บทที่ 1326 – นกกีวีแดง เจ้าชายเยือกเย็น แปลโดย XephiZ แก้ไขโดย Aelryinth — ลมหนาวพัดแรงพัดผ่านโครงสร้างที่ยืนมั่นบนหมอกของท้องฟ้าในยามราตรี สูงถึงความสูง 454 เมตร บนดาดฟ้าสังเกตการณ์ที่สูงที่สุดของหอคานแคนตัน ชายคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมลมสีดำ ใบหน้าปิดบังด้วยผ้าพันคอสีดำ ยืนอยู่บนราวไม้ที่แคบพอเพียงกับนิ้วหัวแม่มือเท่านั้น แต่เขาก็ยังยืนอยู่ได้เสื้อผ้าของเขาพัดแรงตามลมหนาว หนุ่มวัยรุ่นที่มีตาสีม่วงเดินเข้ามาหาชายคนนั้นและถามว่า “ทำไมคุณถึงเรียกให้ผมมาพบคุณที่นี่? ไม่คิดว่าที่นี่มันเปิดเผยเกินไปหรือ?” “ฉันเกลียดที่จะเป็นคนที่ไม่มีใครสนใจ ความโดดเดี่ยวนั้นน่ากลัวมาก และโลกนี้ก็เย็นชาตลอดเวลา” ชายคนนั้นตอบ “ไม่รู้สักหน่อยไหมว่ามันฟังดูตลกแค่ไหนที่ได้ยินจากคนลอบฆ่าที่ทำร้ายเพื่อความสนุก?” หนุ่มวัยรุ่นตาดำหัวเราะลง “ผมกลัวว่าเป็นความเข้าใจผิดอย่างใหญ่โต ผมเป็นคนใจดีส่วนใหญ่!” ชายคนนั้นตอบกลับ “ได้เลย คุณเป็นคนใจดีที่ชอบฆ่าได้ไหม? ช่วยให้แม่ของฉันตายด้วยเถอะ? ฉันไม่อยากให้สหภาพบังคับกายทำลายทีมของฉันเมื่อแผนละเอียดของฉันในหุบเขาทางเหนือกำลังเริ่มต้น… ไบเจียง!” หนุ่มวัยรุ่นกล่าว “เจ้าชายเยือกเย็น ฉันไม่มีความสนใจในแผนของคุณ เป้าหมายของผมไม่เคยหลบหนีได้เลย ฉันเชื่อแม้ว่าแม้คุณจะพยายามให้ใครบางคนขอให้ฉันฆ่า คุณก็จะหนีไม่พ้น” ไบเจียงบอก “ฉันเชื่อเช่นนั้น แต่คนที่คุณกำลังจัดการไม่ใช่แค่แกะตัวเล็กๆ ที่รอถูกฆ่า พวกเขากำลังกระจายข่าวปลอมว่าผู้อาวุโสผู้สูงอายุเสียแล้ว โชคดีที่ฉันได้เฝ้าดูอยู่ อย่าให้พวกโง่เหล่านั้นทำลายแผนของฉันอีก โลกนี้ไม่มีที่ว่างให้แค่ซาลาน แทนเจ้าชายเยือกเย็น!” หนุ่มวัยรุ่นประกาศ “ตามที่คุณต้องการ” หนุ่มวัยรุ่นสวมหน้ากากแล้วเดินไปยังลิฟต์เหมือนนักท่องเที่ยวธรรมดา แล้วหายไปท่ามกลางฝูงชน ไบเจียงยังคงยืนนิ่งอยู่บนราว หลายคนที่เดินผ่านยกขาเหมือนจะเป็นเจลแต่พวกเขาแค่คิดว่าชายคนนั้นเป็นพ่อมด ไม่ได้สนใจพฤติกรรมแปลกของเขา “ออ๊!!!!” เสียงกรีดร้องดังมาจากด้านล่าง มาจากชิงช้าสวรรค์ที่อยู่ด้านล่างดาดฟ้าสังเกตการณ์ เด็กซุกซนคนหนึ่งไต่ผ่านราวเพื่อข้ามคิว ชิงช้าสวรรค์แขวนอยู่บนหอคาน ถึงแม้จะมีมาตรการความปลอดภัยอยู่แล้ว แต่ก็ยังหยุดไม่ได้เด็กที่ต้องการตาย งานจ้างงานรีบเข้าไปจับเด็ก แต่เด็กหล่นจากราว! มีนักท่องเที่ยวจำนวนมาก แต่มีพ่อมดเพียงไม่กี่คนทั้งหมด เหตุการณ์ผ่านไปเร็วเกินไปเด็กอายุสิบขวบตกจากหอคาน หอคานแคนตันสูงกว่า 400 เมตร มีชั้นมากกว่าหนึ่งร้อยชั้น ไม่มีโอกาสที่เด็กจะรอดจากการตก แม่ของเขาได้เป็นลมหมดสติจากช็อค! ชายที่ยืนบนดาดฟ้าที่สูง 454 เมตรมองลงมาจากเหนือ เขาหายไปในหมอกโดยไม่มีร่องรอยใดเลย ปรากฏตัวบนชิงช้าสวรรค์ในวินาทีถัดไป ค่อยๆ คุกเข่าลงและจ้องมองเด็กที่ตกลงมาเป็นร้อยเมตรจากหอ “พ่อมด แน่นอนว่าคุณเป็นพ่อมด!” หญิงคนหนึ่งดีใจเมื่อเห็นชายคนนั้นปรากฏตัวจากไหนก็ไม่รู้ ฝูงชนที่เหลือคิดว่าชายที่ปรากฏขึ้นอย่างกะทันหันนั้นก็เป็นพ่อมดเช่นกัน “คุณผู้ชาย ลูกของผมตกจากราวแล้ว ช่วยบรรเทาเขาหน่อย!” พ่อของเด็กพูด ไบเจียงยืนนิ่ง ดูเหมือนกำลังสกัดพลังเวท แต่เขายังไม่เคลื่อนไหวเลยแม้สองวินาที ในขณะเดียวกัน เด็กก็อยู่แล้วล่วงหน้ากว่า 200 เมตรจากหอ คือน้อยกว่าข้าวเจ้า แล้วใกล้พื้นลงไปทุกคนต่างวางความหวังทั้งหมดไว้ที่พ่อมดเมื่อพวกเขานึกถึงการตายอันโหดร้ายของเด็กเล็ก “นี่เป็นความเข้าใจผิด” ไบเจียงยิ้มนิรภัย แม้ว่าใบหน้าจะปิดบัง แต่ฝูงชนยังสามารถเห็นเขายิ้มได้ “ผมมาที่นี่เพื่อชมฉากของเขากำลังพังเป็นชิ้น...” ไบเจียงยิ้มกว้างจนทำให้ฝูงชนสั่นสะท้าน! — — เที่ยวบินจากเมจิกซิตี้มาถึงสนามบินกวางโจวไบหยุนนานาชาติหลังจากล่าช้าสองชั่วโมง ทั้งโมแฟนและหลิงลิงรู้สึกอยากทำลายสายการบินเพราะเสียเวลาไปเยอะ ถ้าโมแฟนสามารถใช้สกิลบลิ้งค์ต่อเนื่องได้ ก็คงเร็วกว่าเยอะ! พวกเขารีบไปหาที่หลิ่งชิงกำลังซ่อนตัว หลิงลิงตาแดงเมื่อเห็นหลิ่งชิงนอนบนเตียงไม้ หายใจอ่อนแรง หลิ่งชิงเป็นแค่เด็กหญิงเล็กๆ ไม่สำคัญว่าเธอจะดูสงบเข้มแข็งแค่ไหน เธอก็ยังควบคุมอารมณ์ไม่ได้เมื่อเห็นคนที่รักตาย เธอไม่อยากให้ความเจ็บปวดยาวนานที่เกิดกับพ่อของเธอเกิดกับใครอีก หลิ่งชิงไม่ได้ซ่อนอยู่ในสหภาพบังคับกาย แต่ในอาคารเช่าเล็กๆ ที่ซ่อนอยู่ในหมู่บ้านเมืองในกวางโจว โมแฟนไม่เข้าใจว่าทำไมหลิ่งชิงถึงซ่อนอยู่ที่นี่แทนที่จะไปโรงพยาบาล เธอจะตายจากอาการบาดเจ็บในอัตรานี้! “ผมจะพานางไปโรงพยาบาล” โมแฟนอุ้มหลิ่งชิงที่อ่อนแรงบนหลังของเขา “ไม่ได้นะ!” เจ้าหน้าที่บังคับกายที่ดูแลหลิ่งชิงพูด เจ้าหน้าที่คนนั้นก็หญิงเช่นกัน ดูอายุยังน้อยน่าจะเป็นผู้ช่วยที่เชื่อถือได้ของหลิ่งชิง โมแฟนเคยเห็นเธอพร้อมหลิ่งชิงที่สำนักงานฮันเทอร์ แอร์สกายก่อนหน้านี้ ชื่อของเธอคือเสี่ยวปิง เสี่ยวปิงลักษณะลำบาก ดูเหมือนหลายวันแล้วที่ไม่ได้หลับพัก เธอทันทีสเตนด์หน้าโมแฟนเมื่อเขาเสนอพาไปโรงพยาบาล “เกิดอะไรขึ้น? ถ้าไม่มีการรักษานางจะตาย!” โมแฟนพูด ดวงตาเสี่ยวปิงส่องสว่างด้วยความกลัว เธอพูดติด “คุณไปโรงพยาบาลไม่ได้ ผู้ชายคนนั้นกำลังเฝ้าดูเรา!” เสี่ยวปิงบอก “ผู้ชาย? ใครกำลังเฝ้าดูเรา?” โมแฟนถาม “ล่าฆ่า! เรากำลังจะพานางไปโรงพยาบาล แต่เธอบอกว่ามีเรื่องจะบอกฉัน จึงทำให้หัวหน้าของฉันออกมาก่อนและตายบนถนน มองเหมือนดวงตาอันเป็นนกอินทรี เหมือนกำลังตามเราที่ใดก็ได้!” เสี่ยวปิงบอก “สหภาพบังคับกายอยู่ที่ไหน? ทำไมคุณไม่ติดต่อสหภาพบังคับกายในพื้นที่?” โมแฟนถาม “สหภาพบังคับกายตั้งอยู่ในชั้นกลางของหอคานแคนตัน แต่ไม่มีทางเราจะไปถึงได้” เสี่ยวปิงบอก หัวใจโมแฟนเต้นแรง การเป็นล่าฆ่าแค่ไหนที่ทำให้เจ้าหน้าที่รู้สึกไร้ความปลอดภัยแม้ในใจกลางเมือง? พวกเขาดูเหมือนจะตายทันทีที่ก้าวออกนอกประตู! โมแฟนรับรู้ความกลัวของเสี่ยวปิง เธอกลัวจนเสียศักดิ์ศรีของการเป็นเจ้าหน้าที่! หลิงลิงดึงผ้าม่านไปข้างหนึ่งและส่องมองผ่านหน้าต่างที่สกปรก เธอเห็นหอคานแคนตันอันยิ่งใหญ่ตั้งตระหง่านอยู่กลางเมืองหลังอาคารเล็ก ๆ กวางโจวเป็นที่รู้จักว่า “เมืองปีศาจ” และหอคานแคนตันเรียกว่า “หอคานปีศาจ” เป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมและเป็นฐานของสมาคมเวทมนตร์หนานโก้ สหภาพบังคับกายหนานโก้มีฐานอยู่ในหอคานนี้เช่นกัน ระหว่างหมู่บ้านเมืองกับหอคานแคนตันคือเขตเทียนเฮที่คึกคักและหนาแน่น แต่ล่าฆ่ากล้าพอที่จะฆ่าเจ้าหน้าที่บนถนน ทำให้พวกเขาเดินทางไปยังหอคานยากลำบาก! “พี่สาวคงรู้สึกว่าชีวิตเธอขณะนั้นอันตรายและไม่มีใครช่วย ดังนั้นเธอจึงติดต่อฉันด้วยวิธีลับ” หลิงลิงพูด “ผู้ทรยศอยู่เบื้องหลังหรือเปล่า?” โมแฟนถาม โมแฟนจำได้ว่าหลิ่งชิงเคยบอกว่ามีผู้ทรยศที่ยังไม่เปิดเผยในสหภาพบังคับกาย หากเป็นเช่นนั้นหมายความว่าหลิ่งชิงลังเลที่จะขอความช่วยเหลือจากสหภาพบังคับกายหนานโก้ เพราะอาจเปิดเผยตำแหน่งของเธอ หลิ่งชิงเป็นคนรอบคอบ เธอคิดล่วงหน้าได้ดีกว่าหลายคน เธอรู้ว่าเธออยู่คนเดียว และปลอดภัยที่สุดหากกลับไปสหภาพบังคับกายหลิงหยิน! “เกิดอะไรขึ้น? ทำไมนักฆ่าห้องทำแดงตามเธอ?” โมแฟนถาม “เธอสอบสวนบวชาซากฏปริศนา (Black Vatican) มาตลอด และได้เข้าไป…เข้าไป…” เสี่ยวปิงลังเลจะบอก เธอไม่กล้าบอกเพราะเสี่ยงสูง หากคนมากเกินไปเข้ามาเป็นพยาน เรื่องจะบานปลาย “มันคืออะไร? บอกเลย! เราจะรอจนพวกเราตายหรือเปล่า?” โมแฟนพูดอย่างไม่อดทน ทำไมเธอถึงกลัวขนาดนี้ในฐานะเจ้าหน้าที่? “มันคือ ‘นกกีวีแดง’ เราจับตามนกกีวีแดงอีกตัว! แต่กีวีแดงนั้นระวังเป็นอย่างมาก เราปลอมตัวเป็นคนธรรมดาได้ แต่เขายังส่งคนมาตรวจสอบ เราต้องวิ่งหนีเมื่อรู้ว่าตัวตนของเราถูกเปิดเผย เราคิดว่าเราปลอดภัยในเมือง แต่สุดท้ายเราก็เกือบตายจากล่าฆ่า!” เสี่ยวปิงบอก “นกกีวีแดง?” โมแฟนและหลิงลิงตะลึง เธอกำลังสอบสวนหนึ่งในเจ็ดนกกีวีแดงของบวชาซากฏปริศนา เธอไปลึกแค่ไหน? เธอเสียสติหรือเปล่า? “อันไหน!?” โมแฟนถามอย่างดุดัน “ผู้…ผู้… ‘เจ้าชายเยือกเย็น’…” เหตุผลบางอย่างทำให้เสี่ยวปิงรู้สึกมวลเย็นสั่นลงมาที่กระดูกสันหลังทันทีที่พูดชื่อนั้น ราวกับว่าตาสีม่วงสองดวงกำลังมองเธอจากนอกหน้าต่าง!