บทที่ 2145: 341: คุณนายเซ็นกำลังด่าคนอื่นทางออนไลน์! 5 นักแปล: 549690339 “ดีทีเดียวค่ะ” เซ็นอวี่อิงกล่าว “ดีแล้ว” เซ็นไห่เฟิงเดินเข้าไปหาเซ็นเส้าชิงอีกครั้ง “เส้าชิง” เซ็นเส้าชิงไม่พูดอะไร เพียงแค่มองเซ็นไห่เฟิง “เซ็นไห่เฟิงก็รู้สึกละอายใจ เขาพูดต่อ “ไม่ทันไร พวกเธอก็โตกันหมดแล้ว เป็นพ่อที่ทำให้พวกเธอผิดหวัง พ่อไม่ได้มีส่วนร่วมกับการเติบโตของพวกเธอ และไม่ได้ทำหน้าที่พ่อเลย พ่อทิ้งพวกเธอไปทั้งหมด ในเวลาที่พวกเธอต้องการพ่อมากที่สุด พ่อขอโทษ...” ...” แม้จะรู้ว่าคำว่า ‘ขอโทษ’ นั้นไร้พลัง...และน่าเบื่อ แต่ในขณะนั้น นอกจากคำว่าขอโทษแล้ว เซ็นไห่เฟิงก็ไม่รู้จะพูดอะไรอีก “เซ็นอวี่อิงถอนหายใจ เธอลุกขึ้นยืนและกล่าว “พ่อคะ หนูรู้ถึงความลำบากของพ่อค่ะ แต่ตลอดหลายปีที่ผ่านมา คุณย่าและแม่ต้องทนทุกข์ทรมานจริงๆ ตอนที่พ่อจากไปในตอนนั้น ทุกคนก็เข้ามาเหยียบย่ำพวกเรา พ่อรู้ไหมว่ามันยากลำบากแค่ไหนในช่วงเวลานั้น? แม่ร้องไห้ทุกวัน... ... .. ” “เซ็นไห่เฟิงรู้สึกขมขื่น แต่โจวเซียงกลับขมขื่นยิ่งกว่าเขา” “เอาล่ะ หนูเอ๋ย เรื่องมันผ่านไปแล้ว ก็ให้มันผ่านไปเถอะ” โจวเซียงกล่าวต่อ “อดีตได้พัดพาไปกับสายลม ในวันข้างหน้า เธอจะใช้ชีวิตเหมือนเดิม ไม่ใช่เพื่อใคร แต่เพื่อตัวเอง” “คุณนายเซ็นถอนหายใจในใจ เธอรู้ดีว่าไม่มีอนาคตสำหรับโจวเซียงและเซ็นไห่เฟิง เธอหันไปหาเซ็นไห่เฟิงและกล่าว “พวกเราเหนื่อยกันแล้ว จัดการเรื่องที่พักให้เรียบร้อย พวกเราต้องการพักผ่อน”” “โอเค” เซ็นไห่เฟิงพยักหน้า “ผมจัดห้องไว้แล้วครับ แม่ ตามผมมา” คุณนายเซ็นเดินไปหาโจวเซียงและจับมือเธอ “เซียงเซียง ไม่ว่าหนูจะเลือกทางไหน แม่จะสนับสนุนหนู จากนี้ไป หนูจะเป็นลูกสาวคนเดียวของแม่” พวกเธอเป็นแม่สามีและลูกสะใภ้มานานหลายปี แม้ว่าจะไม่ใช่แม่สามีกับลูกสะใภ้แล้ว ก็ยังเป็นแม่กับลูกสาวได้ “แม่คะ ขอบคุณค่ะ” “พูดอะไรไร้สาระ” หลังจากพักผ่อนในที่พักเรียบร้อยแล้ว คุณนายเซ็นก็ไปหาเซ็นไห่เฟิง “ให้แม่ถามหน่อย นังนกกระจอกนั่นไปไหน? ทำไมแม่ไม่เห็นมัน?” “นกกระจอก? นกกระจอกอะไร?” เซ็นไห่เฟิงงง “คุณนายเซ็นกล่าวต่อ “ก็ไอ้นัง ต้วนมู่ สแปร์โรว์ นั่นไง!”” “คุณบอกว่า ต้วนมู่ เฟิงหวง ใช่ไหม?” เซ็นไห่เฟิงกล่าวต่อ “เธอถูกขังไว้” “ถูกขัง? เกิดอะไรขึ้น?” คุณนายเซ็นถาม เซ็นไห่เฟิงไม่ปิดบังความจริงและเล่าให้คุณนายเซ็นฟังทั้งหมด “ได้ยินดังนั้น คุณนายเซ็นก็ขมวดคิ้วและถอนหายใจเย็นชา “แม่รู้อยู่แล้วว่าไอ้นัง ต้วนมู่ สแปร์โรว์ นี่มันไม่ใชคนดี! กล้าดียังไงมาทำร้ายเซียงเซียง! คนแบบนี้ควรจะถูกขังคุกตลอดชีวิต! นี่มันอะไรกัน? ไอ้เมียน้อยยังอยากเข้ามาในบ้านอีก!”” “พูดจบ คุณนายเซ็นก็กล่าวต่อ “นี่เป็นสิ่งเดียวที่แกทำได้ดี!”” “ถ้าเซ็นไห่เฟิงปล่อยให้ ต้วนมู่ เฟยเฟย ทำอะไรก็ได้ มันคงจะน่ารำคาญมาก!” “คุณนายเซ็นกล่าวต่อ “จะบอกให้นะ อนาคตระหว่างแกกับเซียงเซียงไม่มีทางเป็นไปได้อีกแล้ว! อย่าคิดถึงมันอีก การที่เซียงเซียงให้อภัยแก ถือว่าเป็นบุญคุณในชาติปางก่อนแล้ว “ต่อจากนี้ไป แกมีหน้าที่ดูแลเซียงเซียงเท่านั้น อย่าให้เธอต้องเจ็บปวดอีก”” “โอเค” เซ็นไห่เฟิงพยักหน้า “แม่ ผมรู้ครับ” คุณนายเซ็นถอนหายใจ “ทำไมแกไม่คิดถึงเรื่องนี้ตั้งแต่แรก? แต่แกก็ยังดีกว่าพ่อนะ อย่างน้อยแกก็ยังจำได้! แล้วพ่อล่ะ? แม่ยังไม่มีโอกาสได้ขอโทษเขาเลย!” เธอแก่แล้ว เธอจึงไม่อยากคิดเล็กคิดน้อย แต่เมื่อนึกถึงมันอีกครั้ง เธอก็รู้สึกเศร้าเล็กน้อย เธอคิดว่าความรักของเธอช่างยิ่งใหญ่ และการที่เธออยู่เคียงข้างคุณปู่ตระกูลเซ็นตลอดชีวิตโดยไม่แต่งงานใหม่ก็เป็นเรื่องที่ยอดเยี่ยม แต่มันก็เป็นแค่เรื่องเหลวไหล! “เซ็นไห่เฟิงกล่าวต่อ “ตอนผมมา จิตใจของท่านพ่อก็ไม่ค่อยดีแล้ว”” “ปรากฏการณ์ที่แปลกมากเกิดขึ้นในพันธมิตรสากลเสมอ ในอดีต พันธมิตรสากลไม่เคยมีอายุยืนเกินห้าสิบห้าปี” เหตุผลที่เขายังคงสบายดีมาจนถึงตอนนี้ ก็เพราะผู้อาวุโสสูงสุดและปรมาจารย์แห่งชาติได้พบยาอายุวัฒนะที่จะยืดชีวิต พวกเขาทั้งหมดกำลังรอให้เซ็นเส้าชิงแต่งงานและมีลูก “อย่างไรก็ตาม ตระกูลเซ็นในรุ่นของเซ็นเส้าชิงกลับแตกต่างออกไป เซ็นเส้าชิงมองทะลุโลกทางโลกและต้องการบวช” “ในช่วงเวลานั้น ผู้ที่วิตกกังวลไม่เพียงแต่คุณนายเซ็นและโจวเซียงเท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้อาวุโสสูงสุดและปรมาจารย์แห่งชาติของพันธมิตรสากลด้วย” “ถ้าไม่เป็นเช่นนั้น ด้วยสภาพของเซ็นไห่เฟิง เขาจะอยู่มาได้จนถึงตอนนี้ได้อย่างไร?” “คุณนายเซ็นยกมือขึ้น “ตอนนี้ฉันไม่อยากได้ยินเรื่องของเขาอีกแล้ว อย่างไรก็ตาม เขาตายไปหลายสิบปีแล้ว ฉันเหนื่อย ฉันต้องกลับไปพักผ่อน จำสิ่งที่ฉันพูดไว้”” “โอเค” เซ็นไห่เฟิงพยักหน้า เช้าวันรุ่งขึ้น “คุณนายเซ็นตื่นแต่เช้า ตามคำแนะนำของคนรับใช้ เธอเดินไปยังสวนหลังบ้านเพื่อรำกระบี่” “พืชพันธุ์ในกาแล็กซี S แตกต่างจากบนโลกมาก ในไม่ช้า สายตาของคุณนายเซ็นก็ถูกดึงดูดด้วยพืชพันธุ์แปลกตาเหล่านี้” “ในขณะนั้น เสียงที่ไพเราะก็ดังขึ้นจากด้านหลังเธอ “คุณนายเซ็นคะ คุณกำลังออกกำลังกายอยู่ค่ะ”” “คุณนายเซ็นเงยหน้าขึ้น “เธอเป็นใคร?”” “ต้วน มู่ เฟิงอวี่ กล่าวพร้อมรอยยิ้ม “คุณนายเซ็นคะ ฉันชื่อ ต้วน มู่ เฟิงอวี่ ค่ะ อ้อ ใช่ค่ะ คุณยังไม่ได้ทานอาหารเช้าใช่ไหมคะ? ฉันทำอาหารแบบโลกมนุษย์ไว้ให้คุณเป็นพิเศษ ลองชิมดูนะคะ”” “เพื่อเอาใจคุณนายเซ็น ต้วน มู่ เฟิงอวี่ทุ่มเทความพยายามอย่างมาก ไม่เพียงแต่ศึกษาอาหารเลิศรสบนโลกเท่านั้น แต่ยังจดจำความชอบของคุณนายเซ็นอีกด้วย” “เหมือนที่ คุณนายต้วนมู่ กล่าว คุณนายเซ็นไม่ใช่หญิงชราที่เข้าถึงยาก” “มิฉะนั้น เธอคงไม่พอใจ เย่ จัว นัก” “เธอว่าชื่ออะไรนะ?” “ต้วน มู่ เฟิง อวี่” “อะไรนะ? ชื่อของเธอคือ ต้วน มู่ สแปร์โรว์?” คุณนายเซ็นเกาหัวด้วยสีหน้าพูดไม่ออก “ทำไมถึงมีนกกระจอกอีกตัว หลังจากที่เพิ่งมีนกกระจอกตัวหนึ่งถูกขังไป?”” “ใบหน้าของต้วน มู่ เฟิงอวี่ ซีดเผือด แต่เธอไม่มีทางเลือกนอกจากต้องรักษา รอยยิ้มที่มุมปาก “คุณนายเซ็นคะ คุณฟังผิดไปแล้วค่ะ ฉันชื่อ ต้วน มู่ เฟิงอวี่ ฉันคือหงส์ของหงส์ และฉันก็ห่วงใยประชาชน”” เธอไม่ใช่'นกกระจอก' หญิงชราผู้เคร่งศาสนาคนนี้ช่างร้ายกาจเสียจริง “คุณนายเซ็นเพิกเฉยต่อ ต้วน มู่ เฟิงอวี่ และหันไปมองสาวใช้ข้างกาย “เสี่ยว เถา แม่จะถามอะไรหน่อย”” “คุณนายเจ้าคะ ถามมาได้เลยค่ะ” “คุณนายเซ็นกล่าวต่อ “เจ้าเคยได้ยินไหมว่านกกระจอกกลายร่างเป็นหงส์ได้?”” เมื่อได้ยินดังนั้น เสี่ยว เถาก็พยักหน้าอย่างอึดอัด คุณนายเซ็นหันไปมอง ต้วน มู่ เฟิงอวี่ “เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่าเธอเป็นนกกระจอก แต่เธอก็ยังไม่ยอมรับ! แค่ชื่อที่ครอบครัวต้วนมู่ตั้งให้นี่มันตลกจริงๆ ไม่พอที่จะมีนกกระจอกที่อยากจะเกาะกิ่งไม้แล้วกลายเป็นหงส์ แต่พวกแกต้องมีอีกตัว!””