิงนั้นเรียกได้ว่าย่ำแย่ กงหมิงเย่ว์รู้สึกเสียใจในความโง่เขลาของตนเองจนแทบอยากจะแทรกแผ่นดินหนี หากเพียงวันนั้นนางคว้าโอกาสไว้ ในยามนี้นางคงได้ยืนเคียงข้างชูเฝิงในฐานะที่ใกล้ชิดยิ่งกว่าใคร แม้แต่กงชิงน้องสาวของนางก็มิอาจเทียบได้ หัวหน้าตระกูลกงแห่งสวรรค์ ซึ่งเป็นปู่ของนาง เป็นสหายสนิทกับหัวหน้าตระกูลชูแห่งสวรรค์ เขามีความชื่นชมในตัวชูเสวียนหยวนเป็นอย่างมาก ถึงขนาดที่ทำข้อตกลงหมั้นหมายหลานสาวของตนกับบุตรชายของชูเสวียนหยวน ตั้งแต่ก่อนที่ชูเฝิงจะถูกพาตัวกลับมาเสียอีก ด้วยเหตุนั้น กงหมิงเย่ว์จึงมีสถานะเป็น 'คู่หมั้น' ของชูเฝิง ทว่าในตอนนั้น กงหมิงเย่ว์กลับมีอคติต่อชูเฝิงตั้งแต่แรกเห็น นางมองเขาด้วยความเหยียดหยาม และสุดท้ายนางก็ได้ประกาศถอนหมั้นต่อหน้าสาธารณชนอย่างไม่ใยดี "พี่หญิง... ในยามที่พี่เห็นชูเฝิงก้าวขึ้นสู่จุดสูงสุดถึงเพียงนี้ พี่รู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ทำลงไปในวันนั้นบ้างหรือไม่?" กงชิงถามขึ้นกะทันหัน นางเป็นคนเถรตรง คิดเช่นไรก็พูดออกมาเช่นนั้น กงหมิงเย่ว์มิได้เอ่ยคำใดออกมาแม้แต่คำเดียว แต่นางกลับรู้สึกเจ็บแปลบที่หน้าอกราวกับถูกของแหลมทิ่มแทง อันที่จริงนางเริ่มเสียใจตั้งแต่ตอนที่เห็นชูเฝิงประลองกับลิ่งหูหงเฟยที่แดนบนเก้ามังกรแล้ว แต่ในวันนี้ ความยิ่งใหญ่ที่ชูเฝิงได้รับนั้นมันเกินกว่าที่นางจะจินตนาการได้ ความรู้สึกผิดบาปนั้นทวีคูณจนนางรู้สึกราวกับว่าลำไส้ในท้องกำลังบิดมวนและเน่าเปื่อยไปด้วยความเสียดายอย่างสุดซึ้ง ในขณะที่นางยังคงเป็นเพียงคุณหนูตระกูลกงที่แทบไม่มีสิทธิ์แม้แต่จะเดินเข้าใกล้แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ราตรีมืด แต่ชูเฝิงกลับอยู่ในจุดที่แม้แต่ผู้ปกครองดาราจักรแสงศักดิ์สิทธิ์ยังต้องคุกเข่าให้ ประหนึ่งว่าชูเฝิงคือองค์อธิปัตย์ที่แท้จริงของดาราจักรแห่งนี้ ไม่สิ... คำว่า 'อธิปัตย์' ยังดูน้อยไปเสียด้วยซ้ำ ชูเฝิงในยามนี้เปรียบเสมือนเทพเจ้าผู้กุมชะตาชีวิตของสรรพสิ่งไว้ในกำมือ แม้แต่ตระกูลอู๋หมิงหรือขั้วอำนาจอื่นๆ ก็เป็นเพียงมดปลวกต่อหน้าเผ่าแสงศักดิ์สิทธิ์ และตัวนางเองก็เป็นเพียงมดปลวกในหมู่มดปลวกเหล่านั้น เป็นเพียงผู้ชมที่ทำได้แค่เฝ้ามองความยิ่งใหญ่ของเขาจากหลังฝูงชน นางเคยฝันถึงชูเฝิงนับครั้งไม่ถ้วน ในห้วงฝันนั้นนางมักจะย้อนกลับไปยังวันแรกที่พบกัน แต่นางในฝันรู้ดีว่าชูเฝิงจะกลายเป็นผู้ยิ่งใหญ่ นางจึงเลือกที่จะเคียงคู่กับเขา และกลายเป็นคู่รักที่ผู้คนทั่วทั้งโลกหล้าต่างอิจฉา ช่างน่าเศร้าที่ความปรารถนานั้นทำได้เพียงเติมเต็มในความฝันเท่านั้น ในโลกแห่งความเป็นจริง ไม่มีโอสถวิเศษขนานใดที่จะช่วยเยียวยาความผิดพลาดในอดีตหรือมอบโอกาสครั้งที่สองให้นางได้อีกต่อไป ชูเฝิงมิได้สังเกตเห็นกงหมิงเย่ว์และกงชิง เพราะพวกนางยืนอยู่ไกลแสนไกล แต่ต่อให้เขาเห็น เขาก็คงทำเพียงโบกมือทักทายกงชิงเท่านั้น สมาธิทั้งหมดของเขาจดจ่ออยู่กับการตรวจสอบแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ราตรีมืด ครู่ต่อมาเขาจึงละสายตาออกมา "แม่น้ำศักดิ์สิทธิ์ราตรีมืดเปิดออกแล้ว แต่มันน่าจะปิดลงภายในสิบหกชั่วโมง หากใครคิดจะเข้าไป ข้าขอเตือนให้พวกเจ้าคำนวณเวลาให้ดี เพราะข้าไม่แน่ใจว่าหลังจากทางเข้านี้ปิดลงแล้ว จะยังมีทางออกอื่นให้พวกเจ้ากลับออกมาได้หรือไม่" ชูเฝิงกล่าวเตือน จากนั้นเขาจึงหันไปทางเซิ่งกวงไป๋เหมยและคนอื่นๆ "เหล่าผู้อาวุโส พวกท่านอยากจะเข้าไปสำรวจข้างในกับข้าหรือไม่?" "เดิมทีข้ามาที่นี่เพราะความเบื่อหน่าย แต่ความทรงพลังของแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์แห่งนี้ได้ปลุกความอยากรู้อยากเห็นของข้าขึ้นมาเสียแล้ว หากไม่ได้เข้าไปดูให้เห็นกับตา ข้าคงต้องเสียใจไปตลอดชีวิตแน่" เซิ่งกวงไป๋เหมยตอบ เซิ่งกวงปู้อวี่, กู่หมิงหยวน, ชูหลิงซี และคนอื่นๆ ต่างก็แสดงความประสงค์ที่จะเข้าไปสำรวจแม่น้ำศักดิ์สิทธิ์เช่นกัน ก่อนที่ชูเฝิงจะเลื่อนสายตาไปยังหลงเต้าจือ, ข่งเทียนฮุ่ย, เซี่ยอวิ่นเอ๋อร์, หลี่รั่วชู และคนอื่นๆ ที่เหลือ...

React

Discussion