บทที่ 265: โทสะปะทุ ศิษย์สตรีจำนวนมากเดินตรงมายังต้วนหลิงเทียนในขณะที่เขาเดินอยู่บนสะพานโซ่ที่มุ่งหน้าไปยังยอดเขาเหยากวาง สายตาของพวกนางทุกลูกล้วนจับจ้องมาที่เขา ยิ่งไปกว่านั้น เขาสังเกตเห็นว่าสายตาเหล่านั้นส่วนใหญ่เต็มไปด้วยความอิจฉาริษยา! ต้วนหลิงเทียนรู้สึกพูดไม่ออกอยู่บ้าง เขาอยากจะบอกกับศิษย์สตรีเหล่านี้ไปตรงๆ เลยว่า: 'ข้าเป็นผู้ชายนะ พวกเจ้าจะมีอะไรน่าอิจฉากัน?' ในที่สุด ต้วนหลิงเทียนก็ต้องทนรับ 'ความกดดัน' มหาศาลจนมาถึงลานหินของยอดเขาเหยากวางได้สำเร็จ เบื้องหลังลานหินของยอดเขาเหยากวางนั้นมีอาคารขนาดใหญ่โตเช่นกัน ซึ่งเป็นรูปแบบเดียวกับยอดเขาเทียนเฉวียนไม่มีผิดเพี้ยน... "ข้าคาดว่ายอดเขาที่เหลืออีกสี่แห่งก็น่าจะเหมือนๆ กัน" ต้วนหลิงเทียนคิดในใจเงียบๆ "นี่คือศิษย์ชายใช่ไหม?" "สวรรค์ช่างตาบอดนัก! ปล่อยให้ผู้ชายมีผิวพรรณดีขนาดนี้ได้อย่างไร หากผิวของเขามาอยู่ที่ตัวข้าจะดีสักเพียงไหนกัน?!" "นวลเนียนดุจหยกและละเอียดลออยิ่งนัก... เป็นผิวในฝันของพวกเราเหล่าสตรีแท้ๆ!" ... เสียงวิพากษ์วิจารณ์ที่ดังเข้าหูทำให้ต้วนหลิงเทียนทนไม่ไหวจนต้องรีบหนีเข้าไปด้านในยอดเขาเหยากวางทันที ดังคำกล่าวที่ว่า สตรีนั้นดุร้ายราวกับเสือ วันนี้เขาได้สัมผัสกับมันอย่างถ่องแท้แล้ว อย่างไรก็ตาม หลังจากที่เข้าไปในยอดเขาเหยากวางแล้ว ต้วนหลิงเทียนกลับยืนงงงวย เขาเพิ่งจะนึกขึ้นได้ว่ายอดเขาเหยากวางนั้นกว้างใหญ่เพียงใด การจะตามหาเค่อเอ๋อร์และเสี่ยวเฟยนั้นแทบไม่ต่างจากการงมเข็มในมหาสมุทร... ด้วยการทนรับสายตาที่เต็มไปด้วยความริษยาของบรรดาศิษย์สตรีแห่งยอดเขาเหยากวาง ต้วนหลิงเทียนทำได้เพียงเดินถามไปตลอดทาง "ศิษย์พี่หญิง ท่านทราบหรือไม่ว่าศิษย์ฝ่ายนอกสตรีที่เพิ่งมาถึงยอดเขาเหยากวางเมื่อวานนี้พักอยู่ที่ใด?" "ศิษย์พี่หญิง ท่านเห็นศิษย์สตรีสองคนที่เดินทางมาด้วยกันบ้างไหม? พวกนางเป็นศิษย์ใหม่ที่เพิ่งเข้าสำนักดาบเจ็ดดาราเมื่อวานนี้ และผู้อาวุโสปี้เป็นคนพานางมายังยอดเขาเหยากวาง" "ศิษย์พี่หญิง ท่าน..." ... ต้วนหลิงเทียนถามไปทั่วแต่กลับไม่ได้เบาะแสแม้แต่น้อย รอยยิ้มขมขื่นปรากฏขึ้นบนใบหน้าของเขา "ศิษย์น้องสองคนนั้นช่างงดงามเหลือเกิน ในยอดเขาเหยากวางของเราไม่มีใครเทียบพวกนางได้เลยสักคน" "ไม่ใช่แค่ยอดเขาเหยากวางของเราหรอก ข้าเกรงว่าแม้แต่ในสำนักดาบเจ็ดดาราทั้งหมด ก็คงหาคนที่สามที่ความงามทัดเทียมพวกนางไม่ได้อีกแล้ว" "แต่ดูเหมือนสือเยี่ยนจะไม่ชอบพวกนางนะ นางถึงขนาดสั่งให้พวกนางย้ายออกไป" "ศิษย์น้องทั้งสองคนไม่ได้พักอยู่ในหุบเขาของนางด้วยซ้ำ พวกนางพักอยู่ในหุบเขาข้างๆ แต่นางกลับต้องการจะขับไล่พวกนางไป" "ใช่ว่าเจ้าไม่รู้ว่าสือเยี่ยนนั้นขึ้นชื่อเรื่องความขี้อิจฉา นางมักจะด่าทอศิษย์สตรีที่สวยกว่านางว่าเป็นนางจิ้งจอกยั่วสวาท... ข้าว่านางนั่นแหละที่ขี้เหร่ จิตใจบิดเบี้ยว และทนเห็นคนอื่นดีกว่าตนเองไม่ได้" "ถ้าไม่ใช่เพราะนางมีพี่ชายที่เป็นอันดับหนึ่งของศิษย์ฝ่ายนอกสำนักดาบเจ็ดดารา ป่านนี้นางคงถูกสั่งสอนไปไม่รู้กี่ครั้งต่อกี่ครั้งแล้ว" ... สตรีสองนางที่มีรูปร่างหน้าตาสะสวยกำลังสนทนากันขณะเดินมาทางต้วนหลิงเทียน แววตาของต้วนหลิงเทียนเป็นประกายขึ้นทันทีเมื่อได้ยินบทสนทนาของทั้งคู่ เขาได้เบาะแสแล้ว! "ศิษย์พี่หญิงทั้งสอง" ต้วนหลิงเทียนเดินเข้าไปหาและยิ้มทักทายอย่างสุภาพ "อุ๊ย!" สตรีทั้งสองสะดุ้งด้วยความตกใจเมื่อเห็นต้วนหลิงเทียน และดวงตาของพวกนางก็เต็มไปด้วยความอิจฉาเมื่อได้เห็นใบหน้าของต้วนหลิงเทียนที่ละเอียดลออและนวลเนียนราวกับหยก "ศิษย์น้อง ปกติเจ้าดูแลผิวอย่างไรหรือ? สอนศิษย์พี่บ้างได้ไหม?" "ใช่แล้วศิษย์น้อง ผิวของเจ้านี่มันช่างได้รับการดูแลดีเกินไปจริงๆ" สตรีทั้งสองถูกดึงดูดด้วยผิวที่ละเอียดและดูมีเลือดฝาดของต้วนหลิงเทียน จึงถามไถ่อย่างเป็นกันเอง พวกนางลืมไปเสียสนิทว่านี่เป็นครั้งแรกที่ได้พบกับต้วนหลิงเทียน... สีหน้าของต้วนหลิงเทียนแข็งค้างไปเล็กน้อย เขาพูดด้วยความเขินอายว่า "ศิษย์พี่หญิงทั้งสอง ผมเกิดมาเป็นแบบนี้เองครับ ความจริงผมก็ไม่ได้ต้องการมันหรอก" สตรีทั้งสองค้อนขวับใส่ต้วนหลิงเทียน "ศิษย์น้อง เจ้ามีผิวพรรณดีขนาดนี้ พวกเราอิจฉาแทบตายก็ยังไม่ได้มา แล้วทำไมเจ้าถึงทำท่าเหมือนไม่เต็มใจแบบนั้นล่ะ?" "นั่นน่ะสิ ศิษย์น้อง เจ้านี่มันน่าหมั่นไส้จริงๆ" คำพูดของสตรีทั้งสองทำให้ต้วนหลิงเทียนพูดไม่ออก เขา... เขาเป็นผู้ชายนะ! ผู้ชายจะต้องการผิวที่ละเอียดลออและนวลเนียนดุจหยกไปเพื่ออะไรกัน?! "ศิษย์พี่หญิงครับ" ต้วนหลิงเทียนไม่ยอมให้สตรีทั้งสองมีโอกาสพูดต่อ เขาจึงรีบถามว่า "ศิษย์สตรีใหม่สองคนที่พวกท่านพูดถึงเมื่อครู่ ไม่ทราบว่าพวกนางพักอยู่ที่ใดหรือครับ?" หนึ่งในสตรีมองสำรวจต้วนหลิงเทียน "ศิษย์น้อง ถึงแม้เจ้าจะหล่อเหลาไม่เบา... แต่ศิษย์น้องสองคนนั้นงดงามปานล่มเมือง พวกนางอาจจะไม่ชายตามองเจ้าหรอกนะ" "ใช่แล้วศิษย์น้อง คนงามระดับนั้นย่อมมีมาตรฐานสูง พวกนางอาจจะไม่สนใจเจ้าเลยก็ได้" สตรีอีกคนกล่าวเสริม "ศิษย์พี่ครับ ผมรู้จักพวกนาง" ต้วนหลิงเทียนหัวเราะขมขื่น หากไม่ใช่เพื่อตามหาหญิงสาวทั้งสอง เขาคงไม่ยอมเสียเวลากับศิษย์สตรีสองคนนี้แน่ "ทำไมไม่บอกแต่แรกเล่า?" ศิษย์สตรีคนหนึ่งส่ายหน้า จากนั้นนางก็หันไปทางด้านหลัง "เดินตรงไปตามทางนี้ แล้วเลี้ยวขวาขวาเะสองครั้ง เจ้าจะเห็นแผ่นหินสีครามตั้งอยู่หน้าหุบเขาแห่งหนึ่ง ข้างๆ หุบเขานั้นจะมีหุบเขาเล็กๆ อยู่ ศิษย์น้องสองคนที่เจ้าตามหาพักอยู่ที่นั่นแหละ" ไม่ได้บอกแต่แรกงั้นหรือ? มุมปากของต้วนหลิงเทียนกระตุกเมื่อได้ยินสิ่งที่นางพูด 'แล้วพวกท่านให้โอกาสผมพูดไหมล่ะ?' แต่ถึงแม้ต้วนหลิงเทียนจะคิดเช่นนั้นในใจ เขาก็ยังกล่าวขอบคุณและมุ่งหน้าไปตามที่ศิษย์สตรีผู้นั้นบอก ในที่สุด ต้วนหลิงเทียนก็มองเห็นแผ่นหินสีครามตามที่ศิษย์สตรีบอกไว้ แผ่นหินสีครามนี้ตั้งอยู่หน้าหุบเขาแห่งหนึ่ง และมีตัวอักษรสี่ตัวสลักอยู่บนนั้น ต้วนหลิงเทียนเพ่งมองดู สิ่งที่สลักไว้คือ ‘อาณาเขตของสือเยี่ยน’ สือเยี่ยน? ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้วเล็กน้อย เขานึกขึ้นได้ทันทีว่าสือเยี่ยนคนนี้คือศิษย์สตรีแห่งยอดเขาเหยากวางที่สตรีสองนางนั้นพูดถึงในการสนทนา ยิ่งไปกว่านั้น ดูเหมือนสือเยี่ยนคนนี้จะรังแกผู้หญิงของเขาด้วย "เหอะ!" ต้วนหลิงเทียนกวาดสายตาเย็นชาไปยังหุบเขาที่สือเยี่ยนพักอยู่ จากนั้นเขาก็เดินหน้าไปอีกสองก้าวแล้วสังเกตเห็นหุบเขาเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยวัชพืชรกเรื้อ เขารู้ทันทีว่านี่คือสถานที่ที่หญิงสาวทั้งสองพักอยู่ เมื่อเทียบกับหุบเขาของสือเยี่ยนแล้ว ที่นี่แทบจะไม่ใช่ที่สำหรับคนอยู่อาศัยเลย ใบหน้าของต้วนหลิงเทียนเผยรอยยิ้มออกมาเล็กน้อยเมื่อคิดว่ากำลังจะได้พบกับพวกนางในไม่ช้า เขาจึงก้าวเดินอย่างมั่นคงเข้าไปในหุบเขา ทว่า ทันทีที่เขาก้าวเท้าเข้าสู่หุบเขา เขาก็ได้ยินเสียงแหลมสูงที่ฟังดูเหมือนเสียงร้องของนกกา "พวกนางจิ้งจอกยั่วสวาททั้งสองคน เมื่อวานข้าไม่ได้บอกพวกเจ้าหรอกหรือว่าให้ไสหัวออกไปจากหุบเขานี้?" เสียงแหลมนั้นเต็มไปด้วยน้ำเสียงที่อวดดี ต้วนหลิงเทียนขมวดคิ้ว ตอนนี้เขารู้สึกเหมือนว่าตัวเองเดินเข้ามาผิดที่เสียแล้ว... ในขณะนั้นเอง ต้วนหลิงเทียนก็ได้ยินเสียงที่คุ้นเคย อย่างไรก็ตาม ในเวลานี้ รอยยิ้มบนใบหน้าของเขากลับแข็งค้างไปโดยสิ้นเชิง "ศิษย์พี่สือเยี่ยน หุบเขาของพวกเรากับหุบเขาของท่านอยู่แยกกันและไม่ได้รบกวนกันเลย... พวกเราเพิ่งจะมาถึงและหาที่พักนี้ได้อย่างยากลำบาก ท่านอย่าทำให้พวกเราลำบากใจเลยจะได้ไหม?" เสียงใสไพเราะของเค่อเอ๋อร์ดังขึ้น ต้วนหลิงเทียนรับรู้ได้ว่าในน้ำเสียงของเค่อเอ๋อร์นั้นมีความคับข้องใจแฝงอยู่ และนั่นทำให้เขารู้สึกปวดใจยิ่งนัก ปกติแล้ว เขาเฝ้าถนุถนอมและรักใคร่เค่อเอ๋อร์ราวกับยอดดวงใจ... แต่ตอนนี้ กลับมีคนกล้าทำให้เค่อเอ๋อร์ต้องได้รับความคับแค้นใจ! ใบหน้าของต้วนหลิงเทียนปกคลุมไปด้วยความเย็นชาดุจน้ำแข็ง และดวงตาของเขาก็ส่องประกายด้วยแสงแห่งความโกรธเกรี้ยว เมื่อเขายืนอยู่ตรงนั้น ร่างกายของเขาราวกับจะเปลี่ยนไปเป็นอาซูร่าผู้กระหายเลือดที่พร้อมจะฉีกกระชากเป้าหมายให้เป็นชิ้นๆ "ไม่รบกวนกันงั้นหรือ?" เสียงแหลมราวกับนกกาแผดขึ้นอีกครั้ง พร้อมกับเสียงเย้ยหยัน "ข้าจะบอกอะไรให้นะนางจิ้งจอก ต่อให้พวกเจ้าอยู่ที่นี่แล้วจะไม่รบกวนข้า แต่ตราบใดที่ข้าไม่ต้องการให้พวกเจ้าอยู่ พวกเจ้าก็อยู่ไม่ได้!" เจ้าของเสียงแหลมพูดด้วยน้ำเสียงที่วางอำนาจ "ทำไมล่ะ?" อีกเสียงหนึ่งที่ไพเราะราวกับนกขมิ้นดังขึ้น พร้อมกับความโกรธที่แฝงอยู่ ต้วนหลิงเทียนแยกออกทันทีว่านี่คือเสียงของหลี่เฟย เห็นได้ชัดว่าหลี่เฟยกำลังโกรธจัด "ทำไมงั้นหรือ?" เสียงนกกานั้นดังขึ้นอีกครั้ง แฝงไปด้วยความดูหมิ่น "ในเมื่อพวกเจ้าถาม ข้าก็จะบอกให้ว่าทำไม... ก็เพราะข้าคือสือเยี่ยนอย่างไรเล่า!" "ท่าน... ท่านช่างวางอำนาจบาตรใหญ่นัก" เสียงของเค่อเอ๋อร์สั่นด้วยความโกรธ แต่นางไม่รู้จะโต้ตอบอย่างไร "ใช่แล้ว ข้าสือเยี่ยนผู้นี้แหละที่วางอำนาจ แล้วจะทำไม? ใครใช้ให้พวกนางจิ้งจอกอย่างพวกเจ้ามีหน้าตาที่น่ารังเกียจเช่นนี้ แค่มองแวบเดียวข้าก็รู้แล้วว่าพวกเจ้าเป็นนางจิ้งจอกที่ชอบยั่วยวนบุรุษ... สิ่งที่ข้า สือเยี่ยน เกลียดที่สุดก็คือคนอย่างพวกเจ้านี่แหละ" เสียงแหลมของนกกาดังขึ้นอีกครั้งพร้อมความอิจฉาริษยาที่ปิดไม่มิด "ท่านต้องการจะขับไล่พวกเราเพียงเพราะเหตุผลแค่นี้งั้นหรือ?" ความโกรธที่แฝงอยู่ในน้ำเสียงของหลี่เฟยเริ่มจะควบคุมไม่อยู่... "ใช่แล้ว เพียงเพราะพวกเจ้ามันขวางตาข้า ข้าจึงต้องการให้พวกเจ้าออกไป! ข้าจะบอกพวกเจ้าให้นะ ต่อให้พวกเจ้าย้ายหนีไปอยู่ที่อื่น ถ้าข้าอารมณ์ไม่ดี ข้าก็อาจจะตามไปขับไล่พวกเจ้าออกจากที่นั่นด้วย! ข้ารู้สึกขยะแขยงอยู่ในใจทุกครั้งที่เห็นนางจิ้งจอกอย่างพวกเจ้า" เสียงแหลมของสือเยี่ยนเต็มไปด้วยความริษยาอย่างที่สุด และเมื่อมันเข้าสู่หูของต้วนหลิงเทียน เขาก็ไม่สามารถอดทนได้อีกต่อไป เขาปะทุโทสะออกมาทันที! "สำหรับผมแล้ว ดูเหมือนว่าคุณนั่นแหละที่ขยะแขยงที่สุด!" ร่างของต้วนหลิงเทียนเคลื่อนไหว เขาใช้ท่าร่างอสรพิษวิญญาณ พริบตาเดียวเขาก็ราวกับเปลี่ยนเป็นอสรพิษวิญญาณที่พุ่งทะยานเข้าไปในหุบเขา ภายในหุบเขาขณะนั้น มีสตรีที่มีหน้าตาบิดเบี้ยวอัปลักษณ์จนแทบจะเรียกได้ว่าทำร้ายสายตาผู้คน กำลังเชิดหน้าจ้องมองไปยังสตรีสองนางที่มีความงดงามราวกับบุปผา... ในบรรดาสตรีสองนางที่มีความงดงามราวกับบุปผานั้น สตรีที่มีรูปร่างเย้ายวนดุจปีศาจและใบหน้าดุจเทพธิดากำลังหน้าแดงก่ำ ดวงตาคู่สวยของนางเต็มไปด้วยความโกรธที่ยากจะระงับ ส่วนสตรีอีกนางหนึ่งดูอ่อนหวานน่าถนุถนอม และมีร่องรอยของความโกรธปรากฏบนใบหน้าเช่นกัน การปรากฏตัวอย่างกะทันหันของต้วนหลิงเทียนทำให้เขากลายเป็นจุดสนใจในทันที "เจ้าเป็นใคร?" สือเยี่ยนหันกลับมามองต้วนหลิงเทียน ดวงตาทรงสามเหลี่ยมของนางจ้องเขม็งพร้อมถามด้วยเสียงแหลมแสบแก้วหู ทว่า ต้วนหลิงเทียนไม่ได้สนใจสือเยี่ยนเลยแม้แต่น้อย เขามองข้ามนางไปราวกับอากาศธาตุ และก้าวเดินอย่างมั่นคงตรงไปยังสตรีอีกสองนาง... "เจ้าคนเลว?" "นายน้อย?" หลี่เฟยและเค่อเอ๋อร์มองมายังต้วนหลิงเทียนในตอนนี้ พวกนางถึงกับตะลึงงัน ร่องรอยของความตกใจปรากฏชัดบนใบหน้างามของทั้งคู่ แม้ว่าต้วนหลิงเทียนยังคงเป็นต้วนหลิงเทียน และรูปร่างหน้าตาของเขาไม่ได้เปลี่ยนไปเลยแม้แต่น้อย แต่ผิวพรรณบนใบหน้าและมือทั้งสองข้างที่โผล่พ้นแขนเสื้อออกมานั้นกลับนวลเนียนดุจหยกและมีสีชมพูระเรื่อ ไม่ต่างจากผิวของเด็กทารกเลยสักนิด สิ่งนี้ทำให้หลี่เฟยและเค่อเอ๋อร์ถึงกับทำอะไรไม่ถูก ชายหนุ่มของพวกนาง เหตุใดจึงกลายเป็นเช่นนี้ไปได้? ไม่ต้องสงสัยเลยว่า ในเวลานี้ แม้แต่พวกนางเองก็อดไม่ได้ที่จะมีความอิจฉาผุดขึ้นในใจ อิจฉาในผิวพรรณที่ละเอียดลออและนวลเนียนดุจหยกของต้วนหลิงเทียนนั่นเอง...