บทที่ 1610 - กำเนิดของความว่างเปล่า มองดูนกบินละเมิดหายไปไกลๆ ฉู่เฟิงหันสายตากลับมาแล้วจ้องมองภูเขาไฟที่ดับสนิทนานนับประที จากนั้นจึงหันตัว ค่อยๆ เดินห่างออกไป ในวันนั้น เป็นเดือนมิถุนายนของปีที่ 19 นับตั้งแต่เขาจากโจวมา และเป็นปีที่ 57 นับตั้งแต่เขาหัวราน้ำเมามายหลังกินสิอกเพียงสองจอกในโรงแรมริมทางครั้งนั้น ในปีนี้ อายุของฉู่เฟิงย่างเข้า 80 ปีแล้ว นอกเหนือจากราชอาณาจักรโหฝน ยังมีราชอาณาจักรอื่นๆ อีกหลายราชอาณาจักรบนผืนแผ่นดินใหญ่นี้ แต่ฉู่เฟิงไม่ไป ราชอาณาจักรโหฝนจะเป็นที่สุดท้ายที่เขาไปเยือน ที่ภูเขานอกสังกศิษย์ลี่หมู่หวาน มีเรือนพังๆ หลังหนึ่ง สร้างขึ้นเมื่อใดไม่อีกแล้ว และไม่มีผู้ใดอาศัยอยู่อีกต่อไป ฉู่เฟิงจึงเริ่มพำนักอยู่ที่นี่ จากตำแหน่งนี้ เขามองเห็นสังกศิษย์ที่ลี่หมู่หวานอยู่ และรู้สึกถึงการมีอยู่ของนาง “กรรมคืออะไร อย่าคิด อย่าพินิจ พิจารณาการขึ้นและตกของดวงอาทิตย์ ดูการโปรยปรายของฝนและหิมะ ดูการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล อย่าคิดว่าสิ่งนี้เป็นจริงหรือเท็จ อย่าคิดพะวงถึงความสับสนระหว่างความเป็นกับความตาย เพียงแต่มีชีวิตอย่างเงียบเชียบไปตลอดชีวิตที่เหลือ…” ไม่ว่าจะพระอาทิตย์ขึ้นหรือพระอาทิตย์ตก ณ ขอบฟ้า จะมีร่างชรานั่งบนศิลาเงียบงัน มองไปยังภูเขาไกลๆ อยู่เสมอ “กรรมทั้งมวลในชีวิตเป็นเหตุที่ติดตั้งกรรม ต่อให้ใครว่า มันเป็นเหตุที่ติดตั้งกรรม มันก็คือผลที่ติดตั้งกรรม ต่อให้ใครว่า มันเป็นผลที่ติดตั้งกรรม… เหตุไฉนจึงต้องแสวงหาเหตุผล…” ฉู่เฟิงยังคงสงบใจ มองไปยังภูเขาข้างหน้า ปีแล้วปีเล่า เขาไม่ได้เสวยอาหาร และไม่มีอาหาร เขาลืมความหิวโหย ลืมทุกสิ่งทุกอย่าง ฉู่เฟิงมองไปยังโลก แล้วเผยรอยยิ้มที่จับต้องยาก ในช่วงหลายปีมานี้ เขาได้เห็นมานักปฏิบัติมากมายบินออกจากสังกศิษย์ ในบรรดานั้น มีลี่หมู่หวานด้วย “โลกใบนี้ ดวงดาวที่เต็มฟ้า ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นก้อนของกรรมที่มารวมกัน นี่แหละคือลิขิตกรรม…” ฉู่เฟิงยิ้ม ขณะที่วันคืนผ่านพ้นไปเหมือนความฝัน เวลาผ่านไป พลิกฝ่ามือ ตื๊อแ่ตก 7 ปีแล้ว ใน 7 ปีนี้ ฉู่เฟิงเรียนรู้สิ่งต่างๆ มากมาย และหยั่งเห็นเข้าใจโลก ใน 7 ปีนี้ สังกศิษย์ลี่หมู่หวานจึงได้พบฉู่เฟิงตามลำพัง และผู้เฒ่าของสังกศิษย์ก็ค่อยๆ มาพบท่าน พวกเขาได้เห็นสถานะของฉู่เฟิง และได้ยินเสียงพร่ำบ่นของเขาที่เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว ซึ่งทำให้พวกเขาตกตะลึง ไม่ทราบว่าตั้งแต่เมื่อใด ฉู่เฟิงก็ไม่ได้อยู่โดดเดี่ยวบนภูเขาลูกนี้อีกต่อไป ไม่นานหลังจากนั้น นักปฏิบัติก็เริ่มนั่งล้อมรอบท่าน นักปฏิบัติที่มา ไม่มีสักคนเดียวที่จากไป พวกเขานั่งอย่างสงบล้อมรอบฉู่เฟิง ดั่งกำลังแสวงหาเต๋า ปีแล้วปีเล่า มีนักปฏิบัติจากโหฝน จากทุกสารทิศ จากสังกศิษย์หลากหลายแห่งพากันมาที่นี่ ดั่งว่ามีเสียงเรียกอะไรบางอย่างในหัวใจ ในจำนวนนักปฏิบัติเหล่านี้ มีบางคนที่ยังไม่ถึงขั้นสถาปนาฐาน มีบางคนที่ถึงขั้นพลิกโฉมจิตวิญญาณ และมีอีกคนหนึ่งที่ทะลุผ่านอวกาศไปถึงขั้นผู้ทะยาน แต่ไม่ว่าจะอยู่ในระดับการปฏิบัติใด พวกเขาก็ไม่มีตัวตนสำหรับฉู่เฟิง ไม่ว่าระดับการปฏิบัติเป็นเช่นไร พวกเขาต้องเพียงนั่งลงที่ที่หนึ่งในภูเขา ไม่มีมากหรือน้อยไปกว่านั้น จึงไม่เกิดการช่วงชิงที่นั่ง พวกเขาทุกคนเพียงแต่นั่งเงียบๆ และฟังฉู่เฟิง ท่านอาจจะพูดเพียงครั้งต่อปีก็ตาม เมื่อฉู่เฟิงไม่พูด พวกเขาก็ปฏิบัติ เหมือนว่ามีพลังลี้ลับบางอย่าง ที่ให้จิตใจได้ใช้ตามหานิยายโลกอยู่ที่นี่ “ลิขิตกรรมทั้งมวล มารวมกัน แล้วในที่สุดก็กลายเป็นผลที่ติดตั้งกรรม นี่คือกรรม ในหลายสิบปีที่ข้าดำรงในการหยั่งเห็นเข้าใจกรรม ข้าพบว่าระหว่างเหตุที่ติดตั้งกรรม กับผลที่ติดตั้งกรรม มีสิ่งอื่นอีก นั่นคือลิขิตกรรม” ฉู่เฟิงยิ้มเปิดปาพูดในปีนี้ นักปฏิบัติต่างก็มานั่งที่ภูเขามากขึ้น ไม่นาน ที่เชิงภูเขาก็ไม่มีที่ว่างเหลือ อาณาบริเวณหลายสิบกิโลเมตรรอบภูเขาที่ฉู่เฟิงอยู่ก็มีนักปฏิบัติเต็มไปหมด เกือบทุกนักปฏิบัติบนผืนแผ่นดินใหญ่นี้ ล้วนแต่ตามหาทางมาถึงที่นี่อย่างช้าๆ ด้วยความรู้สึกแปลกประหลาดตลอดหลายปี พื้นที่ภายในระยะ 100 กว่ากิโลเมตรของภูเขาครอบคลุมไปด้วยนักปฏิบัตินับไม่ถ้วนที่มานมัสการฉู่เฟิง มีนักปฏิบัติบางส่วนข้ามทะเลมาจากผืนแผ่นดินใหญ่อีกลูกหนึ่ง หรือมาผ่านอารยธรรมการส่งย้าย มีรวมถึงเตียนเทียน นียนเทียน และจำนวนมากของเหล่าสานุศิษย์สังกศิษย์ขัดเกลาจิตวิญญาณ ยังมีนักปฏิบัติแห่งเซวี่เยว่ นำโดยหญิงเยือกเย็น พวกเขาได้มาถึงเนื่องจากความรู้สึกแปลกประหลาดนั้น พวกเขานั่งลงและแสวงหาเต๋าเงียบๆ หญิงเยือกเย็นกำลังอุ้มเด็กหญิงตัวเล็กที่ดูเหมือนจะไม่ยอมโตขึ้นเลย พันธมิตรสี่ราชอาณาจักร โจวหวูไท่ และบรรดาใบหน้าที่ฉู่เฟิงคุ้นเคยทั้งหมด ต่างก็มาถึง หยุ่นเค๋อจือยังคงมีรูปร่างที่โทรมนั่งอยู่ในระยะไกล เติงฮว๋หยวน หวังหลง ซว่ยเฟย โจวรุ่ย แม้แต่หวังโจว และอีกหลายคนที่ฉู่เฟิงไม่รู้จักต่างก็มาถึง พวกเขานั่งอยู่ในระยะไกลและมองไปที่ฉู่เฟิง ในที่สุด แม้แต่จวูเหว่จื่อก็ทะลุผ่านความว่างเปล่าและมาถึง เขาพินิจพิเคราะห์เงียบงันเหนือฉู่เฟิงนานนับประที ก่อนจะหาที่ว่างและนั่งลง “การที่ข้ากับหลิวเม่ยพบกันและสร้างกรรมขึ้นมา ล้วนเป็นเพราะลิขิตกรรม…” “ความเกี่ยวข้องระหว่างสังกศิษย์ขัดเกลาจิตวิญญาณกับข้า ก็เป็นลิขิตกรรมเช่นกัน” “ไม่ว่าจะเป็นผีเสื้อแดง หรือสิ่งอื่นๆ ทั้งหลายในโลกนี้ กรรมเป็นเช่นนี้ ทั้งหมดในโลกใบนี้ยังคงเป็นความจริง ลิขิต กรรม ลิขิต… ลิขิตนี้คือพลังภายนอก เนื่องจากมันเข้ามาแทรกแซง จึงเกิดเหตุที่ติดตั้งกรรม และเมื่อรวมกันแล้ว ก็จะกลายเป็นผลที่ติดตั้งกรรม เหมือนชายและหญิงมีลูกด้วยกัน ชายและหญิงคือเหตุที่ติดตั้งกรรม พวกเขามารวมตัวกันเพราะลิขิตกรรม และลูกที่พวกเขาคลอดออกมาก็คือผลที่ติดตั้งกรรม” ฉู่เฟิงยิ้มและถอนใจเบาๆ ในตอนนั้น มีคนเดินออกมาจากสังกศิษย์บนภูเขา คนนี้ไม่ต่างจากเดิม ใส่เสื้อคลุมสีขาว มีผ้าแพรสีเขียวห่มไหล่ เผยแพร่สีหน้าที่อ่อนโยน เป็นลี่หมู่หวาน “มา” ฉู่เฟิงดูแก่ลงมาก แต่ร่างกายอัดแน่นด้วยพลังแห่งฟ้าและดิน ดั่งกลายเป็นดินและฟ้าในช่วงหลายปีที่หยั่งเห็นเข้าใจนี้ ท่านยื่นมือขวาออกไป เรียกหาลี่หมู่หวาน ดวงตาของฉู่เฟิงเปี่ยมไปด้วยสายตาที่อ่อนโยน แม้แต่เสียงพูดยังแฝงไปด้วยความคิดถึง ดวงตาของลี่หมู่หวานเต็มไปด้วยความสับสน แต่ความรู้สึกหนึ่งมาจากใจ ทำให้ฉู่เฟิงรู้สึกคุ้นเคยมาก ความคุ้นเคยหนนี้เหมือนถูกสลักไว้ในใจ และจะตามไปในวัฏจักรการกลับชาติมาเกิด แม้จะผ่านการกลับชาติมาเกิดนับพันหรือนับหมื่นครั้ง แม้จะดื่มน้ำชาขจีความทรงจำของนางแม่เม่งนับพันหรือนับหมื่นครั้ง นางก็คงไม่มีวันลืม! แต่ดูเหมือนว่า จะมีตราประทับบางอย่างขวางกั้นไม่ให้นางจำทุกสิ่งได้ ดูเหมือนว่ามันอยากจะตัดพวกเขาให้ขาดจากกัน นางเดินมาหยุดข้างๆ ฉู่เฟิงโดยไม่รู้ตัว และฉู่เฟิงก็ควงมือนาง มานั่งบนศิลาด้วยกันใต้สายตาของนักปฏิบัตินับไม่ถ้วนที่อยู่ภายในระยะ 100 กว่ากิโลเมตร “อย่างไรก็ตาม กรรมที่เริ่มต้นด้วยลิขิต สุดท้ายก็จะหายไปจากโลกใบนี้ นี่คือความว่างเปล่า เหตุผลที่มันหายไป ก็เพราะมันต้องมีตัวตนก่อน หากไม่มีตัวตน ก็ไม่อาจหายไปได้ หากไม่มีความดับสูญ ก็ย่อมเป็นความว่างเปล่า… นี่คือสิ่งที่ข้าเข้าใจจากตอนจบของกรรม” ฉู่เฟิงยิ้ม และมือซ้ายของท่านแตะลงบนระหว่างคิ้วของลี่หมู่หวาน จุดที่แตะนี้ดูเหมือนไม่ได้มีพลังอะไร แต่เมื่อมันสัมผัสลงไป ตราในจิตใจของนางก็พังทลาย ลี่หมู่หวานสั่นสะท้าน และกลายเป็นคนแรกที่ตื่นความทรงจำขึ้นมาในโลกที่ท่านสร้างขึ้น “ฉู่เฟิง…” ดวงตาของลี่หมู่หวานเต็มไปด้วยน้ำตา น้ำตา 2 สายไหลรินออกมา เธอมองไปที่ใบหน้าที่แก่คร่ำครึของฉู่เฟิงขณะยกมือสัมผัสใบหน้าของท่าน และมีน้ำตาไหลออกมาอีก อย่างไรก็ดี น้ำตาเหล่านี้แฝงไปด้วยความปลื้มปิติและความอบอุ่น นางไม่สนใยแก่ตัวของฉู่เฟิง กอดท่านไว้แน่น “ข้าไม่มีตัวตน ทั้งหมดนี้ไม่มีตัวตน จึงทำให้คำว่า ‘สูญหาย’ มีอยู่… ภายในนี้มีความจริงและความเท็จ ความเป็นและความตาย…” “กรรม ความจริงและความเท็จ และความเป็นกับความตาย ล้วนมาจากความว่างเปล่า… และบรรทัดถัดไป ถ้าข้ากล่าวออกมา ความฝันนี้ก็จะจบลง…” ฉู่เฟิงมองไปที่ลี่หมู่หวาน พูดด้วยเสียงที่สงบเยือกเย็น นี่คือความฝันที่ไม่มีวันหลับ ตั้งแต่ที่เมาเมายาเป็นหนุ่มในโรงแรมที่โจว นับเป็นเวลากว่า 60 ปีแล้ว นักปฏิบัติเริ่มมารวมตัวกันที่ภูเขามากขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งนักปฏิบัติทุกคนที่ฉู่เฟิงเคยพบในความฝัน แม้กระทั่งคนที่เขาเพียงได้เห็นเพียงครั้งเดียว ก็มาถึงที่นี่ พวกเขาทั้งหมดมองไปยังคู่ร่างบนภูเขาอย่างเงียบงัน เวลาดูเหมือนจะดำเนินต่อไปตลอดกาล ไม่ทราบว่าเวลาผ่านไปเท่าใดแล้ว ขณะที่ฉู่เฟิงกุมมือลี่หมู่หวาน พวกเขานั่งอยู่ที่นั่น ดูมพระอาทิตย์ขึ้นและพระอาทิตย์ต่างกันไปมาด้วยกัน และนับปีด้วยกัน “กรรม จะไม่ตัดขาดได้เพราะมันคือความว่างเปล่า… กรรมก็คือกรรม ลิขิตมารวมกันเพื่อกระจัดกระจายในความว่างเปล่า” เสียงของฉู่เฟิงสะท้อนไปทั่วโลก กลายเป็นใบ柳นับไม่ถ้วน พวกมันไม่รู้ว่ามาจากที่ใด และจะไปยังที่ใด พวกมันค่อยๆ ลอยขึ้นไปกลางอากาศ แล้วค่อยๆ ลอยหล่นลงมาบนนักปฏิบัติใกล้เคียง ดั่งว่าได้พบกับบันทึกชีวิตของตน ใบ柳 2 ใบที่ติดกันค่อยๆ ลอยตกลงมาข้างหน้าฉู่เฟิงและลี่หมู่หวาน ดั่งว่ามือของทั้งสองกุมกันไว้และจะไม่มีวันแยกจากกัน “รูปลักษณ์ที่เศร้าสลดของเธอในวันนั้น ถูกประทับไว้ในใจของข้าในพริบตาที่ข้าหลับตาลง…” “ในความฝันนี้ ข้าจะอยู่เป็นเพื่อนและมองเธอจากไป ดูเธอตื่นขึ้นมา… ข้าจะยังคงอยู่ในความฝัน รอเธออยู่…” ลี่หมู่หวานมองไปที่ฉู่เฟิงด้วยสายตาอ่อนโยน เธอลูบไล้ใบหน้าที่ย่นย่นของฉู่เฟิง และพึมพำเบาๆ 1. โดยพื้นฐานแล้วตำนานก็คือ เมื่อตายและได้กลับชาติมาเกิดใหม่ จะดื่มซุปนี้เพื่อลืมทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับชาติก่อนที่จะกลับชาติมาเกิด