บทที่ 1101：อสูรลี้ลับแห่งความมืด ฮายลา ผู้แปล：Exodus Tales บรรณาธิการ：Exodus Tales แปลโดย XephiZ ตรวจปรับแก้โดย Aelryinth “ตายห่า นั่นมันอะไรกัน? ไอ้ของสีดำที่พุ่งลงมาจากท้องฟ้า… บ้าจริง มันไม่ใช่ ผู้ใช้เวทมนตร์คำสาปต้องห้าม หรอกนะ!?” โม แฟน hét ขึ้นมาทันที จ้องมองภาพบันทึกที่เลือนลาง คุณภาพของภาพบันทึกเลวร้ายมากเพราะถูกรบกวนด้วยคาถา แต่เขายังพอเห็นเงาร่างอันยักษ์เคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว มันน่าตื่นตระหนก แม้จะเห็นเพียงเศษเสี้ยวของภูเขาน้ำแข็ง เขาก็รู้สึกราวกับว่าพลังงานอันมหึมาจะพร้อมแผลงฤทธิ์จนพุ่งออกมาจากจอภาพ! “ดูนั่นสิ บ้าชิบ ตาแก่ พึ่งเห็นรึเปล่า? ไอ้เจ้านั่นเพิ่งเตะให้เอสส์เอนเดลล์กระเด็นไปหลายกิโลเมตรเลยนะ!” เจ้าฉิว มานันกระแทกหน้าจอเพื่อพักภาพ ภาพบันทึกสับสนปนเป แต่โม แฟนยังไม่สามารถยืนยันได้ว่าคนนั้นเป็นเอสส์เอนเดลล์หรือไม่ แต่สิ่งมีชีวิตที่เจ้าฉิวพูดถึงนั้นช่างน่าหวาดหวั่นเสียจริง! พวกศาลบริสุทธิ์ไม่ได้เข้าร่วมการต่อสู้ พวกเขาคอยล้อมรอบพื้นที่เท่านั้น กำแพงมืดขนาดยักษ์ที่ห่อหุ้มพื้นที่นั้นดูคล้ายกับ “ดวลมรณะแห่งความมืด” ที่ก่อร่างขึ้นผ่านสัญญามืด แต่มันน่ากลัวกว่าดวลมรณะแห่งความมืดที่โม แฟนเคยเผชิญหน้ากับดาบมรณะแห่งความมืดอย่างมาก ดูเหมือนเอสส์เอนเดลล์จะติดอยู่ภายในกำแพงเวทมนตร์นี้ คลิปไม่ได้ดำเนินไปนาน โม แฟนกับเจ้าฉิว มานัน มองไม่เห็นร่างของสิ่งมีชีวิตภายในกำแพงอย่างชัดเจน เขาทราบเพียงว่าสิ่งมีชีวิตนั้นเป็นผู้ฉีกเอสส์เอนเดลล์ให้แหลกเป็นชิ้นๆ “เป็นไปได้ไหมว่าเป็นฮายลาตำนาน…” เจ้าฉิว มานัน กลั้นหายใจ เขานึกถึงคำลือลับที่คนเคยบอกให้เขาฟังมาก่อน คือผู้ใดที่ได้เห็นโฉมแท้ของฮายลา ก็ถูกสาปให้ดำรงอยู่ในอาณาจักรแห่งความตายแน่นอน เขาจึงรู้สึกขนลุกในทันที “ฮายลา สิ่งมีชีวิตที่ฉีกเอสส์เอนเดลล์เป็นชิ้นๆ?” โม แฟนถาม “เทพแห่งความตายในยุโรป! เสมือนยมทูต กษัตริย์แห่งนรกสำหรับพวกเรา ในอดีตข้าเคยได้ยินพวกผู้ใหญ่ของเผ่าพูดถึงมัน มันเป็นสัตว์ในระดับเดียวกับสฟิงซ์” เจ้าฉิว มานัน กล่าว “สฟิงซ์? ตัวที่เฝ้าพีระมิด?” โม แฟนนึกถึงชื่อนี้ “ใช่ สฟิงซ์เคยเป็นสัตว์แห่งชาติของอียิปต์ก่อนจะขึ้นเฝ้าพีระมิดใหญ่แห่งกิซ่า มันเป็นสิ่งมีชีวิตที่สื่อถึงความตายมากที่สุด บันทึกเวทมนตร์โบราณยังบอกอีกว่าสฟิงซ์จริงๆ แล้วเป็นสัตว์โบราณแห่งยมโลก ส่วนฮายลาเป็นสัตว์ลี้ลับที่สื่อถึงแดนคนตายในตำนานกรีกโบราณ มันเสมือนรามะ กษัตริย์แห่งนรกในจีน… แต่ไม่เหมือนตำนานของประเทศเรา สัตว์ลี้ลับแห่งแดนคนตายคือสิ่งที่มีตัวตนจริง!” เจ้าฉิว มานัน อธิบาย โม แฟนคล้อยตามเมื่อเจ้าฉิวอ้างอิงบันทึกของอารยธรรมโบราณ “ข้าเดาว่าเอสส์เอนเดลล์คงมีเกียรติที่จะตายด้วยเล็บของอสูรลี้ลับฮายลา” เจ้าฉิว มานันพยักหน้าแล้วพูดว่า “ใช่ ถูกสังหารโดยหนึ่งในสิ่งมีชีวิตที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก! เขามิได้ทำให้ศักดิ์ศรีในฐานะยอดอัศวินแห่งเงามัวเปื้อนโสมม” “ประเทศเหล่านี้ซึ่งมีอารยธรรมโบราณต่างก็มีสัตว์ลี้ลับของตนเอง แต่จีนก็มีประวัติศาสตร์ยาวนานเช่นกัน เราไม่มีสัตว์ลี้ลับที่เทียบเท่าสิ่งมีชีวิตเหล่านี้บ้างหรือ?” โม แฟนถาม “อยู่แล้ว! สัตว์แห่งต้นกำเนิดของเราในโบราณกาลล้วนเป็นสัตว์ลี้ลับ แต่พวกมันถูกกวาดล้างไปหมดแล้ว… โอ้ งูยักษ์ในหางโจวเป็นสัตว์ในตำนานโบราณเพียงตัวเดียวที่หลงเหลืออยู่ในจีน! ในอดีตข้าเคยได้ยินปู่ข้าพูดถึงครั้งหนึ่งว่าจีนเคยมีสัตว์แห่งต้นกำเนิดสี่ผู้ยิ่งใหญ่ คือ มังกรฟ้า นกเว่อร์เมลลอน ไทเกอร์ขาว และเต่าดำ เป็นสัตว์ลี้ลับตำนานที่ทุกคนรู้จัก ข้าไม่แน่ใจว่าปู่จะอวดเกินจริงหรือไม่ แต่ท่านบอกว่าหากสัตว์แห่งต้นกำเนิดสี่ผู้ยิ่งใหญ่ยังหลงเหลืออยู่ แม้แต่ตัวที่อ่อนแอที่สุดอย่างเต่าดำ ก็ยังคงสามารถสู้สฟิงซ์หรือฮายลาได้เสมอภาค” เจ้าชิว มานัน ตอบ “แต่พวกมันไม่ได้อยู่อีกต่อไปแล้ว จึงไม่มีความหมายที่จะพูดถึงตอนนี้ ข้าเดาว่าพวกมันคงถูกคนของเราฆ่าตาย เพราะส่วนใหญ่เชื่อว่าการเก็บรักษาพวกมันไว้นั้นไม่ปลอดภัย” โม แฟนเย้ยหยัน “แต่ข้าคิดว่าเขาไม่ได้โกหก ข้าเชื่อว่าเจ้าต้องรู้ดีกว่าข้าว่างูยักษ์ในหางโจวมีพลังแข็งแกร่งเพียงใด?” เจ้าฉิว มานัน ถาม “อย่างแน่นอน” โม แฟนกล่าว งูดำแห่งต้นกำเนิดเป็นสัตว์แห่งต้นกำเนิดที่แท้จริง! “เต่าดำมีสองลูกหลาน: ตัวหนึ่งคืองูดำ และอีกตัวคือ ปี้ซี งูดำก็คืองูดำแห่งต้นกำเนิดชัดๆ และพลังของมันรุนแรงขนาดนี้ คำพูดของปู่ข้าจึงเชื่อถือได้มาก” เจ้าชิว มานัน กล่าว โม แฟนเหลือบมองเจ้าฉิว มานัน แล้วถามว่า “ตั้งแต่เมื่อไหร่เจ้าถึงรู้เรื่องเหล่านี้มากมาย?” “เอ่อ…เอ่อ ข้าแค่ค้นคว้าเพราะอยากรู้ หึหึ” เจ้าชิว มานัน พูดอย่างตื่นเต้น ดูเหมือนจะปิดบังบางอย่างอยู่ เขาเปลี่ยนเรื่องทันที “อื้ม เมื่อกี้เจ้าบอกว่าซินเซียของเจ้าได้เป็นนักบุญแล้ว ทำไมหน้าตาเจ้าดูไม่กังวลเลย?” “นักบุญอะไรกัน เธอเป็นนักบุญสำหรับข้ามาตลอด” โม แฟนตอบทันที “เพื่อน เจ้ายังไม่ได้อ่านข่าวหรือ? ทางพระวิหารพาร์ทีนอนได้ประกาศชื่อผู้เข้าชิงสุดท้ายสี่คนแล้ว เรียกกันว่านักบุญ ทวยเทพจะถูกเลือกจากพวกเขา! ตอนนี้แอนดี้ตายแล้ว ยังเหลือผู้เข้าชิงเพียงสามคน หมายความว่าโอกาสที่ซินเซียจะถูกเลือกให้เป็นทวยเทพคือหนึ่งในสาม!” เจ้าชิว มานัน ร้องขึ้น โม แฟนงงงัน เขาเพิ่งออกมาจากการบำเพ็ญตน และยังไม่มีเวลาติดต่อซินเซีย เขาไม่รู้เลยว่าเกิดเรื่องร้ายแรงขนาดนี้ขึ้น “เกิดอะไรขึ้น? ทำไมหน้าตาเจ้าดูหม่นหมองเช่นนี้?” เจ้าชิว มานัน กล่าว “ข้าว่ามันไม่ใช่ข่าวดี ข้ารู้สถานการณ์ของเธอดีกว่าใครทั้งสิ้น การที่เธอเข้าร่วมพระวิหารพาร์ทีนอนเป็นเรื่องน่าประหลาดใจ แต่การที่ก้าวไปถึงขั้นนี้ดูเหมือนจะไม่มีเหตุผลเลย!” โม แฟนพูดอย่างมืดมน “การเลือกตั้งของพระวิหารพาร์ทีนอนไม่ได้ขึ้นอยู่กับอิทธิพลเพียงอย่างเดียว บางทีบุคลิกภาพและนิสัยของเธออาจเหมาะสมกับบทบาทของทวยเทพอย่างยิ่ง หรือบางทีจิตวิญญาณแห่งทวยเทพอาจโปรดปรานเธอ ใครจะรู้ แต่ข้าคิดว่าซินเซียเป็นผู้เข้าชิงที่คู่ควรแล้ว; อย่างน้อยจิตใจของเธอก็บริสุทธิ์ที่สุดเท่าที่ข้าเคยเห็นมา” เจ้าชิว มานัน กล่าว “พระวิหารพาร์ทีนอนกําลังคิดจะทําอะไรกันแน่?” โม แฟนสับสนกับสิ่งที่พระวิหารพาร์ทีนอนพยายามจะทํามากยิ่งขึ้น “ลืมมันไปเถอะ การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศจะเริ่มขึ้นพรุ่งนี้ เจ้าพร้อมหรือยัง?” เจ้าชิว มานัน ถาม เจ้าชิว มานัน กําลังถามว่าโม แฟน ได้กลั่นกรองของดีที่เขาได้มาจากการค้นหาขุมทรัพย์ครบถ้วนหรือยัง โม แฟนเป็นผู้ชนะที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในหมู่ผู้ที่อยู่ในทีม คนคนนี้แข็งแกร่งอย่างเหลือเชื่ออยู่แล้วก่อนการค้นหาขุมทรัพย์ และด้วยของที่ได้มาเป็นรางวัล อาจจะทําให้พลังของเขาก้าวสู่ระดับใหม่ได้ “เจ้ารู้เรื่องระดับของพลังจิตหรือไม่?” โม แฟนถาม “รู้สิ?” “ข้าอยู่ในระดับที่สี่แล้ว!” โม แฟนยิ้มกว้าง “พ่อค้าชิบ ตาแก่ เกือบจะพ่ายไม่ได้แล้วนะเนี่ย!” “หึหึ!” — รูปแบบการต่อสู้ในรอบชิงชนะเลิศแตกต่างจากรอบน็อกเอาต์ แม้ว่าจะประกอบด้วยการต่อสู้แบบทีม แต่ทีมสามารถเปลี่ยนตัวผู้เล่นระหว่างการแข่งขันได้ จำนวนผู้เข้าแข่งขันในการแข่งขันแต่ละครั้งยังคงเป็นสิบคน แต่หากนักศึกษาคนใดถูกตีออก ทีมสามารถส่งนักศึกษาอีกคนไปยังเวทีทันที ทีมสามารถเปลี่ยนตัวผู้เล่นได้เพียงสามครั้ง หมายความว่าจะมีผู้เล่นสูงสุดแปดคนแทนตัวทีมในการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ เป็นการทดสอบความแข็งแกร่งของทีมทั้งหมด เนื่องจากคาดว่าจะมีผู้เล่นแปดคนจากสิบคนของทีมชาติเข้าร่วมแข่งขันในแต่ละแมตช์ เป็นวิธีที่ง่ายที่สุดในการทดสอบความแข็งแกร่งของแต่ละประเทศ อนุญาตให้พวกเขาจัดกลุ่มผู้เล่นและยุทธศาสตร์ที่แตกต่างกันตามธาตุของพวกเขา — เมื่อการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศของทัวร์นาเมนต์วิทยาลัยโลกจะเริ่มขึ้น ผู้คนเริ่มลืมการตายของแอนดี้ไปแล้ว ผับและบาร์ในเวนิสตกแต่งด้วยรูปถ่ายของนักศึกษาจากทีมชาติต่าง ๆ นักศึกษาถูกจัดอันดับตามความแข็งแกร่ง การจัดอันดับขึ้นอยู่กับผลงานของนักศึกษาในรอบน็อกเอาต์และการค้นหาขุมทรัพย์ โดยไม่น่าแปลกใจ โม แฟนถูกจัดอันดับให้อยู่ในอันดับที่ห้า โม แฟนพูดกับคนที่จัดอันดับแบบไม่พึงพอใจ “แกตาบอดหรือเปล่า? ข้าถล่มคนไปหกคนด้วยตัวคนเดียวในการค้นหาขุมทรัพย์ ข้าจึงได้อันดับที่ห้าเท่านั้นเหรอ?” โม แฟนรู้สึกยากที่จะยอมรับ ในความเห็นของเขา ไม่มีใครในวัยเดียวกับเขาที่จะสามารถยืนหยัดต่อต้านเขาได้ หากเขาต้องเลือกใครสักคนที่จะเอาชนะเขาได้ ก็คงเป็นมู่หนิงซวีที่มีธนู โม แฟนไม่พอใจกับการจัดอันดับ เขาสาบานว่าจะตีคนสี่คนที่อยู่ในอันดับสูงกว่าเขาให้เละ! “อันดับที่หนึ่งคือกัปตันทีมอังกฤษ ซอร์โร่ เขามีผมสีเขียวและตาสีเขียวเข้ม… แต่จนถึงตอนนี้ ยังไม่มีใครรู้ว่าธาตุหลักของเขาคืออะไร เพราะเขาใช้เพียงธาตุเรียกสัตว์วิญญาณเท่านั้นในการแข่งขันรอบน็อกเอาต์และการค้นหาขุมทรัพย์ สัตว์รับใช้และสัตว์ตามสัญญาของเขาได้บดขยี้คู่ต่อสู้ทั้งหมดของเขาแล้ว มีข่าวลือว่าเขาเป็นมือเวทสายฟ้า พร้อมด้วยพรสวรรค์ภายในที่โดดเด่น” เจียง หยู เก็บข้อมูลและเปิดเผยให้กับทีมทราบ “ธาตุสายฟ้า… เขาจับจิตใจข้าแล้ว!” โม แฟนร้องครางเย็นชา “อันดับสองคือจากทีมอเมริกา เธอเกี่ยวข้องกับโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งเสรีภาพ โดยตรง ชื่อของเธอคือ เจสซี่ เธอเป็นสมาชิกของโบสถ์ศักดิ์สิทธิ์แห่งเสรีภาพแล้ว แม้จะยังศึกษาอยู่ เธอได้จัดการกับอาชญากรที่ถูก通缉มาแล้วมากมาย ฉายาของเธอคือ ผู้พิพากษาหน้าตาเย็นชา ธาตุหลักของเธอคือ พืช รองลงมาคือคำสาป และตัวที่สามคือแสง เธอเป็นนักเวทสายควบคุม ดูเหมือนว่าเธอจะดำเนินการตามลำพังตลอดการค้นหาขุมทรัพย์ และได้ทรัพยากรรวมกันถึง 1.3 พันล้าน” เจียง หยู กล่าว เจียง หยู แสดงรูปถ่ายของเจสซี่ให้ทีมดู เจ้าฉิว มานันและโม แฟน ผิวปากและร้องขึ้นทันที “เธออย่างน้อยก็เป็น E! โอ้แม่ นั่นใช่ภาพที่บ้าคลั่งหรือไม่ เธอเป็นตัวละครจากอนิเมะ!” “ผู้หญิงคนนี้ ข้าเชื่อจริงๆ ว่าเธอน่าประทับใจมาก!” เจียง เสียวซวู่ กระทืบหัวของคนบ้าคลั่งและจงใจยื่นหน้าอกออกมา “หน้าอกของเธอห้อยชัดๆ ของข้าดูดีกว่า!” “แต่เธอเป็น E!” “จะตาย!” “พอได้แล้ว พวกเจ้า! อันดับที่สามคือ รีด จากทีมเยอรมัน เขาเป็นนักเวททำลายล้าง มีธาตุที่คล้ายกับโม แฟน ธาตุหลักคือไฟ รองลงมาคือสายฟ้า และตัวที่สามคือพื้นที่ “อันดับสี่เป็นที่รู้จักกันในชื่อ นักเวทกระป๋องเหล็ก บิลตัน จากทีมอเมริกา เขาสูงใหญ่และมหึมา ธาตุหลักคือธรณี รองลงมาคือการเรียกสัตว์ และตัวที่สามคือแสง เขาเป็นนักเวทสายป้องกัน ในรอบน็อกเอาต์ เขาถูกล้อมรอบด้วยสมาชิกทีมสวีเดนห้าคน แต่พวกเขากลับไม่สามารถเจาะทะลวงเกราะป้องกันของเขาได้ เขาคือฝันร้ายของนักเวททำลายล้าง!”