บทที่ 575 การเชือดไก่ให้ลิงดู (ครึ่งหลัง) อาจารย์ปิงมาถึงย่านสลัมตั้งแต่รุ่งสางจนไม่มีเวลาแม้แต่จะหาอาหารเช้าตกถึงท้อง เสียงท้องของเขาร้องประท้วงออกมาค่อนข้างดัง ฟาไป๋ซึ่งยืนอยู่ข้างๆ อาจารย์ปิงได้ยินเสียงนั้น จึงใช้โอกาสนี้เอาใจเขาอีกครั้ง อาจารย์ปิงผู้หิวโหยสุดขีดพยักหน้า "ไปหาอะไรกินกันเถอะ" ชาวบ้านที่เห็นเหตุการณ์ต่างพากันอ้าปากค้าง พวกเขามองดูด้วยความงุนงงแต่ก็แฝงไปด้วยความขบขัน บรรดาคนรวยพวกนี้จะไปไหนกัน? ราคายังไม่ได้ตกลงกันเลยด้วยซ้ำแล้วจะกลับแล้วหรือ? นี่มันหมายความว่าอย่างไร? อย่างไรก็ตาม พวกเขาไม่กล้าส่งเสียงวิจารณ์ใดๆ ทุกคนได้แต่จ้องมองอาจารย์ปิงอย่างเงียบเชียบโดยไม่กะพริบตาขณะที่เขาเดินจากไป ก่อนที่ฉีปิงจะจากไป มีคนตะโกนไล่หลังมาว่า "อาจารย์ปิง! อาจารย์ปิง รอผมด้วย!" ฉีปิงหันกลับมาแล้วชะงักไปเล็กน้อย เขาจำคนที่เดินเข้ามาได้ "นั่นหลี่เอ๋อหลานใช่ไหม?" "ใช่ครับ ผมเอง!" เอ๋อหลานดีใจจนเนื้อเต้น เขาไม่เคยคิดเลยว่าอาจารย์ปิงจะจำเขาได้ ยิ่งไปกว่านั้นคือจำชื่อของเขาได้ด้วย "อาจารย์ปิง ผมคิดถึงคุณมาก คุณรู้ไหมว่าตอนที่คุณจากไป ผมเหมือนคนไร้จุดหมายในชีวิตเลย ผมอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีคุณครับลูกพี่! มันเหมือนกับการร่วงหล่นลงไปในความว่างเปล่าเลย!" ฉีปิงเคยไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมซ่งซานอยู่สองสามวัน และได้พบกับ 'เจ้าพ่อโรงเรียน' อย่างเอ๋อหลานที่นั่น ฉีปิงรวยมาก เขามีบอดี้การ์ดคอยติดตามตลอดเวลา เอ๋อหลานไม่ใช่แค่พวกนักเลงหัวไม้ แต่เขายังหัวไว เขาดูออกว่าฉีปิงมาจากภูมิหลังที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง และเชื่อว่าเขาจะได้รับผลประโยชน์มหาศาลจากฉีปิง! ดังนั้นเขาจึงกลายเป็นสมุนของฉีปิง และในขณะที่ฉีปิงมีบอดี้การ์ดติดตามตลอดเวลา แต่บอดี้การ์ดเหล่านั้นไม่สามารถตามเข้าไปในห้องเรียนได้ การมีลูกน้องคอยรับใช้ในโรงเรียนจึงทำให้ฉีปิงพอใจมาก ฉีปิงปฏิบัติต่อเขาดี ไม่เคยทำร้ายเขา และเอ๋อหลานเองก็ได้รับความสะดวกสบายมากมายจากการติดตามฉีปิง แต่เขาไม่รู้เลยว่าฉีปิงจะออกจากโรงเรียนเร็วขนาดนี้ หลังจากผ่านไปเกือบสองเดือนในซ่งซาน ฉีปิงก็ย้ายไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมแห่งอื่น เอ๋อหลานรู้สึกหดหู่กับสิ่งที่เกิดขึ้น เขาคิดว่าเขาน่าจะมีอนาคตที่สดใสจากการติดตามอีกฝ่าย แต่ทุกอย่างกลับเปลี่ยนไป! ฉีปิงสามารถย้ายโรงเรียนได้ แต่เอ๋อหลานไม่มีปัญญาทำเช่นนั้น เขาจึงต้องอยู่ที่เดิมต่อไป เอ๋อหลานคอยช่วยเหลือฉีปิงอยู่เสมอ ดังนั้นแม้จะย้ายไปแล้ว เขาก็ยังคอยโทรหาฉีปิงนานๆ ครั้ง และฉีปิงก็ยินดีรับสายโดยไม่มีท่าทีรังเกียจ หลังจากกลับมาที่ซ่งซาน ฉีปิงได้ติดต่อกับเอ๋อหลาน แต่นี่เป็นการพบกันครั้งแรกในรอบหลายปี และดูเหมือนว่ารูปลักษณ์ของเอ๋อหลานจะเปลี่ยนไปเล็กน้อย "เอาล่ะ ไปหาอะไรกินกันเถอะ!" ฉีปิงพยักหน้าแล้วแนะนำว่า "นี่คือหลี่เอ๋อหลาน เขาเป็นสมุนของฉันที่ซ่งซาน เขาอาศัยอยู่ในย่านสลัมนี้ นายมีอะไรจะถามเกี่ยวกับการย้ายถิ่นฐานก็ถามเขาได้เลย!" ฟาไป๋มองเอ๋อหลานด้วยความดูแคลน แต่ทันทีที่ได้ยินว่าเขาเป็นสมุนของฉีปิง สีหน้าของเขาก็เปลี่ยนจากหน้ามือเป็นหลังมือ เขามองดูอีกฝ่ายด้วยความเคารพ เพราะตัวเขาเองก็แค่ทำงานให้ฉีปิง แต่ไอ้คนนี้กลับเป็นถึงสมุนคู่ใจ สถานะของทั้งคู่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ในขณะเดียวกัน กู่ปังกลับมองอีกฝ่ายอย่างดูถูก เขาคิดว่าไอ้คนกระจอกนี่กลายมาเป็นสมุนของฉีปิงได้อย่างไร? แต่เขาก็ไม่ได้พูดอะไรออกมา ฉีปิงไม่ค่อยสนใจเรื่องกินนัก เพราะเขาสนใจแค่ผู้หญิงกับเงิน ขอแค่เป็นของที่กินได้เขาก็ไม่เกี่ยง ดังนั้นพวกเขาจึงเดินเข้าไปในร้านอาหารสุ่มๆ แห่งหนึ่ง "ร้านนี้ก็น่าจะใช้ได้ เอ๋อหลาน ไปถามพวกเขาดูว่ามีห้องส่วนตัวไหม!" "ได้เลยครับ!" เอ๋อหลานเป็นนักเลงในแถบนี้ เขาจึงรู้จักเจ้าของร้านนี้ดี เขาตะโกนบอกพนักงานเสิร์ฟว่า "เรียกเจ้านายแกออกมาเดี๋ยวนี้!" พนักงานเสิร์ฟจำเขาได้และกลัวที่จะทำให้เขาโกรธ จึงพยักหน้าและไปตามเจ้าของร้านออกมา เจ้าของร้านออกมาเห็นเอ๋อหลานยืนรออยู่ก็ขมวดคิ้ว "เอ๋อหลาน ฉันเพิ่งจ่ายค่าคุ้มครองเดือนนี้ให้แกไปไม่ใช่หรือ? วันนี้มาทำไมอีก? เห็นใจฉันบ้างเถอะน่า?" เจ้าของร้านไม่ได้กลัวเอ๋อหลาน และการจ่ายค่าคุ้มครองนั้นก็เพื่อตัดรำคาญเท่านั้น "มาทำไมอีก? ฉันมาทานข้าวโว้ย! ฉันเป็นลูกค้า และเจ้านายฉันกำลังรออยู่ข้างนอก ไปหาห้องมาให้เราเดี๋ยวนี้!" เอ๋อหลานถลึงตาใส่ "อีกอย่าง เจ้านายฉันคือประธานเจ้าจากฉีปิงเรียลเอสเตท!" เจ้าของร้านเคยได้ยินชื่อฉีปิงเรียลเอสเตทมาบ้างแน่นอน เขาคือคนที่รับหน้าที่ย้ายชาวบ้านในสลัม เขาตกใจมาก เอ๋อหลานไปรู้จักคนที่มีอำนาจขนาดนี้ตั้งแต่เมื่อไหร่? เขาเลิกทำท่าทางไม่ต้อนรับและเปลี่ยนมาฉีกยิ้มทันที "เอ๋อหลาน ดูท่าแกจะเจอทางรุ่งแล้วสินะ? อย่าลืมฉันตอนที่แกรวยล่ะ!" "แน่นอนอยู่แล้ว! เอาล่ะ เลิกพูดมากแล้วหาห้องให้ฉันเดี๋ยวนี้!" เอ๋อหลานหน้าบานด้วยคำประจบของเจ้าของร้าน เขาคิดว่าในเมื่ออาจารย์ปิงมาเปิดบริษัทที่นี่และเขาเป็นลูกน้องคนสนิท เจ้าฉีปิงก็น่าจะมอบตำแหน่งงานดีๆ ให้เขาบ้างใช่ไหมล่ะ? เจ้าของร้านต้อนรับกลุ่มของเจ้าอย่างกระตือรือร้นและนำทางเข้าไปในห้อง แม้เขาจะไม่รู้จักอาจารย์ปิง แต่เขารู้จักคนที่ยืนข้างๆ อย่างฟาไป๋! เมื่อเห็นฟาไป๋ทำตัวสุภาพและเคารพอาจารย์ปิง เจ้าของร้านก็รู้ทันทีว่าอาจารย์ปิงต้องเป็นบุคคลที่ทรงอิทธิพลมากแน่ๆ! ไม่นานนัก อาหารก็ถูกนำมาเสิร์ฟที่โต๊ะ ฉีปิงเริ่มกินและถามว่า "เอ๋อหลาน นายได้ไปหาข้อมูลที่ฉันต้องการหรือยัง? สถานการณ์ในสลัมตอนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?" "คนที่ต้องย้ายยินดีจะย้ายถ้าได้เงินชดเชยตารางเมตรละ 3,000 หยวนครับ" เอ๋อหลานกล่าว "มันบ้าไปแล้ว พวกมันโลภมากที่เรียกราคาขนาดนี้!" "3,000?" ฉีปิงแค่นหัวเราะ "ต้นทุนบ้านพวกมันแค่ 10,000 แต่พวกมันกล้าเรียกถึง 3,000?" "นั่นสิครับ! ผมว่าเราให้แค่ 1,800 ก็พอ!" เอ๋อหลานเสนอ "อาจารย์ปิง ในสลัมนี้มีแต่พวกคนไม่มีหัวนอนปลายเท้าทั้งนั้น คุณอยากจะทำอะไรกับพวกมันก็ได้ทั้งนั้นแหละ ไม่มีปัญหาหรอก!" "งั้นก็ง่ายเลย!" ฉีปิงพยักหน้าแล้วสั่งฟาไป๋ "คุณจง แค่รื้อบ้านพวกที่ขัดขืนซะ พังทิ้งสักหลังเพื่อเป็นการเตือน เชือดไก่ให้ลิงดูซะ จะได้รู้ว่าใครเป็นนาย!" "ไม่ต้องห่วงครับอาจารย์ปิง รถบดและรถขุดเตรียมพร้อมตามคำสั่งแล้ว!" ฟาไป๋พยักหน้า "จริงสิอาจารย์ปิง ในสลัมของเรามีผู้หญิงสวยอยู่คนหนึ่ง คุณสนใจจะเก็บเธอไว้ไหมครับ?" เอ๋อหลานจ้องจะเล่นงานถังอิงมานานแล้ว แต่ก็ล้มเหลวมาตลอดแถมจู่ๆ ก็มีแฟนหนุ่มจอมพลังโผล่มา เอ๋อหลานรู้ว่าตนเองไม่มีทางได้เธอมาครอบครอง แต่เขาต้องการแก้แค้น! เขาต้องการสั่งสอนแฟนหนุ่มของถังอิง และอาจารย์ปิงคือคนเดียวที่เขาพึ่งพาได้