บทที่ 3930 - อดีตของพวกนาง ก่อนหน้านี้ที่ชูเฟิงหายตัวไปอย่างกะทันหัน เป็นเพราะเขาปลีกตัวไปรักษาอาการให้กับเจ้าสำนักชีชุดขาว แม้ว่าพิษที่เจ้าสำนักชีชุดขาวได้รับนั้นอาจจะเกินกำลังที่เหล่าศิษย์ของสำนักชีชุดขาวจะยื้อชีวิตไว้ได้ แต่สำหรับชูเฟิงแล้ว มันกลับเป็นเรื่องง่ายดายราวกับพลิกฝ่ามือ เพียงไม่นาน ชูเฟิงก็สามารถขจัดพิษออกจากร่างของเจ้าสำนักชีชุดขาวได้สำเร็จ แม้ว่านางจะยังคงต้องใช้เวลาในการพักฟื้นร่างกายอีกสักระยะ แต่ชีวิตของนางก็พ้นขีดอันตรายแล้ว เมื่อเหล่าศิษย์ของสำนักชีชุดขาวพบว่าท่านเจ้าสำนักของพวกนางปลอดภัยดีแล้ว พวกนางทุกคนต่างก็รู้สึกซาบซึ้งในพระคุณของชูเฟิงเป็นอย่างยิ่ง สำหรับชูเฟิง การรักษาเจ้าสำนักของพวกนางนั้นเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยที่ไม่ได้ต้องใช้ความพยายามอะไรมากมาย เขาไม่ได้ต้องการความกตัญญูจากพวกนาง แต่สิ่งที่เขาสงสัยก็คือ เหตุใดหลิงหูเยว่เยว่ถึงได้ตกอับจนต้องมาอาศัยอยู่ในสถานที่เช่นนี้ เกิดอะไรขึ้นกับนางกันแน่? อย่างไรก็ตาม ชูเฟิงรู้สึกว่ามันไม่ค่อยเหมาะสมนักหากจะถามนางโดยตรง และต่อให้เขาถามไป นางก็อาจจะไม่ได้บอกความจริงแก่เขาก็ได้ ดังนั้น ชูเฟิงจึงตัดสินใจที่จะสอบถามจากเด็กสาวที่ชื่อว่าอันอันแทน ชูเฟิงได้ช่วยเหลือพวกนางไว้มากมาย ไม่เพียงแต่ช่วยชีวิตเจ้าสำนักชีชุดขาวไว้เท่านั้น แต่เขายังช่วยชีวิตหลิงหูเยว่เยว่และอันอันไว้ทางอ้อมอีกด้วย ด้วยเหตุนี้ อันอันจึงรู้สึกซาบซึ้งในตัวชูเฟิงอย่างมาก และนางก็ให้การต้อนรับเขาอย่างสุภาพและเป็นกันเองยิ่งนักเมื่อเขาตัดสินใจที่จะพูดคุยกับนางเป็นการส่วนตัว หลังจากพูดคุยกันได้สักพัก ชูเฟิงก็ได้รู้ว่าชื่อเต็มของอันอันคือ หลิงหูอันอัน เป็นอย่างที่เขาคาดไว้ นางเองก็เป็นคนในตระกูลสวรรค์หลิงหูเช่นกัน หากชูเฟิงเดาไม่ผิด นางน่าจะเป็นสาวใช้คนสนิทของหลิงหูเยว่เยว่ หรือไม่ก็เป็นพี่น้องที่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับหลิงหูเยว่เยว่มาก มิฉะนั้น นางคงจะไม่เรียกขานอีกฝ่ายว่าคุณหนู ยิ่งไปกว่านั้น นางไม่เพียงแต่ให้ความเคารพต่อหลิงหูเยว่เยว่เท่านั้น แต่นางยังแสดงออกถึงความรู้สึกที่มีต่อเพื่อนสนิทอีกด้วย ทั้งหมดนี้ทำให้ชูเฟิงตระหนักได้ว่าพวกนางมีความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งประดุจพี่น้องแท้ๆ “อันอัน แม้ว่าวรยุทธ์ของคุณหนูของเจ้าและตัวเจ้าจะถูกทำลายไปแล้ว แต่มันก็ยังมีโอกาสที่จะฟื้นฟูมันกลับคืนมาได้นะ” ชูเฟิงกล่าวขึ้นมาอย่างกะทันหัน “นายท่าน ที่ท่านพูดมาเป็นความจริงหรือเจ้าคะ?!” เป็นอย่างที่คิด สีหน้าของอันอันเปลี่ยนไปอย่างน่าตกใจเมื่อได้ยินคำพูดของชูเฟิง นางทั้งตกตะลึงและไม่อยากจะเชื่อในสิ่งที่ได้ยิน ในขณะเดียวกัน ดวงตาของนางก็ลุกโชนไปด้วยความปรารถนาและความหวัง ปฏิกิริยาของนางนั้นเป็นเรื่องที่เข้าใจได้ เพราะอย่างไรเสียนางก็เป็นผู้ฝึกยุทธ์ ไม่ว่าระดับพลังจะอยู่ที่เท่าใด แต่มันก็คือสิ่งที่คนคนหนึ่งต้องทุ่มเทฝึกฝนอย่างหนักเพื่อให้ได้มา สำหรับผู้ฝึกยุทธ์แล้ว วรยุทธ์อาจเป็นหนึ่งในสิ่งที่มีค่าที่สุดในชีวิต ไม่มีใครเต็มใจที่จะสูญเสียพลังยุทธ์ของตนไปหรอก “ตันเถียนของพวกเจ้านั้นไม่ได้มีไว้เพียงเพื่อกักเก็บพลังยุทธ์และระดับการบ่มเพาะเท่านั้น แต่ตันเถียนยังเป็นตัวชี้วัดการฝึกฝนด้วย ตราบใดที่ในอดีตระดับพลังบ่มเพาะของพวกเจ้าเคยไปถึงระดับหนึ่ง ตันเถียนของพวกเจ้าก็จะไปถึงระดับนั้นด้วยเช่นกัน” “แม้จะเป็นความจริงที่ว่าการทำลายตันเถียนและการสลายพลังยุทธ์จะทำให้ระดับพลังไหลออกไปจากร่าง แต่ระดับความแข็งแกร่งที่ตันเถียนเคยบรรลุถึงนั้นจะไม่ได้ลดลงตามไปด้วย” “ข้าได้สังเกตพวกเจ้าทั้งสองคนดูแล้ว แม้ว่าตันเถียนของพวกเจ้าจะแตกสลาย แต่สภาพของอาการบาดเจ็บนั้นไม่ได้รุนแรงมากนัก ตราบใดที่พวกเจ้าทั้งสองคนทำตามวิธีที่ข้าจะสอนให้ฝึกฝนหลังจากที่ตันเถียนได้รับการฟื้นฟูแล้ว พวกเจ้าก็จะได้รับวรยุทธ์กลับคืนมาในเร็ววัน และมันก็ไม่ใช่เรื่องยากเลยที่จะฟื้นฟูระดับพลังให้กลับไปเท่ากับที่พวกเจ้าเคยมีในอดีต” หลังจากกล่าวคำเหล่านั้น ชูเฟิงก็จ้องมองไปที่หลิงหูอันอันซึ่งลุกพรวดขึ้นมาทันที หลิงหูอันอันตื่นเต้นเป็นอย่างมาก ถึงขนาดที่ร่างกายของนางสั่นเทาอย่างควบคุมไม่ได้ ทันใดนั้น หลิงหูอันอันก็ย่อเข่าลง นางตั้งใจจะคุกเข่าคำนับชูเฟิง ทว่า ชูเฟิงรู้ทันว่านางจะทำเช่นนั้น เขาจึงช่วยพยุงนางไว้ก่อนที่นางจะได้คุกเข่าลงกับพื้น “ถ้าเจ้าคุกเข่า ข้าจะไม่ช่วยนะ” เขากล่าวพร้อมกับรอยยิ้ม “นายท่าน ท่านเต็มใจที่จะช่วยให้ข้าและคุณหนูของข้าฟื้นฟูวรยุทธ์กลับคืนมาจริงๆ หรือเจ้าคะ?” หลิงหูอันอันรู้สึกวิตกกังวลเป็นอย่างยิ่ง นางหวาดกลัวเหลือเกินว่าชูเฟิงจะปฏิเสธที่จะช่วยเหลือนาง นางกังวลมากเสียจนน้ำตาเริ่มไหลรินออกมาจากดวงตา นางตระหนักได้แล้วว่าที่ชูเฟิงบอกเรื่องเหล่านั้นกับนาง ก็เพราะเขาต้องการจะช่วยพวกนางนั่นเอง กระนั้น นางก็ยังคงหวาดกลัว... กลัวว่าเขาจะไม่ช่วย ท่าทางของนางในยามนี้ช่างดูน่าเวทนายิ่งนัก “ข้าสามารถช่วยพวกเจ้าได้ อย่างไรก็ตาม ท่านอาจารย์ของข้าเคยให้กฎเกณฑ์แก่ข้าไว้ชุดหนึ่ง” “ก่อนที่จะช่วยใครสักคนฟื้นฟูวรยุทธ์ ข้าต้องรู้ก่อนว่าวรยุทธ์ของพวกเขาถูกทำลายได้อย่างไรและเพราะเหตุใด ดังนั้น เจ้าเต็มใจที่จะบอกความจริงกับข้าไหมว่าเกิดอะไรขึ้น? หากเจ้าเต็มใจ ข้าก็ย่อมสามารถช่วยได้อย่างแน่นอน” ชูเฟิงกล่าว “ข้าเต็มใจเจ้าค่ะ ข้าเต็มใจ” “แต่ว่า นายท่าน ข้ามีข้อเงื่อนไขประการหนึ่ง...” หลิงหูอันอันเผยสีหน้าลำบากใจออกมาขณะที่กล่าวคำเหล่านั้น “พูดมาเถอะ ไม่ต้องกังวลเรื่องที่ลำบากใจหรอก” ชูเฟิงไม่ต้องการกดดันหลิงหูอันอัน ความจริงแล้วเขาสามารถเดาได้อยู่แล้วว่านางกำลังกังวลเรื่องอะไร “แม้ว่าข้าจะสามารถบอกนายท่านได้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับข้าและคุณหนู แต่ข้าขอร้องนายท่านอย่างจริงใจว่าอย่าได้บอกคุณหนูว่าข้าเป็นคนเล่าเรื่องทั้งหมดให้ท่านฟัง คุณหนูไม่ต้องการให้สิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเราล่วงรู้ไปถึงหูของคนนอก แม้แต่เจ้าสำนักชีชุดขาวที่ช่วยชีวิตพวกเราไว้ คุณหนูก็ยังไม่ได้บอกนางเลยว่าเกิดอะไรขึ้นกับพวกเรา” เป็นไปตามที่ชูเฟิงคาดไว้จริงๆ ไม่ใช่ว่าหลิงหูอันอันไม่เต็มใจจะบอกเขา แต่เป็นหลิงหูเยว่เยว่ต่างหากที่ไม่เต็มใจจะบอกใคร “ข้ายอมรับเงื่อนไขของเจ้า ข้าจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ และจะไม่มีทางให้คุณหนูของเจ้ารู้เรื่องนี้อย่างแน่นอน” ชูเฟิงกล่าว “นายท่าน ขอบคุณท่านมากที่เข้าใจ” หลิงหูอันอันรู้สึกซาบซึ้งใจยิ่งนัก จากนั้นนางก็เริ่มเล่าเรื่องราวที่เกิดขึ้นให้ชูเฟิงฟัง นางเล่าให้เขาฟังแม้กระทั่งเรื่องตระกูลที่พวกนางสังกัด ดาราจักรที่พวกนางจากมา และแม้แต่เรื่องความขัดแย้งระหว่างตระกูลสวรรค์หลิงหูและตระกูลสวรรค์ชู หลังจากที่หลิงหูจือสือออกจากดาราจักรบรรพกาลพร้อมกับเหล่ายอดฝีมือส่วนหนึ่งของตระกูลสวรรค์หลิงหู เขาตัดสินใจที่จะไปขอความคุ้มครองจากสำนักสรรพสวรรค์ สำนักสรรพสวรรค์ตกลงที่จะให้ที่พักพิงและช่วยให้พวกเขาล้างแค้น ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ตระกูลสวรรค์หลิงหูก็กลายเป็นสมุนรับใช้ของสำนักสรรพสวรรค์ สิ่งที่สำนักสรรพสวรรค์สั่งให้ตระกูลสวรรค์หลิงหูทำนั้น ส่วนใหญ่เป็นเรื่องที่สกปรกและโหดเหี้ยม เป็นเรื่องไร้ยางอายที่ไม่สามารถเปิดเผยต่อสาธารณชนได้ เพื่อการล้างแค้น หลิงหูจือสือถึงกับยอมละทิ้งชีวิตของคนในตระกูลเดียวกันได้ สำหรับเขาแล้ว การฆ่าคนบริสุทธิ์นั้นเป็นเพียงเรื่องเล็กน้อยที่ไม่สลักสำคัญอะไรเลย อย่างไรก็ตาม หลิงหูเยว่เยว่ ในฐานะบุตรสาวของหลิงหูจือสือและเป็นเจ้าหญิงแห่งตระกูลสวรรค์หลิงหู นางคัดค้านความโหดเหี้ยมของบิดาตนเองอย่างรุนแรง ในที่สุด พ่อลูกคู่นี้ก็มีปากเสียงกันอย่างรุนแรง ในระหว่างการโต้เถียงกันนั้น หลิงหูเยว่เยว่ประกาศว่านางจะขอออกจากตระกูลสวรรค์หลิงหู และจะขอตัดขาดจากบิดาของนาง หลิงหูจือสือกล่าวว่าหากหลิงหูเยว่เยว่ยืนกรานที่จะออกจากตระกูลสวรรค์หลิงหู นางก็มีสิทธิ์ที่จะทำเช่นนั้นได้ ทว่า นางจะไม่ใช่บุตรสาวของเขาอีกต่อไป และเขาจะยึดทุกอย่างที่เขาเคยให้นางกลับคืนมาทั้งหมด ดังนั้น เขาไม่เพียงแต่ริบทรัพย์สมบัติอันล้ำค่าที่หลิงหูเยว่เยว่มีติดตัวไปเท่านั้น แต่เขายังทำลายวรยุทธ์ของนางทิ้งอีกด้วย! แม้ว่าชูเฟิงจะเดาไว้อยู่แล้วว่าการที่วรยุทธ์ของหลิงหูเยว่เยว่ถูกทำลายนั้นน่าจะเกี่ยวข้องกับตระกูลสวรรค์หลิงหู แต่เขาไม่เคยนึกฝันเลยว่า คนที่ลงมือทำลายวรยุทธ์ของนางจะเป็นบิดาแท้ๆ ของนางเองอย่างหลิงหูจือสือ!