อ้างอิง: - Han Sen = ฮันเซิ่น - Exquisite = เอ็กซ์ควิซิท - Li Keer = หลี่เค่อเอ๋อร์ - Bao’er = เป่าเอ๋อร์ - Six-Eared Macaque = วานรหูหก - Little Six = เจ้าหกน้อย - Tang Ming’er = ถังหมิงเอ๋อร์ - Ning Bu Ao = หนิงปู๋อ้าว - Star Tree = พฤกษาดารา - Ancient Wall = กำแพงโบราณ - Very High ancestors = บรรพบุรุษสูงสุด - Martial arts tone should be maintained. I will now proceed with the translation. ฉันจะแปลข้อความที่ให้มาเป็นภาษาไทย โดยรักษาโทนเรื่องศิลปะการต่อสู้ และคงไว้ซึ่งชื่อตัวละครที่ทับศัพท์ให้สอดคล้องกัน บทที่ 2737 กำแพงโบราณ "ถ้าไม่มีใครเข้าใจความหมายเบื้องหลังภาพวาดนั้น การจ้องมองมันจะได้รับประโยชน์อะไร?" ฮันเซิ่นถามอย่างไม่เข้าใจ เอ็กซ์ควิซิทแย้มยิ้มแล้วกล่าวว่า "แม้ว่าร่างในภาพวาดจะเป็นสิ่งที่ไม่มีใครเข้าใจ แต่ภาพนั้นมีความหมายและพลังของผู้เฒ่าที่วาดมันขึ้นมา เพียงแค่ใช้เวลาศึกษา มันก็จะให้ประโยชน์แก่เจ้า" ตอนนี้ฮันเซิ่นเริ่มเข้าใจแล้ว เอ็กซ์ควิซิทและหลี่เค่อเอ๋อร์ต้องการให้เขาได้สัมผัสศิลปะของเทพแท้ เพราะท้ายที่สุดมันจะเป็นประโยชน์ต่อพวกนางเอง ผ่านตัวเขา พวกนางจะสามารถเข้าใจมันได้ดียิ่งขึ้นและเรียนรู้สิ่งต่างๆ จากมัน ประสบการณ์นี้จะเป็นประโยชน์ต่อพวกเขาทุกคน ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ความคิดที่แย่ แต่กำแพงโบราณเป็นสิ่งที่เหลือทิ้งไว้จากบรรพบุรุษสูงสุด คนนอกทั่วไปไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ ฮันเซิ่นและตัวไหมสามารถไปที่นั่นได้เป็นเวลาหนึ่งเดือนหลังจากเลื่อนระดับเป็นเทพจุติ แต่กฎยังคงห้ามเป่าเอ๋อร์—แม้จะเป็นสมาชิกครอบครัว—ไม่ให้ไปที่นั่น เอ็กซ์ควิซิทและหลี่เค่อเอ๋อร์จะไปที่กำแพงโบราณกับฮันเซิ่น ดังนั้นพวกนางจึงไม่สามารถดูแลเป่าเอ๋อร์ได้ อย่างไรก็ตาม ฮันเซิ่นได้ถามความคิดเห็นของเป่าเอ๋อร์ เป่าเอ๋อร์เต็มใจที่จะอยู่เฝ้าพฤกษาดารา ดังนั้นฮันเซิ่นจึงอนุญาตให้เธออยู่ที่นั่นได้ ด้วยสิ่งมีชีวิตต่างเผ่าพันธุ์อยู่ที่นั่น เป่าเอ๋อร์คงจะไม่เบื่อหน่ายเกินไป เมื่อทั้งสามคนจากไป วานรหูหกก็เริ่มตื่นเต้น วานรหูหกเป็นสิ่งมีชีวิตต่างเผ่าพันธุ์ชนิดพิเศษ มันฉลาดพอที่จะแสร้งทำเป็นเชื่อฟังฮันเซิ่นในฐานะเจ้านาย แต่มันก็แค่สังเกตการณ์เท่านั้น แท้จริงแล้วมันต้องการหาทางหลบหนีออกจากพฤกษาดารา สัญญาที่ผูกมัดร่างกายของมันนั้นแข็งแกร่งมาก และวานรหูหกก็ไม่พบหนทางที่จะถอดถอนมันออกไปได้ หากมันหลบหนีไปโดยไม่ได้ถอดถอนสัญญา มันก็จะยังคงถูกจำกัดและกดขี่ด้วยพลังของสัญญา ฮันเซิ่นสามารถเข้าควบคุมจิตใจของมันได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าเขาจะอยู่ไกลจากระบบใดก็ตามที่วานรซ่อนตัวอยู่ วานรจะตกอยู่ในความทรมานจนกว่าจะทำตามคำสั่ง "ถ้าฉันต้องการอิสรภาพที่แท้จริง ฉันจะต้องทำลายสัญญา" ดวงตาของวานรหูหกเปล่งประกาย และมันจ้องมองเป่าเอ๋อร์อย่างตั้งใจ วานรหูหกรู้แล้วว่าเป่าเอ๋อร์คือลูกสาวของฮันเซิ่น เห็นได้ชัดว่าเธอเป็นที่รักของเขามาก ตอนนี้ฮันเซิ่นไม่อยู่ และเขาจะไม่อยู่ไปทั้งเดือน "ถ้าฉันจับตัวเธอได้ ฉันก็สามารถใช้เธอข่มขู่ฮันเซิ่นให้ทำลายสัญญา ฮันเซิ่นจะต้องทำตามที่ฉันบอก" วานรหูหกรู้สึกว่าโอกาสของมันมาถึงแล้ว "สิ่งมีชีวิตต่างเผ่าพันธุ์อื่นๆ ต่างเชื่อฟังคำสั่งของเธอ แต่มีเพียงเทพจุติระดับดึกดำบรรพ์เพียงตนเดียวในหมู่พวกมัน พวกมันไม่มีทางเอาชนะฉันได้ ถึงอย่างนั้น ฉันก็ไม่จำเป็นต้องต่อสู้กับพวกมัน ฉันแค่ต้องใช้ร่างปลอมของฉัน ล่องหน และทำให้เธอสลบไป" วานรหูหกกำลังวางแผนของมันอยู่ เมื่อมันเห็นเป่าเอ๋อร์มองมาทางมัน วานรหูหกตกใจ มันคิดว่าเป่าเอ๋อร์รู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ แต่แล้วมันก็ได้ยินเป่าเอ๋อร์พูดจากรอยยิ้มของเธอ เธอกล่าวว่า "เจ้าหกน้อย ข้าอยากได้ผลไม้นี่สักหน่อย" วานรหูหกเกลียดชื่อเจ้าหกน้อยมาก แต่เป่าเอ๋อร์ได้เรียกมันมาแล้ว นี่เป็นโอกาสที่สมบูรณ์แบบ วานรหูหกตอบรับและรีบวิ่งไปหาเธอ "นายหญิงน้อย อยากกินอะไรหรือขอรับ?" วานรหูหกมองเป่าเอ๋อร์อย่างระมัดระวังขณะที่เธอนอนเอนกายอย่างสบายใจ มันคิดในใจว่า "นี่มันสมบูรณ์แบบ ฉันไม่จำเป็นต้องล่องหนด้วยซ้ำ ฉันแค่เอาผลไม้ให้เธอ ทำให้เธอสลบไป แล้วก็ซ่อนเธอไว้ในที่ที่มองไม่เห็น แบบนี้ฮันเซิ่นก็จะถูกบังคับให้ทำลายสัญญากับฉัน" "ฉันอยากได้อันนั้น" เป่าเอ๋อร์ยกนิ้วขึ้นชี้ผลไม้ที่เธอต้องการ เธอกำลังสวมแว่นกันแดดขณะนอนอยู่บนเก้าอี้ วานรหูหกหยิบมีดปอกผลไม้ขึ้นมา มันหั่นผลไม้เป็นชิ้นเล็กๆ หยิบหนึ่งชิ้นแล้วนำมาให้เป่าเอ๋อร์ มันยื่นไปหาเธอ เตรียมพร้อมที่จะลงมือ เป่าเอ๋อร์มองดูวานรหูหก เธอไม่ได้เอื้อมมือออกไปหยิบผลไม้ เธอยิ้มแล้วกล่าวว่า "ฉันบอกว่าฉันอยากกินเหรอ? เอาอาหารให้พวกตัวอื่นๆ สิ ตัวละหนึ่งชิ้น ไม่มากไม่น้อยกว่านี้" "พวกตัวอื่นๆ" ที่เป่าเอ๋อร์พูดถึงคือเหล่าลูกหมูตัวน้อย พวกมันตามเป่าเอ๋อร์ไปทุกที่ กินของอร่อยตลอดทั้งวัน แต่ร่างกายของพวกมันไม่เคยเปลี่ยนแปลง พวกมันยังคงนิ่งและตัวเล็กเหมือนเดิม "ฉันจะผ่าแก!" วานรหูหกตะโกนออกมาทันที มันยกกรงเล็บขึ้นอย่างรวดเร็วเพื่อฉกเป่าเอ๋อร์ ขณะที่กรงเล็บของวานรหูหกกำลังจะสัมผัสผิวอันบอบบางของคอเป่าเอ๋อร์ เป่าเอ๋อร์ก็พลันส่องแสงสีขาวออกมา กรงเล็บของวานรหูหกกระทบเข้ากับแสงนั้น ก่อให้เกิดประกายไฟพวยพุ่ง กรงเล็บของวานรไม่สามารถทะลวงการป้องกันนั้นได้ และการโจมตีของมันก็ถูกขัดขวางโดยสิ้นเชิง วานรหูหกตกใจ มันเอนตัวเข้าไปใกล้เพื่อดู แสงนั้นไม่ได้มาจากเป่าเอ๋อร์ แต่มันมาจากลูกหมูตัวน้อยรอบตัวเธอ ในตอนนี้ ลูกหมูตัวน้อยทั้ง 16 ตัวกำลังยืนระมัดระวังอยู่รอบเป่าเอ๋อร์ ดวงตาของพวกมันเบิกกว้างไม่กะพริบขณะจ้องมองวานรหูหก สัญลักษณ์ลึกลับเปล่งประกายบนหน้าผากของพวกมัน และแสงก็ส่องออกมาจากร่างกายของพวกมัน แสงศักดิ์สิทธิ์ของลูกหมูตัวน้อยทั้ง 16 ตัวรวมกันและแปลงร่างเป็นโล่แสงที่กักขังวานรหูหกไว้ภายใน "แกก็แค่กลุ่มหมู! แกหยุดฉันไม่ได้หรอก" วานรหูหกคำราม มันเปล่งแสงสีทองของตัวเอง และฟันโล่แสงด้วยกรงเล็บที่ตอนนี้เรืองแสง ในเมื่อมันลอบสังหารเป้าหมายไม่ได้ วานรก็จะต้องใช้วิธีที่ยากขึ้น วานรหูหกรู้ว่าฮันเซิ่นจะไม่อยู่เป็นเวลาหนึ่งเดือน และมันก็มั่นใจว่ามันมีเวลามากพอที่จะจับตัวเป่าเอ๋อร์ ส่วนสิ่งมีชีวิตต่างเผ่าพันธุ์และลูกหมูตัวน้อยทั้ง 16 ตัว วานรหูหกไม่สนใจพวกมันเลย แต่เมื่อมันโจมตีลงไป วานรหูหกก็สังเกตเห็นว่าพลังของมันไม่เพียงพอที่จะฉีกทะลุโล่ที่ห่อหุ้มมัน ลูกหมูตัวน้อยทั้ง 16 ตัวยังคงรั้งมันไว้อยู่ ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บเลย พวกมันทุกคนจ้องมองวานรอย่างโกรธแค้น วานรหูหกตกใจ มันใช้พลังของมันอีกครั้ง ตีโล่แสงซ้ำแล้วซ้ำเล่า ด้วยความประหลาดใจที่เพิ่มขึ้น วานรพยายามอย่างสุดกำลัง แต่มันก็ไม่สามารถทำลายโล่แสงได้ มันถูกขังอยู่ข้างในจริงๆ "เจ้าหกน้อย แกนี่ซุกซนจริงๆ" วานรหูหกมองดูเป่าเอ๋อร์ยืนขึ้น ถอดแว่นกันแดด ยิ้ม และเดินตรงเข้ามาหามันด้วยความงุนงง ด้วยเหตุผลบางอย่าง วานรหูหกรู้สึกหนาวสั่นไปทั่วสันหลัง มันมีความรู้สึกไม่ดีเอามากๆ ... ถังหมิงเอ๋อร์เพิ่งจะก้าวเข้าสู่เขตพักพิงดารามนตร์ เมื่อมีคนจำเธอได้ "ถังหมิงเอ๋อร์ ใช่คุณถังหมิงเอ๋อร์หรือเปล่า?" ชายหนุ่มรูปงามสวมเกราะเดินเข้ามาหา เขากำลังขี่สัตว์อสูรวิญญาณเสือเป็นพาหนะ เขานำกลุ่มอัศวินมาด้วย แต่เขากลับดูประหลาดใจเมื่อหยุดอยู่ตรงหน้าถังหมิงเอ๋อร์ "ฉันถังหมิงเอ๋อร์ค่ะ คุณเป็นใคร?" ถังหมิงเอ๋อร์มองชายหนุ่มรูปงาม เธอพยายามนึกย้อนความทรงจำ แต่ก็ดูเหมือนจะจำเขาไม่ได้ "ฉันหนิงปู๋อ้าว" ชายหนุ่มรูปงามลงจากพาหนะและมองเธอด้วยความยินดี "หนิงปู๋อ้าว...คุณคือลูกชายของคุณลุงหนิงใช่ไหม?" ถังหมิงเอ๋อร์พลันจำได้ เธอเคยพบหนิงปู๋อ้าวมาสองสามครั้ง แต่ตอนนั้นเธอเพิ่งจะอายุเจ็ดขวบเท่านั้น เธอจำเขาไม่ได้ดีนัก ชายหนุ่มรูปงามตรงหน้าเธอดูก็เหมือนเด็กชายที่เธอเคยรู้จักในชื่อหนิงปู๋อ้าว หนิงปู๋อ้าวกล่าวด้วยความกระตือรือร้นว่า "หมิงเอ๋อร์ การที่คุณมาถึงเขตพักพิงดารามนตร์ในเวลานี้เป็นเรื่องบังเอิญที่ยอดเยี่ยมที่สุด ในเมื่อฉันอยู่ที่นี่ ฉันรับประกันได้ว่าจะไม่มีอันตรายใดๆ มาถึงคุณ หากคุณต้องการสัตว์อสูรวิญญาณชนิดใดก็ตาม แค่บอกฉัน ฉันจะมอบให้คุณทุกอย่างที่มีในครอบครอง ฉันมีแม้กระทั่งสัตว์อสูรวิญญาณระดับโลหิตศักดิ์สิทธิ์ที่จะมอบให้คุณด้วย" "พี่หมิงเอ๋อร์ พวกคุณคุยกันไปก่อนนะฮะ ผมเหนื่อยแล้ว อยากพักผ่อน" เสียงหนึ่งดังขึ้นใกล้ถังหมิงเอ๋อร์ หนิงปู๋อ้าวเห็นว่าเธอมีเด็กชายตัวเล็กๆ อยู่ข้างๆ คิ้วของหนิงปู๋อ้าวขมวดเข้าหากัน เด็กชายคนนั้นดูเหมือนจะอายุเพียง 13 หรือ 14 ปีเท่านั้น เขาดูไม่เหมือนคนที่ควรจะอยู่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์ตอนนี้เลย