## แปลภาษาไทย (Epic Full Prose): **บทที่ 615 การปราบปราม** ท่ามกลางความปั่นป่วนแห่งสุญญตา เหล่าผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนเก้าขั้วต่างทยอยกลับคืนมา แต่ละคนล้วนมีความก้าวหน้าที่แตกต่างกันไป บางคนก้าวล้ำกว่าผู้อื่น บางส่วนได้ก้าวข้ามแดนเก้าขั้วอันสมบูรณ์แบบไปได้สำเร็จ ทะยานสู่ขีดจำกัดหมื่นลี้ เหล่าผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายเผ่าพันธุ์ที่ไม่สามารถเข้าสู่เส้นทางสวรรค์เต๋าได้ต่างพากันอิจฉาริษยา โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ฮง และบรรพชนอีกสามท่านแห่งเผ่ามนุษย์ ยิ่งไปกว่านั้น มนุษย์ทุกคนสามารถเข้าสู่แดนนั้นได้สำเร็จ พวกเขาช่างเป็นผู้ที่ได้รับพรจากมหาเต๋าอย่างแท้จริง และเป็นไปได้สูงว่าในอนาคตอันใกล้นี้ พวกเขาจะได้รับโอกาสอันล้ำค่ายิ่งขึ้นไปอีก ซึ่งจะทำให้แข็งแกร่งทวีคูณ ใครๆ ก็สามารถมองเห็นได้ว่าทั้งเก้าเขตแดนนี้แฝงไว้ด้วยโชคชะตาอันยิ่งใหญ่ พลังออร่าของ ฮง, ลั่ว, โจว และ จี ล้วนผันผวนเป็นการใหญ่ เป็นที่ประจักษ์ชัดว่าพวกเขาได้บรรลุถึงการตื่นรู้และแข็งแกร่งขึ้นแล้ว ทันใดนั้น จากห้วงลึกอันปั่นป่วนของสุญญตา ออร่าอันทรงอานุภาพก็พลันปรากฏขึ้น พลังปีศาจหลั่งไหลทะลักออกมาจากความมืดมิด พร้อมกับการปรากฏตัวของปีศาจร้ายอันน่าสะพรึงกลัว สีหน้าของ ฮง และคนอื่นๆ พลันเปลี่ยนไป โมจิ เพ่งพิศไปยังเก้าเขตแดน ก่อนจะหันมาจับจ้อง ฮง และสามสหาย "ตั้งแต่เมื่อใดที่เผ่ามนุษย์กล้าปรากฏตัวอย่างผยองได้ถึงเพียงนี้?" เขาชูหมัดขึ้น กระแทกเข้าใส่ ฮง และเหล่าสหาย หมัดนั้นราวกับจะบิดเบือนทุกสิ่งในสุญญตา พลังปีศาจสีเลือดพลันหลั่งไหลลงมาดุจเพลิงผลาญ สีหน้าของ ฮง และอีกสามสหายเปลี่ยนไปอย่างตื่นตระหนก ตูม! นี่มันวิกฤตความเป็นความตายอันแท้จริง! ไข่มุกเม็ดเล็กปรากฏขึ้นบนกายของ ฮง เมื่อไข่มุกถูกกระตุ้น พลังออร่าของเขาก็พลันทะยานขึ้นอย่างฉับพลัน เขาทะลวงสู่ขีดจำกัดเก้าล้านลี้แล้ว! ลั่ว, โจว และ จี ก็โจมตีสุดกำลังเช่นกัน ลั่วทะลวงสู่เจ็ดล้านลี้, โจวสู่หกล้านลี้, ส่วน จี ก็ไปถึงห้าล้านลี้ ในบรรดาผู้เชี่ยวชาญแห่งแดนผู้สร้างโลก พวกเขาถือว่าไม่ธรรมดาเลย สีหน้าของผู้เชี่ยวชาญจากหลากหลายเผ่าพันธุ์แปรเปลี่ยนไปอย่างรุนแรง เผ่ามนุษย์ช่างเก่งกาจในการซ่อนเร้นพลังของตนเองเสียจริง ทั้งสี่ผนึกกำลังกันสกัดกั้นหมัดนั้น แต่กลับถูกซัดจนต้องล่าถอยออกมาพร้อมเลือดที่พุ่งกระฉูดจากปาก หมัดนั้นได้สร้างบาดแผลฉกรรจ์แก่พวกเขาอย่างแท้จริง ดวงตาของ ฮง เต็มไปด้วยความตกตะลึง นี่คือพลังของผู้ที่ก้าวข้ามแดนผู้สร้างโลกไปแล้วกระนั้นหรือ? "ไข่มุกซ่อนเร้นเต๋า?" โมจิ จ้องมองไข่มุกเม็ดเล็กในมือของ ฮง แล้วกล่าวเย็นชา "เจ้าช่างมีโชคลาภอันเหลือเชื่อเสียจริง!" "เผ่ามนุษย์ไม่ควรปรากฏตัวอย่างโอหังถึงเพียงนี้ เมื่อเมื่อมาถึงที่นี่แล้ว ก็จงตายเสียเถิด" โมจิ ชูหมัดขึ้นอีกครั้ง ปล่อยหมัดที่แข็งแกร่งยิ่งกว่าเดิม "โมจิ เจ้ากำลังรังแกผู้อ่อนแอ เผ่ามนุษย์ของเราก็ใช่ว่าจะไม่มีผู้เชี่ยวชาญ หากเผ่าปีศาจของเจ้าไม่ปฏิบัติตามกฎ แม้ว่าพวกเราจะต้องตายในวันนี้ เผ่าปีศาจของเจ้าก็จะต้องชดใช้!" ฮง กล่าวอย่างเข้มงวด ทั้งสี่ต้องรับหมัดนั้นไปด้วยกัน แต่ก็ได้รับบาดเจ็บสาหัส ไม่มีทางที่พวกเขาจะสามารถสกัดกั้นหมัดที่ทรงพลังยิ่งกว่านี้ได้ "ชู? แน่นอน ข้ารอเขาอยู่" โมจิหัวเราะเยาะเย้ย "โมจิ เหตุใดท่านจึงต้องเริ่มการต่อสู้เข่นฆ่าทันทีที่กลับมา?" ทันใดนั้น เสียงอันอ่อนหวานและเปี่ยมเสน่ห์ก็ดังขึ้น ร่างอันงดงามที่อาบไล้ด้วยแสงทิพย์ปรากฏขึ้น แม้ใบหน้าจะถูกบดบัง แต่รูปกายอันงดงามของนางที่เปล่งประกายแสงทิพย์ก็เพียงพอที่จะตรึงใจผู้คน แสงทิพย์แผ่กระจายไปทั่วสุญญตา สลายหมัดของโมจิให้มลายสิ้น โมจิ จ้องมองร่างอันงดงามนั้นอย่างเย็นชา "เพี้ยว เจ้าต้องการเข้ามาแทรกแซงงั้นรึ?" เพี้ยว คือหนึ่งในศิษย์เอกของบรรพชนอมตะ "โมจิ เหตุใดท่านจึงเป็นเช่นนี้? ท่านคิดว่าท่านสามารถควบคุมเผ่ามนุษย์ได้จริงๆ งั้นรึ?" เพี้ยว ถอนหายใจ "โอ้ เกือบจะลืมไปแล้ว" โมจิ กล่าวเยาะเย้ยอย่างฉับพลัน "มีข่าวลือว่า เพี้ยว คือธิดาแห่งเผ่ามนุษย์ ด้วยสติปัญญาอันเฉลียวฉลาดและความโชคดีอันหาได้ยากยิ่ง ทำให้ท่านได้รับการยอมรับให้เป็นศิษย์ส่วนตัว" "อันใดกัน ตอนนี้เจ้าจะกลับไปเป็นบรรพชนแห่งเผ่ามนุษย์งั้นรึ?" "ข้าคืออมตะ มิใช่มนุษย์" เพี้ยว หัวเราะ "วันนี้ ข้าจะสังหารมนุษย์เหล่านี้เพื่อเพิ่มสีสัน หากเจ้าขวางข้าอีก ข้าจะสังหารผู้เชี่ยวชาญแดนผู้สร้างโลกของเจ้าถึงสามตน" โมจิ ชูหมัดขึ้นอีกครั้ง "เพี้ยว หากเจ้าต้องการกลับไปเป็นบรรพชนแห่งเผ่ามนุษย์ ข้าจะหยุด แต่หากเจ้ามาจากเผ่าอมตะ จงหลีกทางไปเสีย" ก่อนที่เพี้ยวจะเอ่ยตอบ การโจมตีด้วยดาบพลันปรากฏขึ้นจากความปั่นป่วน สังหารผู้เชี่ยวชาญแดนผู้สร้างโลกของเผ่าปีศาจตนหนึ่งในทันใด ร่างกายกำยำปรากฏกายขึ้น "โมจิ เจ้าทำร้ายบรรพชนสี่ท่านแห่งเผ่ามนุษย์ของข้า และข้าสังหารผู้เชี่ยวชาญของเผ่าปีศาจเจ้าไปหนึ่งตน มันยุติธรรมแล้วมิใช่หรือ?" "เผ่าอมตะไม่จำเป็นต้องเข้ามายุ่งเกี่ยวในกิจของเผ่ามนุษย์" เซี่ย! เมื่อเห็นเซี่ยปรากฏตัว ฮง และอีกสามสหายก็โล่งอกไปตามๆ กัน "เซี่ย!" สีหน้าของโมจิเย็นชาลง เพี้ยวหัวเราะ "เมื่อเซี่ยกลับมาแล้ว พวกเจ้าก็จัดการตามที่ต้องการได้เลย" นางขยับกายรวดเร็วไปยังดินแดนแห่งเผ่าอมตะ ท่านผู้ทรงเกียรติ เหอ รีบรุดนำเหล่าผู้วิเศษแห่งเผ่าอมตะมาค้อมคำนับนาง "ขอคารวะ ท่านบรรพชนเพี้ยว!" ศิษย์เอกของบรรพชนอมตะมีสถานะสูงส่งกว่าท่านผู้ทรงเกียรติ เหอ ในความปั่นป่วน สายฟ้าแลบแปลบปลาบ ทิง ก้าวออกมา เมื่อเห็นทิงปรากฏตัว สีหน้าของ ฮง และอีกสามสหายก็กลับมาเคร่งเครียดอีกครั้ง เผ่าอมตะ, เซเลสเชียล และปีศาจ ล้วนเป็นปฏิปักษ์ต่อเผ่ามนุษย์มาโดยตลอด... อย่างไรก็ตาม เผ่าอมตะไม่ได้มุ่งเป้าเล่นงานบ่อยครั้งเท่าอีกสองเผ่า และเพียงแค่กดข่มและโจมตีเป็นครั้งคราวเท่านั้น พวกเขาไม่มีความตั้งใจที่จะกำจัดเผ่ามนุษย์ให้สิ้นซาก แต่เผ่าปีศาจนั้นแตกต่าง พวกมันต้องการช่วงชิงชะตาของเผ่ามนุษย์ไป ทิง นั้นชัดเจนว่าไม่ได้ด้อยไปกว่าโมจิ หากทั้งสองร่วมมือกัน เซี่ยจะสามารถต้านทานพวกเขาได้หรือไม่? ฮง รู้สึกหมดหนทางอย่างยิ่งกับสถานการณ์เช่นนี้ เผ่ามนุษย์ได้ซ่อนเร้นตนเองและพลัง แต่กระนั้นก็ยังคงไม่แข็งแกร่งพอ หากเผ่ามนุษย์มีผู้เชี่ยวชาญเช่นบรรพชนอมตะ, เซเลสเชียล และปีศาจ พวกเขาก็คงไม่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่เสียเปรียบถึงเพียงนี้และถูกกดขี่อย่างต่อเนื่อง "เรามาร่วมมือกันกดข่มเซี่ยเสียดีหรือไม่?" โมจิ มองไปที่ ทิง เขาเอ่ยถึงการ "กดข่ม" แทนการ "สังหาร" เพราะผู้ที่ก้าวข้ามแดนผู้สร้างโลกไปแล้ว จะไม่ตายง่ายๆ พลังของเซี่ยไม่ได้ด้อยไปกว่าพวกเขา แม้จะร่วมมือกัน ก็ไม่อาจสังหารเซี่ยได้ แต่การกดข่มนั้นเป็นไปได้ ทิง จ้องมองไปยังเซี่ย "โมจิ เราสองคนจะสามารถกดข่มเซี่ยได้จริงหรือ?" เซี่ย สะพายดาบใหญ่อยู่บนบ่า เขาทรงอำนาจอย่างหาที่เปรียบมิได้ แผ่พลังออร่าอันดุร้ายออกมา ไม่หวาดหวั่นการร่วมมือของทั้งสองเลยแม้แต่น้อย โมจิ ชำเลืองมองไปยังห้วงลึกแห่งสุญญตา "หลงไห่ มาเข้าร่วมกับพวกเราเพื่อกดข่มเซี่ยเสียดีหรือไม่? อย่าลืมว่าในอดีตมนุษย์เคยสังหารมังกร" มังกรยักษ์ปรากฏกายขึ้น หลงไห่! โอรสแห่งบรรพชนมังกร! หลง ถัว และ หลง เจิ้ง ดีใจปรีดาและรีบเข้าไปทักทายเขา