บทที่ 2146: 432: การแสดงครั้งนี้จะน่าดู ต้วนหมู่เฟิงอวี้กำลังโกรธจัด! 1 นักแปล: 549690339 นกกระจอก! ไอ้แก่เวรตะไลนี่กล้าเรียกหล่อนว่านกกระจอกงั้นเหรอ ต้วนหมู่เฟิงอวี้โกรธจนหน้าซีดเผือด นางเป็นบุตรสาวคนโตของตระกูลต้วนหมู่ และเกิดมาพร้อมสถานะสูงสุด หญิงชราคนนี้เป็นใครกัน? เป็นแค่คนต่ำต้อยบนโลกใบนี้! มีสิทธิ์อะไรมาปฏิบัติต่อนางเช่นนี้! แต่ในขณะนั้น นอกจากจะอดทนไป เธอก็ทำอะไรไม่ได้อีกแล้ว ก็แค่หญิงชราคนหนึ่งเท่านั้นเองไม่ใช่หรือ? รอดูได้เลย! นางจะต้องหาวิธีทำให้หญิงชราคนนี้ยอมรับในตัวนาง และปฏิบัติต่อนางเหมือนเป็นสมบัติล้ำค่าในมือ ทำให้หญิงชราเสียใจกับการกระทำในวันนี้ให้ได้ “คุณย่าคะ ท่านช่างเป็นคนตลกเสียจริง” ต้วนหมู่เฟิงฝืนยิ้ม “อย่างไรก็ตาม ทั้งหงส์และนกกระจอกก็คือนกทั้งคู่ การที่ท่านพูดเช่นนั้นก็ไม่ผิดหรอกค่ะ” หงส์กับนกกระจอกเหมือนกันตรงไหนกัน? น่าขำสิ้นดี! “คุณย่าเซินไม่ลังเลที่จะกล่าวว่า: ‘สมแล้วที่เป็นนกกระจอก ก็คือนกกระจอก ต่อให้บินอยู่บนกิ่งไม้ ก็ไม่อาจเอื้อมถึงความสูงส่งของหงส์ได้หรอก!’” มันหมายความว่ายังไงกันแน่? เธอประชดเรื่องที่นางขาดประสบการณ์หรืออย่างไร? “ต้วนหมู่เฟิงไม่เคยถูกใครทำร้ายจิตใจแบบนี้มาก่อนตั้งแต่เด็ก นางอดกลั้นความขมขื่นในดวงตา พยายามอย่างยิ่งที่จะรักษารอยยิ้มที่มุมปาก และพูดเสียงนุ่มนวล “คุณย่าคะ คงจะหิวแย่แล้วหลังจากที่คุยกันมานาน ทานขนมก่อนนะคะ ขนมอบเหล่านี้ทำด้วยฝีมือของดิฉันเอง ลองชิมดูนะคะว่าถูกพระทัยหรือไม่ ถ้าไม่ถูกพระทัย ดิฉันจะทำใหม่ให้ค่ะ” นางใส่เครื่องเทศลึกลับลงไปในขนมอบ พวกมันสกัดมาจากพืชหายาก ไม่เพียงแต่ไม่เป็นอันตรายต่อร่างกาย แต่ยังมีผลในการบำรุงอีกด้วย เพียงแค่ได้ลิ้มลองสักคำ ก็จะตกหลุมรักมันเข้าอย่างจัง ด้วยวิธีนี้ จะไม่มีใครสังเกตเห็นอะไร และคุณย่าก็จะพึงพอใจ ในอนาคต นางจะต้องกลายเป็นว่าที่ลูกสะใภ้ของคุณย่า นี่มันยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวชัดๆ เมื่อคิดถึงเรื่องนี้ ดวงตาของต้วนหมู่เฟิงก็เปล่งประกาย รอดูได้เลย วันที่หญิงชราคนนั้นจะเสียใจกำลังใกล้เข้ามาแล้ว! “ต้วนหมู่ นกกระจอก ฟังให้ดีนะ” คุณย่าเซินมองต้วนหมู่เฟิง และกล่าวต่อ “สำหรับข้า แม้จะแก่แล้ว แต่ข้าก็รู้ดีว่าเจ้ากำลังคิดอะไรอยู่ “ข้าแนะนำว่าอย่าเสียเวลามาอ้อนวอนข้าเลย ไม่จำเป็นต้องมาแสดงละครต่อหน้าข้า หากเจ้าไม่รู้สึกอาย ข้าจะรู้สึกอายแทนเจ้า! “ข้าไม่ได้คิดว่าเจ้าแก่ไปนะ ทำไมเจ้าถึงทำตัวเป็นคนดีไม่ได้เล่า? “เจ้าจำเป็นต้องทำให้ตัวเองอับอายขายหน้าขนาดนี้เลยหรือ?” คุณนายเซินเข้าใจความคิดของต้วนหมู่เฟิงหยูเป็นอย่างดี นางเพียงต้องการทางลัดเพื่อเอาใจเธอ และแทรกแซงความสัมพันธ์ระหว่างเซินเส้าชิงกับเย่จัว “คุณนายเซินคะ ท่าน ท่านเข้าใจดิฉันผิดแล้วค่ะ…” ต้วนหมู่เฟิงหยูทำท่าทางน่าสงสาร “ดิฉันไม่ใช่คนอย่างที่ท่านคิดนะคะ” “เข้าใจผิด? ฉันเข้าใจเธอผิดงั้นรึ?” คุณนายเซินปรับสีหน้าให้เรียบ “คุณหนูเอ๊ย ฉันเดินข้ามสะพานมามากกว่าที่เธอเคยเดินเสียอีก หยุดเสแสร้งต่อหน้าฉันเสียที! “จะบอกให้นะ หลานชายคนโตของฉันมีแฟนแล้ว การกระทำของเธอไร้ศีลธรรมอย่างยิ่ง ป้าของเธอได้ก้าวเดินไปบนเส้นทางที่ไม่มีวันหวนกลับแล้ว ในฐานะหลานสาว เธอควรจะบริสุทธิ์ผุดผ่องยิ่งกว่านั้นเสียอีก! “ฉันไม่ได้คิดว่าเธอขี้เหร่นะ แล้วทำไมเธอถึงต้องหาวิธีมาเป็นเมียน้อยด้วย?” เมียน้อย? เธอเป็นเมียน้อย? ไอ้แก่เวรตะไลนี่รู้เรื่องที่เกิดขึ้นจริงๆ แล้วรึ? ใครกันแน่คือเมียน้อย! นางคือคู่หมั้นที่ถูกต้องตามกฎหมายของเซินเส้าชิง แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นเมียน้อย! เหลือเชื่อ! มันช่างน่าขันอะไรเช่นนี้! “คุณย่าคะ ตงหลี่กับดิฉันหมั้นกันแล้วค่ะ” ต้วนหมู่เฟิงเงยหน้ามองคุณนายเซินแล้วกล่าว นางกำลังเตือนคุณนายเซินว่านางไม่ใช่เมียน้อย เย่จัวต่างหากที่เป็นเมียน้อยตัวจริง “ตงหลี่? ตงหลี่คือใคร? หลานชายคนโตของฉันชื่อเซินเส้าชิง!” คุณนายเซินกล่าวต่อ “ต้วนหมู่ นกกระจอก ข้าจะบอกเจ้าให้ อย่าไร้ยางอายขนาดนั้น!” “คุณนายคะ ดิฉันพยายามจะไม่โกรธค่ะ ดิฉันรู้ว่าท่านอาจจะยังยอมรับดิฉันไม่ได้ในตอนนี้ แต่ถึงแม้ท่านจะไม่ยอมรับ ความจริงก็คือความจริงค่ะ” ต้วนหมู่เฟิงหยูพยายามไม่โกรธ คุณนายเซินโกรธ นางรู้สึกว่าตนเองได้ให้เกียรติแก่ต้วนหมู่เฟิงไปมากแล้ว แต่หญิงสาวคนนี้กลับไม่เข้าใจภาษาคนเลย “คุณนายคนนี้มีชีวิตอยู่มานาน แต่ก็เพิ่งเคยเห็นผู้หญิงมาเสนอตัวถึงบ้านเป็นครั้งแรก” คุณนายเซินกล่าวต่อ “ต้วนหมู่ นกกระจอก ต่อให้ทั้งครอบครัวของเจ้าคุกเข่าลงมาอ้อนวอนข้า ข้าก็ไม่มีวันยอมให้เจ้าแต่งเข้าตระกูลเซ็นของเราเป็นอันขาด ยิ่งไม่ต้องพูดถึงการมาเสนอตัวถึงบ้าน!” ถึงตรงนี้ คุณนายเซินก็หยุดพูด และกล่าวอย่างเหนื่อยหน่าย “นกกระจอกก็คือนกกระจอก! คนที่ไม่คู่ควรจะมาสมาคมด้วย! ทำไมเจ้าถึงไม่มองตัวเองในกระจกบ้างว่าเจ้าเป็นใคร! เจ้ากำลังทำให้สภาพแวดล้อมเป็นพิษ! ไม่น่าแปลกใจเลยที่สภาพแวดล้อมของพันธมิตรของเจ้ามันแย่! มันเป็นเพราะการมีอยู่ของผู้คนเช่นเจ้า!”