CHAPTER 631 — หีบสมบัติลัวฟง บทที่ 631: หีบสมบัติลัวฟง ผู้แปล: Translation Nation บรรณาธิการ: Translation Nation “ตามที่คุณร้องขอ เราได้สร้างปราสาทโบราณล้อมรอบพื้นที่นั้นแล้ว เรากำลังเฝ้าดูอย่างเข้มงวด” ซู ซินเน้นย้ำ “ที่นั่นอันตรายจริง ๆ แม้ว่าทหารเร่ะจะระมัดระวังและตั้งใจทำหน้าที่อย่างสุดสิ้นแล้ว ก๊าซพิษจากรังแม่ของเผ่ามดก็ยังฆ่าสามคนในหลายปีที่ผ่านมา” ลัวฟงพยักหน้า รังแม่ของเผ่ามด…เหมือนระเบิดเวลาที่รอระเบิด! “รังแม่ของเผ่ามด?” ไดแลนตกใจ “มันเป็นรังที่มีชีวิตอยู่? มีราชินีอยู่ข้างในหรือ?” “ถูกต้อง” ลัวฟงยิ้มและพยักหน้า “คุณหาทองแล้ว พระองค์เจ้าได้หาทองแล้ว” ไดแลนชมเชย “ไม่ได้มากมาย ฉันค้นหาข้อมูลแล้ว รังนี้ควรอยู่ระดับเซ็กเตอร์ลอร์ด” ลัวฟงบอก ไดแลนตอบ “แม้รังแม่ระดับเซ็กเตอร์ลอร์ดก็สามารถผลิตมดนักรบจำนวนมาก…และรังนี้ยังมีชีวิต ถ้ามันถูกขายในจักรวาล มูลค่าจะเกินล้านธาตุผสม! แต่การควบคุมมันยากมาก” การจับรังแม่ที่มีชีวิตอยู่เป็นเรื่องยากมาก การควบคุมก็ยากเช่นกัน แต่ถ้าฝากควบคุมได้อย่างเต็มที่ นั่นคือพลังบริสุทธิ์ แม้รังแม่จะผลิตมดนักรบได้ระดับเซ็กเตอร์ลอร์ด เพียงสร้างกองทัพเซ็กเตอร์ลอร์ด! ด้วยจำนวนที่ล้นหลาม แม้ผู้ไม่ตายก็ต้องหลบ รังแม่ผู้ไม่ตาย…น่ากลัวยิ่งกว่า! มดนักรบระดับผู้ไม่ตาย แม้แต่ความฝันก็กลายเป็นอาถรรพ์! เผ่ามด! มันพึ่งพาคุณลักษณะสยองขวัญเหล่านี้เพื่อครอบงำจักรวาลและกลายเป็นหนึ่งในเผ่าอาชีพตระกูลยอดเยี่ยม! “พรุ่งนี้ ฉันจะเตรียมตัวไปดูรังแม่” ลัวฟงประกาศ “เวลาไหนก็ได้” ซู ซินพยักหัว “ระวังด้วยพ่อ” ลัวปิงบอก “ฮ่า‑ฮ่า…ผ่อนใจเถอะ แม้ถ้าไม่อยู่ในสภาวะโคม่า ฉันก็มีโอกาสรอดชีวิตได้แล้ว พูดถึงตอนนี้แล้วยิ่งกว่าเดิม” ดวงตาลัวฟงเปล่งประกายคาดหวัง รังแม่เผ่ามด ตั้งแต่เขาเข้าร่วมบริษัทจักรวาลเสมือน เขาใส่มันไว้ในใจเสมอ ครูหู เยิน ปอ ไม่สามารถควบคุมรังแม่นี้ได้…แต่บริษัทจักรวาลเสมือนต้องทำได้! เพราะในหมู่มนุษย์ มีการแลกเปลี่ยนและประมูลรังแม่ นี่แหละที่ทำให้ไดแลนรายงานราคาต่าง ๆ ได้อย่างรวดเร็ว หากมีการทำข้อตกลง จะต้องมีวิธีควบคุมแน่นอน! แต่เมื่อลัวฟงอยู่ในพื้นที่เริ่มต้นสุดยอด เขายังไม่พอจะหา資訊ได้เลย หลังจากเขากลายเป็นสมาชิกเขตปฐมภูมิอำนาจเพิ่มขึ้น เขาก็มาจนพบข้อมูล เพื่อควบคุมรังแม่เผ่ามด ในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ทั่ว 1,008 ประเทศจักรวาล มีเทคนิคการควบคุมทั้งหมด 29 สูตร ทั้งยากลำบากมาก สูตรเหล่านี้บางสูตรคล้ายกับอิมพรินท์วิญญาณที่หู เยิน ปอสร้างไว้ แต่รังแม่ที่อยู่ในทาสยังคงมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว 29 สูตร! แต่ละสูตรมีเงื่อนไขแตกต่างกัน บางสูตรต้องการผู้ไม่ตายเพื่อควบคุมรังแม่ระดับเซ็กเตอร์ลอร์ด บางสูตรต้องการผู้นำประเทศจักรวาลเพื่อควบคุมรังแม่ระดับผู้ไม่ตาย บางสูตรเพียงเซ็กเตอร์ลอร์ดหนึ่งคนก็พอควบคุมรังแม่ระดับเซ็กเตอร์ลอร์ด…ยิ่งฝึกยากเท่าไหร่ ราคาก็สูงเท่านั้น “ก่อนที่ฉันจะรับมรดกโน๊ตอสูร ฉันอาจไม่มีความมั่นใจที่จะควบคุมรังแม่ระดับเซ็กเตอร์ลอร์ดเลย” ลัวฟงคิด “แต่หลังรับมรดกแล้ว พลังจิตของฉันเพิ่มขึ้นกว่า 3,200 เท่า เหมือนกับผู้ไม่ตายหลายคนที่ได้รับมรดก” ผู้ไม่ตายส่วนใหญ่เสร็จสิ้นมรดกภายในส่วนแรก ผู้ไม่ตายที่เข้าถึงได้โดยปกติจะอยู่ระดับราชการหรือจักรพรรดิเจ้าแห่ง พลังจิตหลังรับมรดกมักอยู่ที่ประมาณ 3,000 เท่า เห็นได้ว่า… 3,000 เท่าของพลังจิตนั้นแล้วก็เกินกว่าที่จะเชื่อได้ “พลังของฉันสูงขนาดนี้ ครอบคลุมเทคนิคการควบคุมจิต 10,000 อย่างจาก 29 เทคนิคที่ยากที่สุด ต้องทำหลายอย่างพร้อมกัน ระดับสูงสุดต้องทำ 10,000 อย่างพร้อมกัน” ลัวฟงคิด “เมื่อถึงระดับเซ็กเตอร์ลอร์ด ฉันจะใช้เทคนิค 10,000 ควบคุมจิตเพื่อควบคุมรังแม่นั้นอย่างสมบูรณ์!” “แต่เมื่อถึงเวลานั้น ฉันต้องใช้คะแนนมหาศาลเพื่อซื้อเทคนิคนั้น” ดวงตาลัวฟงส่องสว่าง “ตราบใดที่ฉันสามารถควบคุมรังแม่ได้ ทุกอย่างก็คุ้มค่า” การควบคุมและบำรุงรังแม่เป็นการลงทุนที่ให้ผลตอบแทนอันน่าตกใจ แต่… ลัวฟงตั้งเป้าว่าจะใส่ความพยายามเต็มที่ในการบำรุง หากได้ควบคุมรังแม่ผู้ไม่ตาย จะเป็นเรื่องบ้าบอ! แต่อย่างไรก็ตาม เขาก็รู้ว่ารังแม่เหล่านี้หายากมากในเผ่ามดทั้งหมด โอกาสพัฒนามากกว่าที่สัตว์เขี้ยวทองอาจจะทะลุเข้าสู่ผู้ไม่ตายหลายพันถึงหลายหมื่นเท่า “ฉันไม่อาจหวังมากเกินไป” “แม้แค่ควบคุมรังแม่ธรรมดาก็ถือว่าอันมหัศจรรย์แล้ว การสร้างกองทัพมดเซ็กเตอร์ลอร์ด พร้อมการโจมตีรวม…ฮิฮิ…” ลัวฟงรู้สึกตื่นเต้น กองทัพมดจะตอบสนองต่อจิตวิญญาณของราชินีและกลายเป็นหนึ่งเดียว การโจมตีมดหลายล้านรวมเป็นหนึ่งเดียว! กองทัพมดแสนล้านกายเดียวกัน นั่นคือสวรรค์ นี่คือพลังของเผ่ามด … “หลังจากฝึกศิลปะบนโลกหลายสิบปี ฉันจะบรรลุระดับเซ็กเตอร์ลอร์ด เมื่อถึงเวลานั้น ฉันจะฝึกเทคนิคควบคุมจิต 10,000 อย่าง แล้วพลังของฉันจะพร้อมเกือบจะควบคุมรังแม่นั้นแล้ว” ลัวฟงอดใจรอ “เพราะเมื่ออยู่ระดับเซ็กเตอร์ลอร์ด โลกภายในของฉันจะเปลี่ยนแปลงอย่างสิ้นเชิงและฉันจะสามารถใส่ชีวิตเข้าไป” ก่อนที่สัตว์เขี้ยวทองจะถึงระดับเซ็กเตอร์ลอร์ด การใส่ชีวิตใด ๆ ลงไปจะถูกย่อยสลายโดยอัตโนมัติ และหากทำไม่ได้ โลกภายในก็จะพังทลาย ระดับเซ็กเตอร์ลอร์ด โลกภายในนั้นคล้ายกับโลกภายในของเซ็กเตอร์ลอร์ดมนุษย์ ที่สามารถบรรจุสิ่งมีชีวิตได้ ความแตกต่างคือ…โลกภายในของสัตว์เขี้ยวทองนั้นกว้างไพศาลเป็นอย่างยิ่ง “ใส่รังแม่เผ่ามดลงในโลกภายใน ไม่รู้ว่าจะย่อยสลายหรือไม่” ลัวฟงคิด “แต่เมื่อโลกภายในของฉันใหญ่กว่าแล้ว จะเหมาะอย่างยิ่งสำหรับรังแม่ในการผลิตมดนักรบจำนวนมหาศาล เตรียมไว้จำนวนมากแล้วปล่อยออกเมื่อถึงจังหวะสำคัญ!” ลัวปิงและลัวไฮพักผ่อน ลัวฟงและซู ซินกลับไปยังห้องพักของตน … บนเตียง ซู ซินกอดลัวฟงแล้วพูดเบา ๆ “เฟิง มีเรื่องจะบอกนาย” “อะไรล่ะ?” ลัวฟงลูบผมยาวของภรรยา “นายคงเห็นแล้วว่าบนโลกมีการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ตั้งแต่ที่นายออกไป” ซู ซินพูด “และการปรับโฉมทั้งหมดนี้อาศัยความมั่งคั่งของตระกูลหลว” ลัวฟงพยักหน้า ธรรมดา หากตระกูลหลวไม่ได้จ่ายเงินแล้ว ใครจะทำได้? “ในระหว่างการปรับโฉม ซึ่งเป็นโครงการขนาดใหญ่ เราขุดพื้นดินลึก เส้นทางภูเขา ฯลฯ แล้วเจอของพิเศษไม่กี่อย่างบนโลก” ซู ซินยิ้ม “ของเหล่านี้บางอย่างเป็นของตกค้างจากอารยธรรมสมัยนั้น เราได้ศึกษามากมาย แต่มีของชิ้นหนึ่งที่เราไม่อาจทำความเข้าใจได้เต็มที่” “อ่า?” ลัวฟงตกใจ โลกครั้งก่อนเคยถูกปกครองโดยประเทศจักรวาล แต่หลังจากหู เยิน ปอเข้ามาและวางเทคนิคอวกาศลงไป ทำให้มีของตกค้างอยู่บ้าง อย่างไรก็ตาม… ตระกูลหลวตอนนี้มีอำนาจมหาศาล ของที่พวกเขาไม่อาจศึกษาได้จึงหายากมาก “ของชิ้นนี้ ทนความร้อนได้เท่ากับดวงอาทิตย์ ไม่ทำให้มันเสียหาย เราเริ่มศึกษาอย่างระมัดระวัง แต่ยิ่งไปเรื่อย ๆ เราก็กล้าลองมากขึ้น แต่ก็ไม่สามารถทำให้มันเสียได้ ของนี้อย่างน้อยเป็นวัตถุเกรด F แต่แน่นอนว่ามันไม่ใช่โลหะเกรด F ทั่วไปที่เราพบในจักรวาลเสมือน” ลัวฟงตกใจ อย่างน้อยเป็นโลหะเกรด F? แล้วไม่ใช่โลหะเกรด F? อัลลอยเกรด F? ในจักรวาลอันกว้างใหญ่ เกี่ยวกับอัลลอยอาจอธิบายแบบนี้ 1. เกรดสูงสุดที่อัลลอยจะถึงได้คือเกรด E จริง ๆ 2. มีอัลลอยระดับซูเปอร์‑E ด้านบนจริง ดูเหมือนขัดแย้งกัน แต่ความจริงต้องอธิบายจากมุมมองต่าง ๆ ในจักรวาลกว้างใหญ่ที่สุดที่เผ่าใดเผ่าหนึ่งจะสร้างอัลลอยได้สูงสุดคือเกรด E เท่านั้น เผ่าออโตเมตอนเท่านั้นที่สามารถสร้างซูเปอร์อัลลอยได้…แต่หลังจาก AI มีชีวิตและกลายเป็นผู้ไม่ตายแล้ว ถ้าผสมน้ำหนักอัลลอยในร่างกายของพวกเขา ร่างกายอัลลอยนั้นก็จะพัฒนาเป็นซูเปอร์‑E อัลลอย ดังนั้น ซูเปอร์‑E อัลลอยในจักรวาลจริง ๆ แล้วมีเพียงชนิดเดียว…ร่างกายออโตเมตอนผู้ไม่ตาย! และโดยแท้จริง เผ่าออโตเมตอนไม่มีวิธีสร้างมันเลย “ของนั้นดูเหมือนบล็อก” ซู ซินบอก “แผ่นไม้เล็กมาก” “ของนั้น? อยู่ไหน?” ลัวฟงถาม ร่างออโตเมตอนควรเป็นร่างเต็ม ไม่ใช่แค่แผ่นไม้ “มันถูกเก็บไว้ในหีบสมบัติหมายเลข 1 ของตระกูล” ซู ซินพูด “หมายเลข 1 หีบสมบัติ นั่นคือบนโลกใช่ไหม?” ลัวฟงรบกวน “พาฉันไปหน่อย” ตระกูลโบราณทุกตระกูลมักมีหีบสมบัติหลายอัน เผื่อกรณีตระกูลล่มสลายแล้วต้องก่อสร้างใหม่ หีบสมบัติบางส่วนเก็บไว้ในธนาคาร บางส่วนเก็บอยู่บนดาวธาตุที่ดูธรรมดาในจักรวาล ตระกูลหลวมีหีบสมบัติทั้งหมด 12 หีบ แค่หีบที่ 1 เท่านั้นที่อยู่บนโลก … “ของอื่นในหีบสมบัตินี้ไม่ค่อยมีค่า รวมกันอาจมีมูลค่าประมาณ 10 ธาตุผสมเท่านั้น” ซู ซินเดินเข้าสู่ทางเดินใต้ดิน ด้านข้างเต็มไปด้วยแสงสว่าง เพดานมีกลไกลับหลายอย่าง ซู ซินใช้สถานะสมาชิกหลักของบริษัทจักรวาลเสมือนซื้อได้ “แค่แผ่นโลหะนั้นเท่านั้นที่หาตัวราคาได้ยาก” ก๊ะ‑ก๊ะ‑ก๊ะ… ประตูโลหะของหีบสมบัต้าเปิดอัตโนมัติ “นี้แหละ” ซู ซินหยิบแผ่นโลหะออกมา ลัวฟงมองอย่างรวดเร็ว มันเป็นแผ่นโลหะสีดำบริสุทธิ์ มีลวดลายแกะสลักบางส่วนบนผิวหน้ากลายเป็นแผ่นที่ดูเหมือนถูกต่อมาจากชิ้นใหญ่อีกชิ้นหนึ่ง “แกะสลักดูธรรมดา” ซู ซินพูด “เราไม่พบอะไรพิเศษ แต่แผ่นที่หักนี้ไม่ใช่โลหะเกรด F ที่เราสามารถหาได้เลย และไม่มีวิธีทำลายมันเลย ตามดินรอบ ๆ ที่เราพบแผ่นนี้ แสดงว่าแผ่นนี้ต้องมีอายุอย่างน้อย 600 ล้านปี แต่ไม่มีสัญญาณของการเสื่อมสภาพเลย” “อ่า?” ลัวฟงรับแผ่นโลหะด้วยความสงสัย เมื่อสัมผัสแล้วตระหนี่ “เบาเหลือเกิน!” แผ่นนี้เคยหักเป็นหกด้าน ด้านยาวสุดยาว 11.2 ซม. ด้านสั้นสุด 3.1 ซม. ชัดเจนว่าเป็นแผ่นโลหะสีดำขนาดเท่ามือเท่ามือ แต่หนักเท่าพิชชัน “ฮืม?” ลัวฟงตรวจสอบแผ่นโลหะประหลาดที่พบบนโลกด้วยความระมัดระวัง.