บทที่ 1179 - ทะลุการเวียนสังสารัตถะ ผู้แปล: สตูดิโอ Nyoi‑Bo บรรณาธิการ: สตูดิโอ Nyoi‑Bo ไม่ไกลเกินเอื้อม มีเสาหินอีกอันหนึ่ง ปรากฏให้มองเห็นในแววแรกดูเหมือนกับเสาหินอื่น ๆ ทั้งหมด แต่เมื่อจ้องมองใกล้ ๆ จะเห็นร่องรอยร่างเท้าเล็ก ๆ บนผิวของมัน รอยนั้นมีขนาดเท่าฝ่ามือของมนุษย์ทั่วไป แต่มีเพียงสี่นิ้วน้อยเท่านั้น รอยเท้าดังกล่าวฝังลึกลงบนเสาหิน “รอยเท้านี่นะ?” ลัว​เฟิงพูด “ใครจะทิ้งรอยเท้าไว้ที่นี่? ในเพลิงไหม้รุนแรงเช่นนี้ แม้แต่มาสเตอร์จักรวาลที่สวมชุดเกราะอาวุธอ้มค่าก็จะถูกเผาเป็นเถ้าถ่านหมดเลย ใครอาจมาถึงที่นี่ได้?” ลัว​เฟิงงุนงงในใจ ประตูเข้าไปสู่ยอดเขาหลักของอาณาเขต “ซีกที่เอียง” อยู่ภายในรอยร้าวของแผ่นตัดนั้น…และลัว​เฟิงได้เข้าสู่ยอดเขาโดยการไหลย้อนกลับผ่านอวกาศลึกลับของอาณาเขตน้ำ จากตำแหน่งของเขา คำนวนแล้วต้องอยู่ในส่วนล่างของยอดเขาหลักของอาณาเขต “ซีกที่เอียง” จากบนลงล่าง…ลึกเข้าไปในอาณาเขต “ซีกที่เอียง” แน่นอนว่าไม่ใช่พื้นที่ธรรมดา ไม่มีข้อมูลใด ๆ เกี่ยวกับเสาหินนี้ในบันทึกของเผ่ามนุษย์ จึงยืนยันว่าที่นี่ไม่ใช่แค่พื้นที่ธรรมดา “ต้องเป็นอภิมหากายพลังสูงเท่านั้นที่มาถึงที่นี่ น่าจะเป็นรอยที่เหล่ามาสเตอร์จักรวาลเหนือจิตทิ้งไว้” ลัว​เฟิงคาดการณ์ ดาวหอคอยพุ่งเข้าหาเสาหิน อย่างเล็ก ๆ เหมือนเมล็ดงา ดาวหอคอยประณีตตรวจสอบรอยเท้าอย่างละเอียด “กรวดที่อยู่ตรงกลางรอยเท้า!” ดวงตาลัว​เฟิงสว่างไสว รอยเท้าประกอบด้วยกรวดนับไม่ถ้วน พื้นที่ที่รอยเท้าแกะสลักอยู่จึงเต็มไปด้วยเม็ดกรวดเหล่านั้น กรวดเหล่านั้นสวยงามอย่างน่ามหัศจรรย์ในอวกาศที่แสงกระพรั้งบิดเบือน แต่ตรงกลางปล่อยออร่าที่ไม่ธรรมดา “เข้าไปดูซิ” ยอดของดาวหอคอยแค่สัมผัสกรวดเบา ๆ ชั่ว! ร่างของดาวหอคอยถูกดึงเข้าไปในช่องว่างหนึ่งที่ซ่อนอยู่ในกรวดทันที ****** ภายในช่องว่างที่อยู่ในกรวดอุณหภูมิล่างลงมากกว่ามาก ใกล้เคียงกับอุณหภูมิภายในแกนกลางของดาวเทียบกับอุณหภูมิของโลกภายนอกที่สามารถเผาไหม้พลังอธิศของมาสเตอร์จักรวาลได้ที่นี่กลับอยู่ในระดับที่ทนได้ ชั่ว! ร่างโมชาโผล่มาจากอากาศเปล่า แล้วดาวหอคอยตกลงบนไหล่ของโมชา “นี่คือช่องว่าง…” โมชาองพื้นที่รอบข้างด้วยสายตาเดียว พื้นที่กว้างใหญ่เต็มไปด้วยความเงียบเชียบสยอง ขณะนี้มีเพียงภูเขาก้อนหินไร้ที่สิ้นสุดและแผ่นดินอันกว้างใหญ่ ไม่มีอะไรพิเศษที่นี่ ก่อนหน้านี้ลัว​เฟิงก็เคยเข้าไปในช่องว่างภายในเม็ดทรายหนึ่งเดียวและพบกับสภาวะความเงียบเชียบเช่นกัน—ไม่มีอะไรพิเศษเลย “กรวดชิ้นนี้ชัดเจนว่าต่างออกไป ไม่ใช่แค่กรวดธรรมดาเลย โกลเด้นคันทรี!” ลัว​เฟิงคิดในใจ แสงสีทองหม่นหมักหายากปล่อยลงบนช่องว่างในพริบตา ภายในช่องว่างหินและภูเขายังไม่แสดงอะไรพิเศษ หินภูเขาในอาณาเขต “ซีกที่เอียง” มีความพิเศษอย่างยิ่ง ประการแรก แข็งแกร่งและทนทานจนเกินกว่าที่จะทำลายได้ หากใช้พลังเต็มที่ทำลายส่วนหนึ่งของหิน พื้นที่ที่เสียหายจะฟื้นตัวและกลับสู่สภาพเดิมได้อย่างรวดเร็ว ประการที่สอง พลังอธิศและดินแดนต่าง ๆ ทำให้มันแทบจะไม่มีที่ให้ทะลุผ่าน “หินและภูเขาในช่องว่างกรวดนี้ไม่มีอะไรพิเศษเลย มันเป็นแค่หินภูเขาธรรมดา ช่องว่างกรวดนี้เองที่มีจุดพิเศษจริง ๆ” โมชาบ่งบอกความยินดีเล็กน้อย ชั่ว! เพียงก้าวเดียวพร้อมข้ามระยะหลายพันกิโลเมตรมาถึงยอดเขา บนยอดเขานั้นมีผนังหินเรียบเสมือนแผ่นสลาบที่มีคลื่นแปลกประหลาดพุ่งขึ้นมา บนพื้นก่อนผนังหินมีสองสิ่ง สิ่งแรกคือเครื่องประดับสีเขียวที่มีลายสัตว์ประหลาดแกะสลักอยู่บนผิว ส่วนที่สองคือเศษผ้าไหมที่งดงามเกินกจะเทียบได้ เศษผ้าไหมผสมสีดำและทองเยี่ยมยอด พร้อมปล่อยออร่าที่ทำให้โมชารู้สึกสบายใจอย่างมาก “สองสิ่งนี้…” โมชาดูอัศจรรย์ใจมาก เพราะเขาสามารถใช้คลังข้อมูลของเผ่ามนุษย์ระบุสิ่งของจำนวนมากที่เขาไม่คุ้นเคยได้ อย่างน้อยเขาก็ไม่มีปัญหาในการระบุสองสิ่งนี้ “นี่คือของจาก ‘ยูนิเวิร์สโบ๊ท’ ดินแดนอันตรายสามแห่งหนึ่ง” ลัว​เฟิงมองไปที่เครื่องประดับรูปสัตว์สีเขียว “ตามเล่ากันว่า หากครอบครองสิ่งนี้ จะได้รับอำนาจพิเศษในยูนิเวิร์สโบ๊ท ความเสี่ยงต่ออันตรายจะต่ำลง และมีพื้นที่เพาะชงที่สงวนไว้เฉพาะผู้ถือเครื่องประดับนี้เท่านั้น” ‘ยูนิเวิร์สโบ๊ท’ คือยานอวกาศดาวเคราะห์ขนาดมหึไมอันขนาดมหากาลที่ได้รับความเสียหาย ทำไมยานดาวเคราะห์ที่เสียหายถึงจะถูกจัดให้อยู่ในดินแดนอันตรายสามแห่ง? ประการแรก ยูนิเวิร์สโบ๊ทมีขนาดมหากาล ยานนี้ยาวหลายร้อยล้านปีแสง สามารถกลืนกินพลังอาศัยแห่งความวุ่นวายได้ไม่สิ้นสุด ทำให้บรรยากาศโดยรอบติดอยู่ในสภาพอันตรายรุนแรง ด้านในเต็มไปด้วยอันตราย ยูนิเวิร์สโบ๊ทเคยปรากฏตั้งแต่สมัยโบราณ…แม้ก่อนที่สองดินแดนศักดิ์สิทธิ์จะเกิด ยูนิเวิร์สโบ๊ทก็มีอยู่แล้ว! ไม่มีใครรู้ที่มาของมัน นอกจากนี้ ยูนิเวิร์สโบ๊ทยังชอบกลืนกินจักรวาลขนาดจิ๋ว จักรวาลขนาดจิ๋วที่ได้รับความเสียหายมักจะถูกดึงดูดเข้ามา…แล้วถูกดูดเข้าไปกลืนกิน จึงทำให้มันได้ชื่อ “ยูนิเวิร์สโบ๊ท” ด้วย เหตุการณ์เช่นนี้ทำให้ยานดาวเคราะห์ที่เสียหายอันมหาศาลนี้เต็มไปด้วยพลังอันไม่มีที่สิ้นสุด แต่ก็เต็มไปด้วยอันตรายและสมบัติที่ซ่อนอยู่! อันตรายภายในนั้นพอจะทำลายมาสเตอร์จักรวาลเหนือได้เลย ส่วนสมบัติที่ซ่อนอยู่ก็พอจะทำให้ผู้มีอภิมหากายใด ๆ จาก ‘มหาสมุทรจักรวาล’ พิลึกตะลบจนหลงใหล ‘โทเคน’ เป็นของประหลาดในยูนิเวิร์สโบ๊ท เพียงแค่พกโทเคนติดตัวไป ทุกดินแดนอันตรายบางแห่งก็อาจไม่อันตรายต่อผู้ถือ แต่ไม่ได้เป็นกฎทั่วไปสำหรับทุกดินแดนอันตราย โทเคนแต่ละตัวมีห้องลับขนาดยักษ์เชื่อมโยงกับมัน แต่ละห้องลับมีอวกาศแยกเป็นของตนเอง ลัว​เฟิงมองไปยังสิ่งของอีกอัน “แผนผังการดึงรอยประการ” สิ่งแรกคือโทเคนจากยูนิเวิร์สโบ๊ท อีกอันคือแผนผังการดึงรอยประการ ก่อนหน้านี้ มารัสเตอร์หยวนเอ่อ ได้ก่อให้เกิดการต่อสู้รบโหดร้ายเพื่อแผนผังการดึงรอยประการนี้ ‘การดึงรอยประการ’ เป็นวัตถุดิบหายากมาก ใช้ผลิตของแท้ประเภทภาพลวงตา มีคุณสมบัติทำให้จิตใจสงบ ชิ้นส่วนที่ลัว​เฟิงได้มาจากก่อนหน้านี้เป็นเพียงเศษที่เล็กเกินไป แผนผังการดึงรอยประการหน้าตานี้…เมื่อเทียบกับฉบับเต็มที่หยวนเอ่อเคยได้นำออกมา มันดูใหญ่กว่าเล็กน้อย และออร่าที่ปล่อยออกมาทำให้โมชารู้สึกสบายใจเป็นอย่างยิ่ง “ความหรูหราของการใช้เส้นด้ายดึงรอยประการทำให้ได้ชิ้นใหญ่ขนาดนี้” ลัว​เฟิงคิดในใจ “หรูหราจนคงต้องเป็นมาสเตอร์จักรวาลเหนือเท่านั้นที่ทำได้” โมชายืดมือหยิบแผนผังการดึงรอยประการ เส้นด้ายพลังอธิศทะลุผ่านผ้า ความรู้สติของเขาก็เข้าสู่แผนผังนั้นทันที เขาพบว่าตัวเองอยู่ในอวกาศเสมือน ในอวกาศเสมือนนั้น มี ‘ยูนิเวิร์สโบ๊ท’ ขนาดมหากาลจำลอง เส้นด้ายสีแดงเชื่อมต่อส่วนต่าง ๆ ของยูนิเวิร์สโบ๊ท ในอวกาศเสมือนนี้อันตรายในแต่ละพื้นที่ถูกจำลองเสมือนเป็นความจริง พร้อมคำอธิบายวิธีหลีกเลี่ยงอันตรายและวิธีเดินทางผ่านดินแดนอันตรายเหล่านั้น “นี่…นี่คือส่วนหนึ่งของแผนที่ยูนิเวิร์สโบ๊ท?” โมชาลบพลังอธิศของตนลงทันที เข้าใจได้อย่างรวดเร็ว กลายเป็นความบ้าโลมด้วยความดีใจ ดินแดนอันตรายสามแห่งเทียบเคียงกันได้ ได้แก่ “ซีกที่เอียง”, “ยูนิเวิร์สโบ๊ท” และ “ภูเขาไหลไม่สิ้นสุด” ทุกแห่งสามารถบังเกิดของแท้เหนือระดับจำนวนมาก ที่สุดยอดของของแท้ปรากฏบ่อยครั้ง แน่นอนว่าของมีค่าพร้อมกับสภาพแวดล้อมอันตรายเสมอ…ดังนั้นแผนที่ที่ละเอียดครบถ้วนยิ่งจะมีค่ามากยิ่งกว่า แผนที่นี้…เทียบเท่ากับของที่หยวนเอ่อเคยนำออกมา มูลค่ามันเทียบเท่ากับไม้ศักดิ์สิทธิ์ลึกลับ และเป็นของลัว​เฟิงคนเดียว! ฮอง! คลื่นพายขึ้นจากผนังหินหน้าต่ำลัว​เฟิง เพิ่งหยิบโทเคนสีเขียวขึ้นมาจากพื้นดินมองขึ้นไป ฉากบนผนังหินค่อย ๆ ปรากฏขึ้นเป็นสองเงารูปร่าง ช่วยกันโผล่มา หนึ่งคือความงามอันไม่มีที่สิ้นสุดทั้งตัวปกคลุมด้วยใบสีเขียวอันนับไม่ถ้วน การมองเธอเหมือนมองการปรากฏอยู่ของจักรวาลที่อุดมสมบูรณ์ที่สุด ลัว​เฟิงรู้สึกอุ่นใจอันล้นหลาม อีกคนหนึ่งสวมเสื้อคลุมสีเทายาว ตอนแรกดูเหมือนเป็นไม้เน่าเปล่า หัวของเขาน่าจะเป็นคริสตัล เขาไม่มีหูและจมูก—มีเพียงตาอันสามดวงและปากเดียว “ข้าคือเจี๋ยไฟ่นจือ” บุคคลสวมเสื้อคลุมสีเทากล่าว “ข้าคือเจินหลิน” สาวสวยที่คลุมด้วยใบสีเขียวตอบพร้อมแนะนำตัว บุคคลสวมเสื้อคลุมสีเทาต่อไปว่า “เพราะเจ้าได้หยิบของสองชิ้นที่ข้าทิ้งไว้ เจ้าจึงมองเห็นภาพเหล่านี้เป็นของที่เก็บไว้เป็นที่ระลึก! สิ่งที่เรายังไม่อาจรู้…คือเมื่อเจ้าเห็นภาพนี้แล้ว จะเป็นยุคการเวียนสังสารัตถะไหน” เมือเสียงของเขาเคลื่อนคลื่น สร้างความรู้สึกแปลกประหลาด การพูดของเขาเป็นภาษาที่ลัว​เฟิงไม่คุ้นเคย แต่เมื่อคลื่นเหล่านั้นถ่ายทอดไปยังสมองของเขา เขากลับเข้าใจทุกอย่างโดยธรรมชาติ ในบางแง่ ไม่จำเป็นต้องใช้ภาษา พลังแห่งเจตจำนงของกันและกันทำให้เข้าใจกันได้โดยอัตโนมัติ “ยุคการเวียนสังสารัตถะ…” ลัว​เฟิงรู้สึกช็อกในแรง สองคนนี้… ฐานข้อมูลมนุษย์ให้ข้อมูลแก่ลัว​เฟิงเกี่ยวกับบุคคลอันน่าสะพรึงกลัวจากสามยุคจักรวาลหลักและสองดินแดนศักดิ์สิทธิ์ แล้วไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับเจี๋ยไฟ่นจือและเจินหลินเลย เขาไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน แน่ชัดว่าพวกเขาไม่ใช่สิ่งมีชีวิตจากสามยุคจักรวาลใดเลย “ข้าคือมาสเตอร์ศักดิ์สิทธิ์ผู้โดดเดี่ยว” บุคคลสวมเสื้อคลุมสีเทาต่อ “ก่อนการต่อสู้สุดท้ายของข้า มรดก ความพยายามอันไม่มีที่สิ้นสุดของข้า—ข้าไม่ต้องการให้สูญเปล่า ดังนั้นข้าได้ทิ้งโทเคนและแผนที่ของมหาสมุทรจักรวาลไว้ที่นี่ โทเคนนั้นเป็นช่องว่างแยกอิสระภายในยูนิเวิร์สโบ๊ท ยกเว้นของแท้สุดยอดที่ข้าพากับมาด้วย ข้าทิ้งของที่เหลือไว้ที่นั่น ข้าหวังว่า…ผู้สืบต่อจะนำความรุ่งเรืองมาสู่มรดกของข้า และ หากเป็นไปได้ จะแบ่งปันเทคนิคและความรู้ต่าง ๆ ที่ข้าสร้างสรรค์ให้กับคนรุ่นต่อไป เพื่อให้พวกเขามีความหมายในการดำรงชีวิตต่อไป” “นี่ไม่ใช่การขอร้อง” บุคคลสีเทาชี้แจง “ข้าไม่ได้อยู่ในตำแหน่งที่จะเรียกร้องสิ่งใดจากอภิมหากายจากหลายยุคการเวียนสังสารัตถะในอนาคต” ใจลัว​เฟิงเต้นแรงขึ้น อุ๊ย! แผนผังการดึงรอยประการและโทเคนสีเขียวจากยูนิเวิร์สโบ๊ทที่ได้มานั้นเป็นแค่กุญแจเท่านั้น มาสเตอร์จักรวาลผู้โดดเดี่ยวเพียงคนเดียวพกของแท้สุดยอดของตนเองไปแล้วทิ้งของพักผ่อนอื่น ๆ ไว้ที่นั่น ความร่ำรวยของมาสเตอร์จักรวาลเหนืออาจน่ากลัวเกินกว่าที่จะอธิบาย—เช่นเดียวกับที่ ‘ครีเอเตอร์ขวานยักษ์’ ได้มอบให้เผ่ามนุษย์ ผู้เดินทางเดียวดาย ‘ตั่งมอว์เมานท์’ ตัวอย่างเช่น ไม่เคยใส่ใจของแท้ระดับยอดสูงเลย และ ‘ครีเอเตอร์จักรวาลมืด’ ก็บอกทันทีว่าเขาต้องการ ‘ไม้ศักดิ์สิทธิ์ลึกลับ’ พร้อมพร้อมจะแลกของแท้ระดับยอดสูงของตนเพื่อให้ได้มา สำหรับมาสเตอร์จักรวาลผู้โดดเดี่ยว… ของแท้ระดับยอดสูงบางอย่างอาจไม่มีค่า คลื่นที่เต็มไปด้วยพลังชีวิตส่งต่อถึงลัว​เฟิง “น้อง” สาวสวยพูดตาม “ข้าคือเจินหลิน ได้ทิ้งมรดกไว้เช่นกัน ส่วนโทเคนและแผนที่นั้น ตั้งอยู่ห่างจากที่นี่ประมาณ 300 ปีแสง หากเจ้าเพียงพอ มันไม่มีอันตรายที่จะสำรวจ การพบหรือไม่พบก็ขึ้นอยู่กับโชคของเจ้า” “อย่าไว้วางใจเธอ” บุคคลสวมเสื้อคลุมสีเทากล่าว “นี่แหละเป็นหัวใจของอาณาเขต ‘ซีกที่เอียง’ ที่อันตรายเต็มไปทั่ว แม้แต่มาสเตอร์จักรวาลเหนือก็อาจถูกทำลายได้ เชื่อกันว่ามาสเตอร์จักรวาลบางคนที่ทะลุการเวียนสังสารัตถะได้ ทิ้งโทเคนไว้ในบริเวณใกล้เคียง แต่การหาโทเคนเหล่านั้นต้องอาศัยโชค เพราะการล้ำลับหามันอาจถึงขั้นอันตรายอย่างยิ่ง เราอาศัยมานานเกือบสามยุคการเวียนสังสารัตถะ ขีดจำกัดของเรากำลังใกล้หมด เรามีโอกาสสุดท้ายหนึ่งครั้งเพื่อทะลุการเวียนสังสารัตถะรอบนี้ หากสำเร็จ…เราจะกลายเป็นสรรพสิ่งนิรันดร์และยังตั้งจักรวาลศักดิ์สิทธิ์ได้ด้วย” “มหาสมุทรจักรวาลในวันนี้มีแค่จักรวาลศักดิ์สิทธิ์หนึ่งเดียว” สาวสวยคลุมใบสีเขียวพูด “ข้าจะทำให้มหาสมุทรจักรวาลมีสองจักรวาลศักดิ์สิทธิ์” “ฮ่า! เจินหลิน ไปกันเถอะ” “ไปกันเถอะ” บุคคลสวมเสื้อคลุมสีเทาและหญิงคลุมใบสีเขียวหายไปในสายตา พร้อมกับภาพที่เก็บเป็นของที่ระลึกก็ค่อย ๆ จางหายออกไป ลัว​เฟิงยืนอยู่หน้าแต้มหิน แต่หยุดนิ่งอยู่หลายวินาที.