Chapter 313 - เรื่องเล็กน้อย คำพูดของเผิงจ้านทำให้หลินอี้รู้สึกอบอุ่นใจ ดูเหมือนว่าเผิงจ้านจะไม่ได้มองเขาเป็นเพียงแค่พนักงานธรรมดาคนหนึ่ง แต่เขากลับห่วงใยหลินอี้เหมือนญาติผู้ใหญ่คนหนึ่ง “อา... ลุงฉู่ครับ จริง ๆ แล้วเรื่องนี้เป็นแค่เรื่องเล็กน้อยเอง... ไม่เป็นไรหรอกครับ...” หลินอี้รู้สึกเป็นสุขใจ การที่มีคนคอยเป็นห่วงอยู่ตลอดเวลาเช่นนี้... นี่คือชีวิตปกติที่คนทั่วไปเขาเป็นกันสินะ? “เรื่องเล็กน้อยงั้นรึ? นี่จะเป็นเรื่องเล็กน้อยได้ยังไงกัน? เธอต้องไปเผชิญหน้ากับมาเฟียข้ามชาตินะ!” เผิงจ้านกล่าวด้วยน้ำเสียงเคร่งขรึม “พวกนี้ต่างจากพวกนักเลงกระจอกแถวนี้ พวกมันมีปืน มีระเบิด ถ้าเกิดอะไรขึ้นกับเธอ ลุงจะรับผิดชอบยังไง? ลุงคงไม่มีหน้าไปพบตาเฒ่าหลินแน่ๆ แม้แต่พ่อของลุงเองก็คงไม่ให้อภัยลุงเหมือนกัน!” หลินอี้ไม่รู้ว่าเผิงจ้านกับพ่อของเขามีความสัมพันธ์กันแบบไหน แต่จากท่าทีของเผิงจ้าน ดูเหมือนว่าเขาจะไม่รู้อะไรเลยว่าภารกิจที่หลินอี้ทำเป็นประจำนั้นมีลักษณะแบบไหนกันแน่? หลินอี้เคยสังหารแม้กระทั่งผู้นำของประเทศเล็กๆ ที่มีกองกำลังส่วนตัวด้วยซ้ำ... หัวหน้ามาเฟียแค่คนเดียวเทียบไม่ได้เลยด้วยซ้ำ “ลุงฉู่ครับ ถ้าลุงรู้จักพ่อผม ลุงก็น่าจะเข้าใจเรื่องนี้ดี... สิ่งที่ผมกำลังจะไปทำมันไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไรเลยครับ...” หลินอี้อธิบายพร้อมรอยยิ้มเจื่อนๆ “เอาเถอะ ลุงเชื่อใจเธอ” เผิงจ้านพยักหน้าในที่สุดหลังจากฟังคำอธิบาย “โทรหาลุงฟู่ให้เขาจัดการเรื่องตั๋วเครื่องบินให้เธอเถอะ ลุงต้องไปก่อนแล้ว ตอนนี้ลุงต้องเตรียมการรับมือจินกู่ปังในรูปแบบใหม่ ในเมื่อเซี่ยกวงป๋อไม่ได้หนุนหลังเขาแล้ว” “ครับ เดินทางปลอดภัยนะครับ” หลินอี้กล่าวขณะเดินไปส่งเผิงจ้านที่ประตู เผิงจ้านโบกมือลา พูดคุยกับเมิ่งเหยาเล็กน้อย แล้วจึงเดินออกจากวิลล่าไป เวลาเริ่มดึกมากแล้ว เมิ่งเหยากับอวี่ซู่ล็อกประตูวิลล่าและปิดโทรทัศน์ ก่อนจะเดินขึ้นชั้นบนเพื่อเข้านอน ทางด้านหลินอี้ เขานั่งลงหน้าคอมพิวเตอร์และเช็กอีเมล เป็นไปตามคาด กวงป๋อส่งรายละเอียดเกี่ยวกับลูกชายของเขามาให้แล้ว ลูกชายของกวงป๋อชื่อเซี่ยจินเปียว อายุสิบเก้าปี เป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน เขาถูกลักพาตัวไปยังสถานที่ห่างไกลในเมืองเล็กๆ ที่เรียกว่าบลูทาวน์ มันเป็นเมืองชายแดนของประเทศเล็กๆ แห่งหนึ่ง ซึ่งไร้กฎหมายและวุ่นวายเนื่องจากทำเลที่ตั้ง เกือบทั้งเมืองอยู่ภายใต้การควบคุมของกลุ่มมาเฟีย และด้วยเหตุนั้นเองที่กลุ่มมาเฟียนี้ถูกเรียกว่า 'วอเตอร์บลู' ดูเหมือนพวกมันจะไม่กังวลเลยที่จะเปิดเผยสถานที่ซ่อนตัวของจินเปียวให้กวงป๋อรู้ พวกมันคิดว่าอิทธิพลของกวงป๋อไม่มีทางมาถึงที่นั่นได้ แม้แต่กลุ่มมาเฟียรอบข้างก็ยังไม่กล้าลุกล้ำเข้ามาในเขตของพวกมันหากไม่ได้รับอนุญาต ตามธรรมดาแล้ว หัวหน้ากลุ่มมาเฟียวอเตอร์บลูไม่คิดว่ากวงป๋อจะมีความสามารถพอที่จะช่วยลูกชายคืนไปได้แม้เขาจะตัดสินใจเดินทางมาเอง ที่นั่นคือโลกของพวกมัน ซึ่งเป็นกับดักมรณะสำหรับคนนอกอย่างแท้จริง ฐานที่มั่นของหัวหน้ากลุ่มวอเตอร์บลูตั้งอยู่ในปราสาทสีน้ำเงินในบลูทาวน์ ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีประวัติศาสตร์มายาวนาน มันเคยเป็นของตระกูลใหญ่ตระกูลหนึ่งเมื่อนานมาแล้ว แต่ตระกูลนั้นถูกกวาดล้างเพราะไปล่วงเกินตัวตนที่แข็งแกร่งกว่า... จนทั้งตระกูลถูกกำจัดสิ้น มันเคยเป็นตระกูลผู้ทรงอิทธิพลที่ควบคุมทั้งการเมืองและธุรกิจของบลูทาวน์เบ็ดเสร็จ แต่หลังจากพวกเขาล่มสลาย เมืองก็ตกอยู่ในความวุ่นวาย สถานที่แห่งนี้เริ่มเห็นระเบียบวินัยก็ตอนที่กลุ่มวอเตอร์บลูเข้ามาควบคุม แต่เศรษฐกิจของบลูทาวน์กลับดิ่งเหวลงหลังจากนั้น ท้ายที่สุดแล้ว กลุ่มมาเฟียเล็กๆ จะไปมีอิทธิพลหรือบารมีเทียบเท่ากับตระกูลเก่าแก่ได้อย่างไร พวกมันจึงต้องหันไปพึ่งพายาเสพติดและการพนันเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยวเข้ามาในเมืองแทน รอยยิ้มแปลกๆ ปรากฏขึ้นบนมุมปากของหลินอี้ขณะอ่านข้อมูล—บลูทาวน์, ปราสาทสีน้ำเงิน... ชื่อเหล่านี้คุ้นหูมาก อาจารย์นักฆ่าของเขาเคยพูดถึงการกวาดล้างตระกูลขยะแห่งหนึ่ง แต่หลินอี้จำไม่ได้แน่ชัดว่าตระกูลนั้นครอบครองปราสาทสีน้ำเงินอยู่หรือไม่... หลินอี้โทรหาลุงฟู่และให้เขาช่วยจองตั๋วเครื่องบินสำหรับเที่ยวกลับ ภารกิจนี้ไม่น่าจะใช้เวลาเกินสองวัน เขาน่าจะยังกลับมาทันงานเลี้ยงวันเกิดของคุณปู่ของเสี่ยวป๋อ เช้าวันต่อมา หลินอี้ได้รับสายจากเสวี่ยหมิน ตระกูลหลิวได้รวบรวมเงินครบแล้ว และเงินหนึ่งร้อยล้านก็พร้อมที่จะโอน หลินอี้พบว่ามันน่าสนใจทีเดียว ตระกูลหลิวทำงานได้มีประสิทธิภาพดีเหลือเกิน เขาไม่รู้ว่าเจิ้นหูมีบทบาทสำคัญเพียงใดในตระกูลนั้น แต่บทบาทนั้นคงสำคัญจนการช่วยชีวิตเขาคุ้มค่ากับเงินจำนวนมหาศาลที่เขาสามารถเรียกเอาจากพวกเขาได้ “ผมทราบแล้วครับคุณปู่กวน ผมจะรีบไปเดี๋ยวนี้ครับ” หลินอี้กล่าว “บอกพวกเขาให้รอสักครู่ครับ” กวนเสวี่ยหมินยิ้มก่อนวางสาย และแจ้งข้อความของหลินอี้ต่อหลิวเทียนอี เทียนอีไม่ได้รู้สึกว่านั่นเป็นการดูถูกหรือน่าหงุดหงิดแต่อย่างใด คนที่มีความสามารถเหนือชั้นมักเป็นเช่นนี้ มันเป็นเรื่องธรรมดาที่เขาต้องรอ เขาอาจจะสงสัยเสียด้วยซ้ำว่าหลินอี้เป็นพวกสิบแปดมงกุฎหรือไม่ หากอีกฝ่ายรีบร้อนมาทันทีที่เงินพร้อม การที่หลินอี้ดูไม่กระตือรือร้นกับค่าตอบแทนเท่าไรนักกลับดูสมเหตุสมผลกว่า วัยรุ่นทั่วไปคงทำตัวไม่ถูกหากมีเงินร้อยล้านตกลงมาใส่ตรงหน้าทันที มันเป็นเงินจำนวนที่มหาศาลเกินจริง แต่หลินอี้กลับเรียกเงินจำนวนนั้นโดยไม่กะพริบตา... สำหรับเทียนอี นั่นหมายความว่าเด็กหนุ่มคนนี้มั่นใจในความสามารถของตนเองว่าเขาสามารถรักษาพ่อของเขาได้จริง เทียนอีให้หุ่ยหรูปลุกเจิ้นหูขึ้นมา ในขณะที่เขาก็ติดต่อลูกน้องเพื่อเตรียมเงินให้พร้อม จะให้เกิดความผิดพลาดเรื่องการโอนเงินตอนที่หลินอี้มาถึงไม่ได้ มิฉะนั้นเขาอาจจะโกรธและเดินจากไปเสียเปล่าๆ หลินอี้วางโทรศัพท์ลงและเดินเข้าไปในห้องครัว คิดว่าจะทำอะไรกินสักหน่อย ยังไงเขาก็ต้องทำเผื่อส่วนของเมิ่งเหยาและอวี่ซูอยู่แล้ว เขาคิดว่ามันน่าเศร้าที่เด็กสาวทั้งสองต้องอยู่กันลำพังตลอดเวลาเมื่อลองคิดดูให้ดี—พ่อแม่ของพวกเธอไม่เคยอยู่ที่บ้านเลย และพวกเธอก็ต้องเรียนหนักจนดึกดื่น... ทั้งที่กำลังจะจบมัธยมปลายแล้ว ชีวิตของลูกสาวเศรษฐีไม่ควรจะเป็นแบบนี้เลย ทั้งสองคนฉลาด แต่สนามสอบเกาเข่าคือสะพานที่เต็มไปด้วยผู้เข้าแข่งขันที่ฉลาดหลักแหลม ท้ายที่สุดแล้วมันขึ้นอยู่กับว่าใครเตรียมตัวมาดีกว่ากัน แค่ความฉลาดอย่างเดียวนั้นไม่พอ นั่นคือสิ่งที่ทำให้หลินอี้ประทับใจ—เด็กทั้งสองสามารถใช้เส้นสายของเผิงจ้านเพื่อให้ได้เข้ามหาวิทยาลัยดีๆ ได้ แต่พวกเธอกลับเลือกที่จะอ่านหนังสือและตั้งใจทำคะแนนด้วยตัวเอง นี่คือความแตกต่างพื้นฐานระหว่างพวกเธอกับพวกขยะอย่างจงผินเหลียง หลินอี้ไม่รังเกียจที่จะทำมื้อเช้าให้เด็กสาวทั้งสอง เพราะมันไม่ใช่เรื่องยุ่งยากอะไรสำหรับเขาเลย...