บทที่ 1184 - ไร่นรกทำลายพระเจ้า ผู้แปล: Nyoi-Bo Studio บรรณาธิการ: Nyoi-Bo Studio เขาเพิ่งบินเข้ามาแค่ครู่เดียว แล้วก็มองเห็นเพียงความมืดเย็นอันไร้ที่สิ้นสุด มีเพียงร่องรอยอ่อน ๆ ของแสงที่หักเหจากผลึกน้ำแข็งเท่านั้น “หนาวเกินไป” ลูโอเฟิงพูด เขาแล่นขึ้นสู่ฟากฟ้า và ปล่อยพลังอาณาจักรทองโดยใช้ความเร็วสูง แสงสีทองฟุ้งกระจายทันที ครอบคลุมบริเวณรัศมี 80 ปีแสง อย่างไรก็ตาม บางส่วนที่ลึกซึ้งอยู่ในผลึกน้ำแข็งนั้นไม่อาจทะลุผ่านได้ จึงไม่สามารถสำรวจได้ 80 ปีแสงนี้มีหลายพันเขต แต่บางเขตมีความผิดปกติ ทำให้แสงสีทองไม่สามารถเจาะลึกได้ เพียงแต่เขตธรรมดา ๆ เท่านั้นที่สามารถสำรวจได้ละเอียดยิ่งขึ้น แน่นอนว่าลูโอเฟิงต้องจำกัดพลังการใช้ของอาณาจักรทอง; เขาใช้พลังพอที่จะรักษาการทำหน้าที่สำรวจเท่านั้น หลังจากบินมาสักพัก… ริบ! ดึง! ใบมีดน้ำแข็งโฉบมาจากความว่างเปล่าที่ไกลโดยไม่มีคำเตือน มันพัดผ่านและดูเหมือนจะขยายไปถึงตำแหน่งของลูโอเฟิง “หืม!” ลูโอเฟิงรวบรวมจิตใจและพลังควบคุมดั้งเดิมของอาณาจักรทองระเบิดออกในพริบตา ห้อง! 롱! พลังที่ระเบิดนั้นชนกับใบมีดน้ำแข็งทันที ทำให้มันเปลี่ยนทิศทางอย่างแรงเกินไป แล้วพุ่งผ่านลูโอเฟิง ดุจพายุเหนือหัวเขา ลูโอเฟิงกำลังเคลื่อนที่ด้วยความเร็วระดับ 90 เท่าของแสง ยิ่งลึก เขายิ่งเจอใบมีดน้ำแข็งที่ไร้เสียงมากขึ้น เมื่อจำนวนเพิ่มขึ้น ความวุ่นวายก็เพิ่มตาม “มหาสมุทรเปลวไฟ!” ลูโอเฟิงกระตุ้นจิตใจเพื่อเปิดคัปเปอร์ไฟเปลว ห้อง! 롱! เปลวไฟสีทองส่องแสงระยิบระยับ แต่พลังของมหาสมุทรเปลวไฟนั้นยังห่างไกลจากอาณาจักรทอง! แม้เป็นการเสริมก็ยังไม่ยกระดับสถานการณ์ของลูโอเฟิงได้มากนัก ฮวา! ฮวา! ฮวา! ใบมีดน้ำแข็งนับไม่ถ้วนพุ่งข้ามท้องฟ้า พุ่งชนกันและแตกเป็นเศษชิ้นเล็ก ๆ พวกมันพุ่งตรงเข้ามาใกล้ลูโอเฟิง แม้ว่ามหาสมุทรเปลวไฟและอาณาจักรทองจะรวมกัน พวกมันก็อาจทำให้ฝูงใบมีดน้ำแข็งหนาแน่นนี้เปลี่ยนทิศทางเล็กน้อยเท่านั้น พื้นที่กว้างใหญ่ทำให้แม้การเปลี่ยนทิศทางเล็กน้อยก็ยังส่งผลต่อลูโอเฟิง ลูโอเฟิงขมวดคิ้วและกระตุ้นจิตใจ “เปลวไฟส่องแสง, สร้างใบมีดของฉัน” ฮวา! พลังแกนของเปลวไฟไม่มีที่สิ้นสุดรวบรวมอย่างรวดเร็วในพริบตา ทุกอย่างบรรจบเป็นใบมีดทองยาว 100 ล้านกิโลเมตร! ใบมีดทองล้อมรอบด้วยเปลวไฟที่ลุกลาม… นี่คงเป็นหนึ่งในวิธีการใช้ใบมีดเช่นเดียวกับสมบัติแท้ประเภทโดเมนหลายแห่งที่รวบรวมพลังเพื่อคุมและโจมตีศัตรู แม่น้ำเสือเก้าเป็นตัวอย่างหนึ่ง รวมถึงสมบัติแท้ระดับบนสุดแบบโดเมน ‘บลัดเดอร์’ ซึ่งรวมพลังเป็นใบมีดที่เทียบเท่ากับอาวุธแท้ระดับศักดิ์สิทธิ์ คัปเปอร์ไฟเปลวไม่ดีในด้านนี้ แต่ก็ยังเป็นสมบัติแท้ระดับโดเมนอันยอดเยี่ยม ดังนั้นเมื่อพลังรวมกันก็ยังสามารถสร้างอาวุธคุณภาพระดับแท้ที่เหนือระดับได้ “แตก!” ลูโอเฟิงเริ่มควบควมใบมีดทองเปลวไฟยาว 100 ล้านกิโลเมตรขณะทำเทคนิคสุดยอด ‘แสงทอง’ เขาควบคุมใบมีดอันยิ่งใหญ่นี้ด้วยพลังของพระเจ้า ซึ่งถูกควบคุมด้วยเจตจิตและสติของเขา หลังจากการฝึกศิลป์และการสานต่อเกิน 1,000 ปีในพื้นที่ของปีก พลังเจตจิตของลูโอเฟิงแข็งแกร่งกว่าตอนแรกที่เข้าสู่มหาสมุทรจักรวาล ฮวา! รวดเร็วเหมือนสายฟ้า ใบมีดสีทองอันสวยงามโผล่ขึ้นพร้อมพลังเต็มของอาณาจักรทอง แน่นอนเทียบเท่าการโจมตีจากอาจารย์ระดับจักรวาลศักดิ์สิทธิ์ ใบมีดยักษ์ทะลุผ่านใจกลางทะเลใบมีดน้ำแข็งที่แสนวุ่นวาย ทำให้ใบมีดกลางแตกเป็นชิ้นย่อยหลายชั้น หลายใบมีดในระยะระเบิดชนกันและแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ กระจายไปในทิศทางสุ่ม ที่ศูนย์กลางของพายุใบมีดน้ำแข็งนี้ ปรากฏช่องว่างขนาดประมาณ 10 ล้านกิโลเมตร โซ! ลูโอเฟิงบินผ่านช่องนี้ในพริบตา พร้อมทะลุผ่านพื้นที่ระเบิด “นี่คือแค่บริเวณแรกของเส้นทางของฉัน” ลูโอเฟิงกระซิบ “และยาวไป 2,100 ปีแสง ปัญหาเดียวคือใบมีดน้ำแข็ง ยิ่งเข้าใกล้ศูนย์กลาง ใบมีดก็ยิ่งมากขึ้น ทุกใบมีดเทียบเท่าการตีแรงเต็มของอาจารย์จักรวาลธรรมดา หากฉันถูกล้อมรอบโดยใบมีดจำนวนมาก จะเสี่ยงบาดเจ็บอย่างหนัก แต่ถึงกระนั้นที่นี่ก็ยังไม่ถือว่าเป็นดินแดนอันตรายเลย” เส้นทางของเขามีดินแดนอันตรายขั้นสุด 892 แห่ง ตามการจำแนกง่าย ๆ ระดับปกติ, อันตราย, และอันตรายขั้นสุด เขาเพิ่งเข้าสู่เขตที่จัดว่าเป็นปกติ ก่อนอื่นพลังธรรมชาติไม่ถึงขั้นน่ากลัว อีกอย่างลูโอเฟิงสามารถสืบค้นดินแดนนี้เพื่อทำความเข้าใจสถานการณ์และเทเลพอร์ตออกเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายได้ ****** หลังจากบินมาประมาณสามวันเพื่อประสบการณ์สั้น ๆ ลูโอเฟิงเริ่มเคลื่อนที่ด้วยประสิทธิภาพสูง ที่ไหนที่สามารถเทเลพอร์ตได้ก็ทำ; หากจำเป็นต้องใช้ใบมีดเปลวไฟทำเส้นทางไกล ๆ เขาก็ทำ; แม้ต้องอาศัย ‘หอดาว’ เพื่อแก้สถานการณ์ที่ยากลำบากก็ทำ การเดินทางของเขาเต็มไปด้วยอันตราย! รอบวงแหวนโลกของลูโอเฟิง, ร่าง “อาณูเขาอร่าม” ของเขายังคงเฝ้าปกป้องในหอดาว หากลูโอเฟิงเผชิญอันตรายอย่างฉับพลันและร่างมนุษย์ดั้งเดิมถูกทำลายทันที อย่างน้อยอาณูเขาอร่ามที่ซ่อนอยู่ในหอดาวก็จะช่วยพาเขาข้ามสถานการณ์อันตรายและอาจเรียกคืนสมบัติแท้ของเขาอย่าง ‘ปีกศิวิไชย’ ในพริบตา เวลาผ่านไป 21 ปี ตลอด 21 ปีนั้น ลูโอเฟิงคิดว่าเขาได้สัมผัสความอันตรายภายในโดเมนอย่างแท้จริง เปรียบเทียบกับดินแดนอันตรายขั้นสุดหลายแห่ง, พื้นที่ใบมีดน้ำแข็งที่ประตูเข้าโดเมนภายในนั้นเหมือนเป็นเขตพักผ่อน ดินแดนอันตรายต่อมาทั้งหลายก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ เทคนิคอย่างอาณาจักรทองและใบมีดเปลวไฟก็ไร้ประโยชน์เมื่อพยายามหลบหนี เขาจึงบังคับใช้ ‘หอดาว’—ซึ่งทำมากกว่าสองสิบครั้ง—to ปกป้องตนจากอันตรายอันน่าสะพรึงกลัว การสำรวจโดเมนภายใน, การมี ‘สมบัติแท้’ ประเภทพระราชวังเป็นสิ่งจำเป็น, ลูโอเฟิงคิด แม้กระทั่งในระดับเทพศิลาตะระดับบนสุด เมื่อพูดถึงสมบัติแบบพระราชวังระดับบนสุด แม้แต่ผู้ครองจักรวาลศักดิ์สิทธิ์ก็ทำลายไม่ได้ สมบัติประเภทพระราชวังระดับนี้แข็งแรงพอที่จะทนต่ออันตรายหลายรูปแบบ ฮวา! ฮวา! ฮวา! เชือกสีมรกตกว้างมหาศาลพาดออกมาจากมห่าสมุทรสีดำไม่มีที่สิ้นสุดมุ่งสู่ลูโอเฟิง นี้เป็นดินแดนอันน่าสยดสยอง แต่ลูโอเฟิงรู้สึกสบายใจมาก ยึดอาณาจักรทองเป็นฐาน เขาสามารถหาจุดปลอดภัยได้แม่นยำและเทเลพอร์ตทันทีเมื่อจำเป็น ภายในมห่าสมุทรสีดำนี้ เขาเทเลพอร์ตซ้ำแล้วซ้ำเล่าดุจสายฟ้า บางครั้งก็ต้องอาศัยอาณาจักรทองเพื่อกดระงับเชือกยักษ์เหล่านั้น… บนขอบของมห่าสมุทรสีดำมีดินแดนหินสีดำกว้างไกล ใบฟ้าเต็มไปด้วยลาวาที่หล่อหลอมเป็นแม่น้ำลาวาที่ลอยอยู่บ่อยครั้งก็จะหล่นลงมา พร้อมกับก้อนหินอัคคีขนาดมหาศาลที่ลาวาอาบมาจากบนฟ้าตกลงบนดิน “โซนมห่าสมุทรสีดำข้างหน้าเป็นลมเย็นสบาย แต่วันผ่อนคลายแบบนี้หาได้ยาก… ดินใต้คือปัญหาจริง” ลูโอเฟิงยืนนิ่งบนขอบดินหินสีดำกว้าง โดยมองขึ้นไปยังมห่าสมุทรลาวาที่ลอยอยู่เหนือหัว บริเวณนี้เรียกว่า “หุบเขาทำลายพระเจ้า” เส้นทางที่เขาเลือกผ่านมา มีดินแดนอันตรายขั้นสุด 892 แห่ง ระดับอันตรายใกล้สุดยอด และระดับอันตรายของหุบเขานี้ก็สูงพอจะเข้าอันดับสามของโลก! หุบเขาทำลายพระเจ้าจะแบ่งเป็นสองส่วน ด้านบนเป็นมห่าสมุทรลาวาที่ไร้ที่สิ้นสุด ด้านล่างเป็นดินหินสีดำกว้าง ผู้จะผ่าน ต้องเดินระหว่างสองส่วนนี้ การเดินทางเต็มไปด้วยอันตรายหลายประการ อันตรายใด ๆ ก็ตาม ก็ไม่สำคัญต่อลูโอเฟิง เพราะเขาเชื่อว่าอาณาจักรทอง, ใบมีดเปลวไฟ, และหอดาวรวมกันจะพาเขาผ่านอันตรายได้ตลอดเส้นทาง อย่างไรก็ตาม ส่วนที่น่ากลัวที่สุดของหุบเขาทำลายพระเจ้าคือ… พระเจ้าอสูรลาวา! พระเจ้าอสูรลาวาเป็นรูปทรงอันยิ่งใหญ่ สูงหลายสิบพันล้านกิโลเมตร ตัวทั้งหมดเป็นหินแข็งแรงและลาวาไม่มีที่สิ้นสุด มีสี่แขนยักษ์ มีสามตาและเขี้ยวอันชันแฉลบออกจากปาก ระดับสติปัญญาต่ำมาก จนอาจถือว่าไม่มีสติปัญญาเลย แต่พลังของมันน่าสะพรึงกลัวอย่างมิอาจเทียบได้… พระเจ้าอสูรลาวาใช้ร่างกายมหึมานี้ต่อสู้ด้วยหมัดและเท้า การชกและการซัดของมันอัศจรรย์จนผู้ครองจักรวาลศักดิ์สิทธิ์ที่มีสมบัติแท้ระดับสูงต้องยอมก้มศีรษะและยอมแพ้! ร่างของมันไม่เคยบาดเจ็บ จนถึงวันนี้ ยังคงไม่มีใครสามารถทำร้ายพระเจ้าอสูรลาวาได้ เมื่อเข้าสู่การต่อสู้ ผู้ครองจักรวาลศักดิ์สิทธิ์ก็แทบไม่อาจหลบหนีได้เลย ผู้ต่อสู้กับมันทั้งหมดต่างมักพังพินาศ! ข้อมูลที่เจี้ยนฟานซี้และมนุษย์ทิ้งไว้ให้เล่าถึงหุบเขาทำลายพระเจ้า โดยข้อมูลของเจี้ยนฟานซี้ละเอียดกว่า อย่างไรก็ตาม ทั้งสองยอมรับร่วมกันว่า ไม่ว่าใคร ๆ ก็ตาม หากพระเจ้าอสูรลาวาจับมือได้ จะไม่ต่างอะไร! หากฝ่ายตรงข้ามไม่ใช่ผู้ครองจักรวาลศักดิ์สิทธิ์ ก็จบเกมแล้ว “แม้ฉันจะซ่อนอยู่ในหอดาว ถ้าพระเจ้าอสูรลาวาจับฉันไว้ ไม่ว่าหอดาวพยายามบินออกไปก็ทำไม่ได้” ลูโอเฟิงคิด “หอดาวจะตกสู่ภาวะนิรันดร์… และประวัติศาสตร์แสดงให้เห็นว่า แม้กับผู้เป็นใหญ่ที่ซ่อนอยู่ในสมบัติแท้ระดับพระราชวังสูงสุด หากถูกจับก็จะถูกทำลายเร็ว ๆ นี้” ลูโอเฟิงถอนอากาศในใจ “พระเจ้าอสูรลาวานี้เกิดมาได้อย่างไร? ไม่มีใครรู้ หลายผู้เป็นใหญ่คาดเดาว่าอาจเกิดจากศพของผู้ใช้เรือจักรวาลในยุคแรก ๆ นี่อาจเป็นเหตุผลที่ทำไมแม้ผู้ครองจักรวาลศักดิ์สิทธิ์หลายคนจะโจมตีก็ไม่ทำให้มันบาดเจ็บสักนิด? ทั้งหมดยังคงเป็นการคาดเดาเท่านั้น ความจริงที่แน่ชัดคือ พระเจ้าอสูรลาวานี้ไม่มีสติปัญญาแต่ว่าสุดยอดอมต อย่างน้อยมันก็เป็นธรรมชาติแห่งดินแดนจึงไม่เคยออกจากหุบเขาทำลายพระเจ้า ภายในหุบเขาทำลายพระเจ้า มีพระเจ้าอสูรลาวาอยู่ทั้งหมดเก้าองค์! “พระเจ้าอสูรลาวาเป็นยักษ์หลายสิบพันล้านกิโลเมตร,” ลูโอเฟิงคิด “และปฏิกิริยาของมันเร็วมาก หากฉันตกอยู่ในระยะสิบพันล้านกิโลเมตร หอดาวจะไม่มีทางหนีได้ แม้ ‘ผู้สร้างขวานยักษ์’ ก็ต้องซ่อนตัว! เก้าองค์พระเจ้าอสูรลาวา… ขอให้ฉันโชคดีพอที่จะหลบหลีกพวกมันได้” หุบเขาทำลายพระเจ้าครอบคลุมพื้นที่หลายหมื่นปีแสง มีส่วนหนึ่งที่อวกาศและเวลาเหมือนหยุดนิ่งโดยไม่มีคลื่นสั่นเลย มีพื้นที่เทเลพอร์ตน้อยมากและหลายจุดที่แสงทองไม่สามารถสืบค้นได้ “ก้าวหน้า” ลูโอเฟิงกระดิกปีก ปล่อยแสงสีทองอันพร่าๆ แผ่ออาณาเขตเป็นรัศมี 80 ปีแสง แล้วบินตรงเข้าสู่หุบเขาทำลายพระเจ้า อุณหภูมิที่ร้อนจัดทำให้ลูโอเฟิงบีบคิ้ว นี่เพียงพอที่จะทำลายอัศวินจักรวาล ฮวา! ฮวา! ฮวา! เป็นระยะ ๆ ลาวาจำนวนมากตกลงมาจากความสูงและพุ่งลงสู่พื้นดิน ลูโอเฟิงต้องระวังการหลบหลีกให้ดี แม้เหตุการณ์นี้จะเกิดบ่อยและอันตรายค่อนข้างน้อย อุปสรรคที่สุดอันตรายคือหินยักษ์ที่ไม่ละลายในมห่าสมุทรลาวา หินเหล่านี้ตกลงด้วยความเร็วสูงและการกระแทกเมื่อชนพื้นดินแข็งแรงพอจะบดบังอาจารย์จักรวาลจนถึงแก่ความตาย แต่โชคร้ายของหินเหล่านี้คือเป็นวัตถุไร้ชีวิต จึงหลบหลีกได้ “แตก!” ใบมีดเปลวไฟสีทองที่ครอบคลุมพื้นที่หลายร้อยล้านกิโลเมตร ฉีกก้อนหินยักษ์ที่กว้างหลายหมื่นกิโลเมตร ทำให้หินยักษ์พุ่งไปด้านข้าง ลาวาที่ตกลงและหินดวงอากาศขนาดใหญ่ที่ตกลงเป็นระยะ ๆ ลูโอเฟิงต้องระมัดระวังมากขณะเดินหน้า ****** ในวันที่สิบเอ็ดหลังจากลูโอเฟิงเข้าสู่หุบเขาทำลายพระเจ้า ในมุมหนึ่งของดินแดนที่เขาไม่สามารถสำรวจได้ มีศีรษะหนึ่งโผล่ออกมาจากถ้ำของดินหินสีดำ มีผมสีแดงไฟรัดกระจัดกระจายและตาเดียวที่มองไปยังร่างคนมีปีกเงินที่พุ่งผ่านในอากาศ “เอ๊ะ? มีคนกล้าทำลายหุบเขาทำลายพระเจ้า? นั่นคือผู้ครองจักรวาลใหม่ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ในจักรวาลดั้งเดิม—หัวหน้ากลุ่มปีกเงินหรือ?” ใบหน้าที่ปรากฏบนศีรษะนั้นขมวดคิ้วเบา ๆ แล้วพูดกับตัวเอง มนุษย์ได้ประกาศสาธารณะว่าลูโอเฟิงจะได้รับตำแหน่ง “หัวหน้ากลุ่มทางช้างเผือก” แต่ในเขต ‘เขตยอดเขาชิด’ ลูโอเฟิงมีชื่อเสียงจากปีกสีเงินของเขา ดังนั้นเผ่าพันธุ์อื่น ๆ จึงชอบเรียกเขาว่า “หัวหน้ากลุ่มปีกเงิน” “หนุ่มน้อย, คุณเพิ่งเป็นอาจารย์จักรวาลไม่นาน คุณมีปีกเงินที่ควบคุมเวลาและอวกาศและอวดดีจนกล้าลองบุกเข้าไปในเขตภายใน? โดยเฉพาะหุบเขาทำลายพระเจ้า? ฮิ ฮิ! ดูเหมือนปีกเงินของคุณกำลังจะตกเป็นของฉันเร็ว ๆ นี้” รูปร่างสีแดงไฟที่คล้ายเด็กมนุษย์โผล่ออกมาจากถ้ำด้วยการเคลื่อนไหวที่รวดเร็ว.