## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): 636 โมเหยา (ภาค 1) สุรเสียงของจีราบเรียบ เขาทะยานเข้าหา พร้อมหันไปมองเมี่ยวและเหม่ย เขาชูกลุ่มนิ้วขึ้น ชี้เป้าไปที่เมี่ยว “ต่อให้เป็นศิษย์เอกของบรรพกษัตริย์อมตะ แล้วมันจะอย่างไรเล่า?” !! สีหน้าของเมี่ยวแปรเปลี่ยน เขาอ่อนด้อยกว่าโมฉีเสียอีก! พลันปรากฏเชือกสีทองอร่ามในมือของเขา ตูม! เชือกสีทองแปรสภาพเป็นมังกรยักษ์ที่ขดล้อมเมี่ยวไว้ ปกป้องเขา เชือกเส้นนี้คือสมบัติที่ได้รับจากบรรพกษัตริย์อมตะ เพื่อใช้รับมือกับมหาเทพโบราณแห่งวิถีทมิฬ ในยามนี้ การโจมตีของจีมอบความรู้สึกอันตรายอย่างรุนแรงให้เขา จนจำต้องยอมใช้สมบัติชิ้นนี้ ตูม! เชือกสีทองสั่นสะท้านอย่างรุนแรง แต่สุดท้ายก็สามารถต้านทานการโจมตีของจีไว้ได้ สีหน้าของเมี่ยวบิดเบี้ยวอย่างยิ่ง ความขุ่นเคืองที่ถูกกดทับไว้ในใจอันเนื่องมาจากเผ่ามนุษย์ ได้พลุ่งพล่านระเบิดออกในบัดนี้ เขาปลดปล่อยพลังแห่งวิถีเต๋าของตน หลั่งไหลเข้าสู่เชือกสีทอง ปลุกเร้าพลังของบรรพกษัตริย์อมตะที่สถิตอยู่ภายใน “จงไป!” เชือกสีทองพุ่งทะยานเข้าหาจี สมบัติชิ้นนี้สามารถพันธนาการมหาเทพโบราณแห่งวิถีทมิฬได้ เมี่ยวไม่เชื่อว่าจีจะทรงพลังเหนือกว่านั้น ในระยะไกล สีหน้าของฉู่พลันเปลี่ยนไป “พลังของบรรพกษัตริย์อมตะ?” ทว่า จีหาได้ตื่นตระหนกแม้แต่น้อย เชือกสีทองได้ล็อกเป้าหมายมาที่เขา และเขาไม่อาจหลบหนีได้ เขาชูกลุ่มนิ้วขึ้น พลังอำนาจอันพิเศษเริ่มไหลเวียน พลังแห่งเต๋าขั้วที่สุดของเขา ดูเหมือนจะเข้าสู่สภาวะพิเศษ ร่างของเขาค่อยๆ กลายเป็นภาพลวงตา ฉัวะ! เชือกสีทองพันธนาการร่างลวงตาของจีไว้ อีกด้านหนึ่ง โมฉีได้เคลื่อนไหวทันทีที่จีตกอยู่ในพันธนาการ พลังอันน่าสะพรึงกลัวพลันปะทุขึ้น ม่านน้ำปรากฏขึ้น ขณะที่สุ่ยเหลียนรีบเข้ามาขวาง ร่างของฉู่เคลื่อนไหว เขาเตรียมจะลงมือด้วยตนเอง ทันใดนั้น ร่างของจีก็ส่องประกาย และเชือกสีทองที่พันธนาการร่างเขาก็พลันเลือนหายไปอย่างไร้ร่องรอย ไม่มีผู้ใดล่วงรู้ว่ามันอันตรธานไปที่ใด ร่างของจีปรากฏขึ้นอีกครั้ง ในโลกแห่งทวยเทพ วงจรการเวียนว่ายตายเกิดแห่งนรกภูมิ เชือกสีทองพลันปรากฏขึ้นรอบร่างอวตารของจี และพันธนาการเขาไว้อย่างแน่นหนา ในจังหวะวิกฤต ร่างหลักของจีได้สลับที่กับร่างอวตารของเขา ซึ่งเข้ามารับตำแหน่งก่อนที่เขาจะถูกเชือกสีทองพันธนาการ เชือกสีทองนี้แฝงเร้นพลังมหาศาล และสามารถพันธนาการแม้กระทั่งผู้เชี่ยวชาญระดับกลางที่ก้าวข้ามขอบเขตแห่งผู้สร้างโลก ท้ายที่สุด มันแฝงเร้นด้วยพลังของบรรพกษัตริย์อมตะ จากการนี้ ฉู่ซวนสามารถอนุมานได้ว่า ผู้นั้นน่าจะก้าวล่วงขีดจำกัดเจ็ดสิบล้านไมล์ไปแล้ว และไม่ใช่เพียงเล็กน้อย หากบรรพกษัตริย์อมตะได้บรรลุถึงระดับนั้นแล้ว บรรพกษัตริย์แห่งสวรรค์และมารก็น่าจะแข็งแกร่งทัดเทียมกัน พวกเขาทั้งหมดล้วนเป็นสุดยอดผู้เชี่ยวชาญที่ก้าวข้ามขอบเขตแห่งผู้สร้างโลก ในวงจรแห่งการเวียนว่ายตายเกิด ร่างอวตารของจีกำลังอดทนต่อพันธนาการของเชือกสีทองอย่างเงียบงัน ขณะเดียวกัน เขาก็ปลดปล่อยพลังแห่งวงจรการเวียนว่ายตายเกิด และเริ่มบั่นทอนพลังที่อยู่ในเชือกสีทอง หุนโหย่วตกตะลึง เมื่อเห็นเชือกสีทอง เขารับรู้ได้ถึงออร่าอันคุ้นเคย เขาเริ่มครุ่นคิด บรรพกษัตริย์อมตะก็เป็นผู้เชี่ยวชาญที่ละทิ้งเขตแดนทั้งเก้าไปเช่นกัน เพียงชั่วพริบตา เชือกสีทองที่พันธนาการร่างเขาไว้ก็หลุดออกและสิ้นฤทธิ์ “ขอบคุณท่านมาก” เขาเอ่ยขอบคุณฉู่ซวนด้วยความนอบน้อม ... ท่ามกลางความสับสนอลหม่าน เมี่ยวไม่อาจเหนี่ยวรั้งจีไว้ได้ แม้จะใช้เชือกสีทองแล้วก็ตาม ยิ่งไปกว่านั้น เชือกสีทองยังอันตรธานหายไปอย่างไร้ร่องรอย เขาตะลึงงัน นั่นคือสมบัติของอาจารย์ของเขา และแฝงเร้นด้วยพลังส่วนหนึ่งของท่าน มันสามารถพันธนาการแม้กระทั่งมหาเทพโบราณแห่งวิถีทมิฬได้ ... จีหลีกเลี่ยงมันได้อย่างไร? ยิ่งไปกว่านั้น เชือกสีทองหายไปที่ใด? สีหน้าของเพี่ยวเคร่งขรึม ดูเหมือนจะมีการแลกเปลี่ยนบางอย่างเกิดขึ้นเมื่อครู่ ราวกับว่าการพันธนาการของเชือกสีทองถูกถ่ายทอดไปยังสิ่งอื่นหรือบุคคลอื่นแทน มันเป็นเทคนิคแบบใดกัน? การที่มันสามารถจัดการกับเชือกสีทองได้นั้น ช่างน่าสะพรึงกลัวเสียจริง “หากบรรพกษัตริย์อมตะอยู่ที่นี่ ข้าคงต้องถอยทัพไปแล้ว แต่พวกเจ้าจะผูกมัดข้าด้วยเชือกเพียงแค่นั้นหรือ?” เขาจับจ้องเมี่ยวด้วยสายตาเย็นชา เขาก้าวไปข้างหน้า และมองไปยังเหล่าผู้เชี่ยวชาญจากเขตแดนทั้งเก้า “ข้าอยู่ที่นี่ หากพวกเจ้าต้องการประลอง ก็เข้ามา!” ... เหล่าผู้เชี่ยวชาญจากเผ่าพันธุ์ต่างๆ ไม่มีผู้ใดขยับ พวกเขากลัวเขา! เขาทรงพลังเกินไป! วิถีเต๋าขั้วที่สุดนั้นล้ำลึกเกินหยั่งถึง! เพี่ยวเคลื่อนมายืนขวางหน้าเมี่ยวเพื่อปกป้องเขา ด้วยท่าทีตื่นตัวอย่างยิ่ง จีมองเพี่ยว แล้วหันไปมองพวกปีศาจ เขาชูกลุ่มนิ้วขึ้น ดาบปรากฏขึ้นในมือของเขา ดาบนี้ก่อกำเนิดขึ้นจากพลังแห่งเต๋าขั้วที่สุดของเขา ปราศจากเจตนาดาบ หรือเจตนาสังหารอันทรงพลังใดๆ ทว่า มันคมกริบอย่างยิ่ง สีหน้าของโมฉีเคร่งเครียดขึ้น พร้อมกับเกิดกระแสหมุนวนรอบกายเขา จีมอบความรู้สึกถึงอันตรายขั้นสูงสุดให้แก่เขา มันอาจเป็นการโจมตีถึงแก่ชีวิต! ฉัวะ! ร่างไม่กี่ร่างที่ก้าวข้ามขอบเขตแห่งผู้สร้างโลกปรากฏขึ้นข้างกายโมฉี และพลังแห่งวิถีเต๋าของพวกเขาก็พลันปรากฏขึ้นเช่นกัน ในยามนี้ พวกเขาจำต้องรวมพลังกัน พวกเขาไม่เคยจินตนาการมาก่อนว่า บรรพกษัตริย์ลำดับที่สามแห่งเผ่ามนุษย์จะน่าสะพรึงกลัวถึงเพียงนี้ “เมื่อเราได้ลงมือแล้ว ก็สายเกินไปที่จะถอยหนี เรามาโจมตีพร้อมกันเถิด!” โมฉีมองไปยังผู้เชี่ยวชาญจากโลกแห่งมหาวิกฤตโบราณ สีหน้าของอีกฝ่ายเคร่งขรึม เขาเคลื่อนมายืนเคียงข้างโมฉี พวกเขากำลังจะรวมกำลังกันเพื่อต่อต้านจี เซี่ยก้าวไปข้างหน้าพร้อมกับดาบใหญ่ ออร่าของเขาพลันแผ่ซ่าน ซวนและสุ่ยเหลียนก็เคลื่อนไหวด้วยเช่นกัน เหม่ยโจมตีเมี่ยวอีกครั้ง เพี่ยวย่นคิ้ว พลางมองกลับไปที่เมี่ยว แล้วหันไปมองจี ลังเล จากนั้น จีก็สะบัดดาบ พลังแห่งเต๋าขั้วที่สุดของเขาฉีกกระชากมิติ พลันออร่าของเขาพลุ่งพล่านเกินกว่าระดับการบ่มเพาะก่อนหน้าไปอย่างรวดเร็ว เซี่ยเองก็โจมตี เช่นเดียวกับซวนและสุ่ยเหลียน เหล่าผู้เชี่ยวชาญที่นำโดยโมฉีเข้าโจมตีเรียงหน้า พลังแห่งวิถีเต๋าของพวกเขาพลันถาโถม ตูม! ฝ่ายของโมฉีถูกผลักให้ถอยหลังไปสองสามก้าว พร้อมกับเลือดที่ไหลรินจากหน้าผาก! ดวงตาของโมฉีเต็มไปด้วยความตื่นตะลึง แม้จะร่วมมือกันหลายคน พวกเขาก็ยังได้รับบาดเจ็บ พลังแห่งคมดาบนั้นเฉียบคมอย่างยิ่ง มันทะลวงผ่านพลังแห่งวิถีเต๋าของพวกเขา และบาดเจ็บปางตาย จากนั้น ขณะที่จีกำลังจะโจมตีอีกครั้ง… จากท่ามกลางความโกลาหล ออร่าอันน่าสะพรึงกลัวและดุร้ายได้ปรากฏขึ้น ความอาฆาตแค้นแผ่ซ่านไปทั่ว บรรดาผู้ที่อยู่ต่ำกว่าขอบเขตแห่งผู้สร้างโลก ต่างรู้สึกถึงความหวาดกลัวที่ผุดขึ้นจากส่วนลึกของหัวใจอย่างไร้สาเหตุ สีหน้าของหงและคนอื่นๆ พลันเปลี่ยนไป “นั่นคือสิ่งมีชีวิตในตำนานงั้นหรือ?” สีหน้าของซวนเคร่งขรึมอย่างยิ่ง นางกับสุ่ยเหลียนกลับไปอยู่ข้างกายฉู่ เซี่ยถอยกลับไปหาหง และปลดปล่อยพลังแห่งวิถีเต๋าของเขาเพื่อปกป้องเหล่าผู้เชี่ยวชาญของเผ่ามนุษย์ ไท่กลืนน้ำลาย เขาผู้ไม่เคยเกรงกลัวสิ่งใด บัดนี้ หัวใจกลับเต็มเปี่ยมไปด้วยความหวาดผวา เขารู้ดีว่า นี่เป็นเพราะเขาอ่อนแอเกินไป และได้รับอิทธิพลจากอีกฝ่าย เขาเร่งรีบเขย่าจี้หยกในมือ ปลดปล่อยออร่าอันทรงพลังเพื่อต่อต้านเจตนาชั่วร้าย “พวกมนุษย์ เจ้าเหล่าแมลงชั้นต่ำ ข้าไม่อยากเชื่อว่าพวกเจ้าจะมีผู้เชี่ยวชาญดีๆ อยู่บ้าง” “ถึงกระนั้นก็เป็นเรื่องดี” “เขาควรจะรสชาติอร่อยกว่านี้!” น้ำเสียงนั้นเจือไปด้วยความอาฆาตแค้น แหลมเสียดแก้วหู ชวนให้รู้สึกหวาดกลัว โมฉีถอนหายใจอย่างโล่งอก เหล่าผู้เชี่ยวชาญฝ่ายเขาเองก็ถอนหายใจอย่างโล่งอกเช่นกัน สีหน้าของเพี่ยวและทิงกลับมาเคร่งเครียด ทั้งสามเผ่าพันธุ์มีความขัดแย้งกันมาโดยตลอด โดยเฉพาะกับพวกปีศาจ ที่หยิ่งยโส โอหัง และโหดร้ายป่าเถื่อนจนหาที่เปรียบมิได้ ส่วนใหญ่แล้ว พวกเขาไม่เคยใส่ใจต่อผลที่จะตามมา และไม่เคยเกรงกลัวความตาย หากปราศจากผู้เชี่ยวชาญที่จะข่มขู่พวกเขา พวกเขาอาจกระทำการใดๆ โดยไม่คำนึงถึงผลที่ตามมา สิ่งมีชีวิตอันน่าสะพรึงกลัว ผู้มีเส้นผมคล้ายหนอนและดวงตาเรียงรายสองข้างซี่โครงได้มาถึงแล้ว ปีศาจ! ในบรรดาศิษย์เอกของบรรพกษัตริย์มาร เขาคือผู้ที่โหดเหี้ยมและอื้อฉาวที่สุด พลังของเขาเหนือกว่าโมฉีและโมฉีอย่างมหาศาล ทันทีที่ปีศาจตนนั้นลงมา สีหน้าของฉู่ก็พลันเคร่งขรึมขึ้น โมฉีโค้งคำนับด้วยความเคารพ “โมฉีคารวะ ท่านพี่ใหญ่โมเหยา!” แม้ว่าพวกเขาจะเป็นศิษย์ร่วมอาจารย์ แต่เขาก็ยังคงหวาดเกรงโมเหยา “บาดเจ็บกันแบบนี้... พวกเจ้าทำให้ชื่อเสียงของอาจารย์เสียหาย” โมเหยาเอ่ยเสียงเย็นชา