**บทที่ 57 – ท้องฟ้าใกล้ฟ้า** เชินเซียงเดินเข้าไปหาผู้เฒ่าผู้เป็นประธานการแข่งขันและถามว่า “ผมเป็นผู้ชนะของการแข่งขันนี้แล้ว ขอรับรางวัลได้ไหม?” บนใบหน้าของผู้เฒ่าแสดงออกถึงความอัปลักษณ์อย่างชัดเจน เขาตอบว่า “ผมเพียงเป็นผู้ดูแลการแข่งขันเท่านั้น รางวัลไม่ได้มาจากผม แต่อัญเชิญธาตุแท้จะมอบโดยศากษ์ต่าง ๆ คุณจะได้รับเมื่อผ่านการประเมินของพวกเขา” รอยยิ้มคร่ำเพี้ยนปรากฏบนใบหน้าของเชินเซียง สั้น ๆ แม้จะดูเป็นมิตร แต่ผู้เฒ่ากลับรู้สึกหวาดกลัวอย่างไม่อาจอธิบายได้ ราวกับว่าพลังชี้ฆ่าอันมหาศาลได้แทรกซึมลึกลงในร่างกายและจิตวิญญาณของเขา ทำให้เขารู้สึกเหมือนความตายใกล้เข้ามา ความจริงแล้ว เพิ่งครู่เดียวก่อนหน้าเชินเซียงโกรธเกรี้ยวจนพลังชี้ฆ่าไหลรุนแรงออกมาจากร่างกายตั้งแต่เริ่มการแข่งขันจนถึงตอนจบ เขารู้ว่าการต่อสู้ทั้งหมดถูกควบคุมโดยผู้อื่น แม้ผู้ชนะสุดท้ายก็จะยากเกินจะได้อัญเชิญธาตุแท้ เชินฟูร่งมาถึง แม้ว่าเขาจะเป็นหนึ่งในผู้นำอาวุโสของตระกูลเชิน แต่เพราะต้องการทำใจให้สมาชิกตระกูลเยาในศากษ์อันศักดิ์สิทธิ์ชื่นชม เขาก็เลือกทำลายตระกูลของตนเอง จนถึงขั้นโจมตีหัวหน้าตระกูลของตัวเอง! ก่อนหน้านี้เมื่อเชินฟูร่งทำร้ายเชินเทียนฮู ทั้งตระกูลเชิน ไม่ว่าจะเป็นตำแหน่งสูงหรือต่ำ ต่างก็ไม่ยอมรับเขาเป็นส่วนหนึ่งของตระกูลอีกต่อไป เชินฟูร่งตามหลังด้วยชายผู้สวยงาม ผิวขาวเปล่งปลั่ง ดูหรูหราและเสน่ห์อันเย้ายวน ร่างกายของเขาเต็มไปด้วยอัญเชิญธาตุแท้ที่บริสุทธิ์สะอาด จากเพียงสายตานั้นก็เห็นได้ชัดว่าอัญเชิญธาตุของเขานั้นเปล่งประกายสดใสและบริสุทธิ์จนอัศจรรย์ “เชินเซียง… ฉันไม่เคยคิดว่าคุณจะเปิดศาลากรอบดินได้สำเร็จ อีกทั้งคุณยังทำร้ายสาวศิษย์ใหม่ของฉันด้วย…” อาจารย์ของเยา ทงก็เป็นเชินฟูร่งด้วยซ้ำ! “เงียบ! ไอ้ทรยศของครอบครัว! นายไม่ใช่สมาชิกของตระกูลเชินของเรา สิ่งที่ฉันทำคือเรื่องส่วนตัวของฉันเอง ไม่ได้เกี่ยวกับนายเลย! ทำไมร้านอัญเชิญของฉันต้องได้การอนุมัติจากนาย สุนัขแก่คนนี้! นายเป็นแค่สุนัขแก่ที่ชอบเลียรองเท้าคนอื่นเท่านั้น!” เชินเซียงตะโกนขึ้นอย่างดังจนเสียงสะท้อนทั่วสนาม ทุกคนในตระกูลเชินที่ซ่อนตัวอยู่ต่างได้ยินและหัวใจของพวกเขาพร้อมกันผ่อนคลาย “เจ้ามึง… ไอ้เด็กอ้วน! เจ้าต้องการความตาย!” เชินฟูร่งหน้าแดงจัดเพราะความโกรธ เขาต้องการออกมาต่อสู้กับเชินเซียงด้วยตนเอง แต่ก่อนจะทำอะไรได้ เขาก็ถูกรบกวนโดยชายที่ยืนอยู่ข้างหลัง “ขอให้ข้ากับ ‘วัยรุ่นยอดเยี่ยมของจักรวรรดิศิลปะการต่อสู้แห่งภาคใต้’ แลกเปลี่ยนการต่อสู้กัน ดูว่าเขามีความสามารถอะไรบ้างที่จะขโมยอัญเชิญธาตุแท้ออกไป” ชายคนนั้นบรรยายอย่างเย็นชา ใบหน้าของเขาเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน เหมือนคิดว่าเขาเป็นผู้แข็งแกร่งที่สุดในโลก เชินเซียงตอบกลับด้วยโทนเย็นละอัน “พวกนายทั้งสองเป็นสมาชิกศากษ์และอยู่ในโลกของศากษ์เท่านั้น ควรทำหน้าที่ตามกฎของศากษ์เท่านั้น แต่พวกนายกลับละเมิดกฎศากษ์โดยเฉพาะ…คนแก่ค็อกโกแลตคนนี้” “ถ้าชนะ อัญเชิญธาตุแท้จะเป็นของนาย หากแพ้ นายต้องตาย” ชายคนนั้นพูดอย่างเย็นชา “ทำไมต้องตายถ้าแพ้ล่ะ?” เชินเซียงหัวเราะเยาะ “เพราะไม่มีใครเคยรอดชีวิตหลังจากต่อสู้ศิลปะการต่อสู้กับข้าฉัน, จางหลง” จางหลงพูดด้วยสีหน้าภูมิใจ เชินเซียงหัวเราะจนสะพรั่งออกมาราวกับได้ยินมุขตลกที่สุดของโลก “นายทำไมถึงคิดว่าเป็นระดับ 8 ของโลกศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์? ในสายตาของศิษย์ศากษ์ภายใน นายเท่ากับอุจจังของสุนัข อย่าคิดว่าหลังออกมาจากโลกศากษ์ นายจะเป็นราชาของข้า อย่าพยายามใช้กำลังของนายที่นี่ เพราะจากที่เห็น นายยังไม่มีความสามารถพอให้ทำได้เลย!” จางหลงโกรธแค้นเป็นฉิ่งด้วยพลังฝีมือเย็นเยียบไหลขึ้นทั่วร่าง ดวงตาของเขาเต็มไปด้วยความมุ่งหมายฆ่า “วันนี้นายต้องตายแน่นอน” เชินเซียงไม่เข้าใจว่าทำไมเชินฟูร่งถึงได้เจอคนเช่นนี้ในสายตาของเขา ผู้ที่ไม่อยู่ในศากษ์เหมือนเป็นมด ขณะนั้นฝูงชนทั้งหมดถอยกลับไป การต่อสู้กับผู้เชี่ยวชาญระดับ 8 ของโลกศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์จะทำให้เกิดผลกระทบอย่างมหาศาล แต่พวกเขาก็ตื่นเต้นกับการต่อสู้ที่จะมาถึง เพราะถ้าข่าวที่ได้ยินเป็นจริง เพื่อรับรางวัลเชินเซียงต้องเอาชนะศิษย์ของศากษ์ศิลปะการต่อสู้! การได้ชมการต่อสู้ของศิษย์ศากษ์ศิลปะการต่อสู้ถือเป็นโชคดีอย่างยิ่ง เพราะนี่คือศิษย์ศากษ์ศิลปะการต่อสู้! แน่นอนว่าการต่อสื่อนี้จะให้ประโยชน์แก่ผู้ชมหลายคน พื้นดินเต็มไปด้วยเศษไม้ซึ่งเป็นผลมาจากการเหยียบของเชินเซียงที่ทำลายเวทีการแข่งขันทั้งหมด เชินฟูร่งถอยกลับไปโดยมั่นใจในจางหลง เชินฟูร่งคิดว่าเชินเซียงคงตายแน่นอน แล้วตระกูลเชินก็จะถูกตระกูลเยาแผ่ดินอย่างสมบูรณ์ ซึ่งจะทำให้ความสัมพันธ์กับสมาชิกตระกูลเยาที่อยู่ในศากษ์ศิลปะการต่อสู้ของเขาดีขึ้นอย่างมาก “ดูเหมือนนายจะอายุมากกว่าข้า นายคิดว่าชนะข้าในตอนนี้จะยิ่งเป็นเกียรติหรือ? ข้าตอนนี้อายุแค่สิบหกปี!” เชินเซียงพูดพร้อมยิ้ม แต่รอยยิ้มของเขาดูเหมือนยิ้มแล้วไม่ได้ยิ้ม ทำให้เกิดความขัดแย้งที่คุ้นตา ถ้าเขาไม่ได้พูด ทุกคนที่นี่คงลืมอายุของเขาไปได้ ทบทวนถึงสิ่งนี้ ทุกคนต่างถอนหายใจในใจ แค่สิบหกปีเท่านั้น เขาก็ทำผลงานได้เช่นนี้ นี่แน่นอนว่าเป็นวัยรุ่นที่ทรงเกียรติและทรงพลัง “เอาเป็นว่า ข้ามอบโอกาสให้นายทำการเคลื่อนไหวหนึ่งครั้ง ฉันจะยืนนิ่งที่นี่ไม่ขยับ แต่หลังจากนั้นจะไม่มีความเมตตา” จางหลงเพิ่งมาถึง และเชินฟูร่งได้บอกเขาว่าเชินเซี่ยงอยู่ระดับ 7 ของโลกศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์ เพราะจางหลงอยู่ระดับ 8 เขาจึงมองผู้ต่อสู้ฝ่ายตรงข้ามว่าเป็นนักเคมีที่ไม่มีจิตวิญญาณศิลปะการต่อสู้ ทำให้เขาดูอ่อนแอ ในโลกปกติ ผู้ที่อยู่ระดับ 8 ของโลกศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์ถือเป็นหนึ่งในนักต่อสู้ชั้นยอด แต่ศิษย์จากศากษ์ศิลปะการต่อสู้สามารถดูดซึมฝีมือวิญญาณที่อุดมสมบูรณ์กว่า กินอาหารและอัญเชิญระดับวิญญาณได้ ฝึกอัญเชิญจิตแท้ได้ดีมาก เมื่อรวมปัจจัยเหล่านี้ ผู้ในโลกปกติไม่อาจเทียบเท่ากับศักยภาพของศากษ์ได้ “นายจะให้ข้าทำการเคลื่อนไหวเดียวเท่านั้นหรอ?” เสียงของเชินเซียงไร้ความรู้สึก แต่ในใจลึก ๆ กลับตื่นเต้นอยู่ คนที่เชี่ยวชาญระดับ 8 ของโลกศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์กำลังจะถูกฟันด้วยกำปั้นของเขาโดยไม่มีการตอบโต้ แม้จะเป็นระดับ 9 ก็ตามก็จะไม่มีความสุขหลังจากนั้น จางหลงหัวเราะเยาะและกล่าวว่า “นายต้องบีบพลังทั้งหมดออกมาครั้งเดียว เพราะนั่นจะเป็นการโจมตีสุดท้ายของชีวิตนาย! หลังจากนั้น นายก็ตาย” “ข้าจะโจมตีแล้ว!” เชินเซียงถอยก้าวสองสามก้าว เขาในใจยินดีลับ ๆ เพราะไม่เคยเจอคนโง่เก่งขนาดนี้มาก่อน จางหลงยิ้มเย้ยความเกรียน ร่างกายสั่นเล็กน้อยพร้อมกับปล่อยควันสีขาวบริสุทธิ์ออกมาจากร่างกาย แล้วเปลี่ยนเป็นออร่าฝีอากาศที่แข็งแรง ปกปกั้บร่างกายของเขาด้วยพลังฝีอากาศที่หนาแน่น ฝูงชนบนสนามทั่วถึงการป้องกันออร่าและเห็นความแข็งแรงของมัน เพราะเมื่อออร่าเกิดขึ้น เศษไม้ที่ขอบรอบ ๆ เลือนหายกลายเป็นผงฝุ่นทันที “นายมีวิธีการแน่นอน แต่ระดับนี้เท่านั้น นายทำให้ข้าเสียใจ!” เชินเซียงคิดในใจขณะใช้ [กายภาพเทไจจี] เพื่อกระตุ้นห้าองค์ประกอบของอัญเชิญจิตแท้ในร่างกาย ครั้งก่อนที่เขาอยู่ระดับ 5 ของโลกศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์ เขาเคยเอาชนะเชินอี้หั่นโดยใช้ห้าองค์ประกอบอัญเชิญจิตแท้เดียวกัน ผสานและแปลงเป็น “แรงสากล” – พลังโบราณวุ่นวายที่มีตั้งแต่การก่อตั้งสากล ทั้งเป็นพลังที่สร้างสวรรค์และพิภพ แรงที่แท้จริงของมันไม่มีใครเทียบได้ แต่แรงสากลของเชินเซียงยังอยู่ในระยะเริ่มต้น แม้จะอยู่ในระยะเริ่มต้น แต่มันก็น่ากลัวมาก ครั้งสุดท้ายที่ใช้พลังนั้น ร่างกายของเขาต้องทนทุกข์ทรมานอย่างทนไม่ไหว แต่ตอนนี้เรื่องต่างออกไป เขาอยู่ระดับ 8 ของโลกศิลปะการต่อสู้ของมนุษย์ อีกทั้งร่างกายผ่านการหล่อหลอมในสระบุรณะและสระอสูร ทำให้ร่างกายของเขาเปลี่ยนเป็นร่างกายอมตะและอสูร ตอนนี้ร่างกายของเขาสามารถทนรับแรงสากลโบราณได้อย่างเต็มที่ นี่จึงเป็น “ไพ่เอซ” ของเขา การ์ดที่เขาใช้น้อยที่สุด เมื่อเห็นฝ่ายตรงข้ามเป็นคนโง่ที่อยากตาย เขาก็ไม่เกรงใจและพร้อมทำตามความต้องการของฝ่ายตรงข้าม! เมื่อศัตรูตาย เขาจะให้พวกเขารู้สึกถึง “คนเหนือคน, ฟากฟ้าเหนือฟากฟ้า” [TLN: มีความหมายว่า “ไม่ว่าคุณจะคิดว่าตนเก่งแค่ไหน ยังคงมีผู้เหนือกว่าอยู่เสมอ” ในต้นฉบับเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของสำนวนเดิม “ฟากฟ้าเหนือฟากฟ้า” ฉันจึงเพิ่มเต็มเพื่อให้สำนวนครบถ้วนและมีความหมายชัดเจน] ห้าองค์ประกอบของอัญเชิญจิตแท้ผสานกันภายในเชินเซียง แปรรูปเป็นแรงสากล พุ่งเข้าสู่แขนของเขาอย่างลับ ๆ แต่ไม่มีร่องรอยของพลังปรากฏ ณ ขณะนั้น เชินเซียงกระโจนขึ้นและเร่งตัวไปทางจางหลง!