บทที่ 884: 208: การพลิกผันที่คาดไม่ถึง, การตบหน้าอีกฉาก, และซ่งเฉินอวี่ถูกแบนจากทั้งอินเทอร์เน็ต! (ตอนที่ 20) ผู้แปล: 549690339 “ถึงจุดนี้ รอยยิ้มขมขื่นก็ปรากฏขึ้นที่มุมปากของซ่งเฉินอวี่ ‘ลืมเรื่องของฉันไปเถอะ ฉันเกรงว่าทั้งทีมสีน้ำเงินรวมกันยังเทียบคุณหนูเย่ไม่ได้เลยด้วยซ้ำ’” “เมื่อได้ยินเช่นนั้น ซ่งอี้หว่านก็เงยหน้าขึ้นมอง” ซ่งเฉินอวี่พูดถูก “ในเวลานี้ ศูนย์กลางของทีมงานรายการอยู่ที่เย่จั๋วและทีมสีแดง กล้องทุกตัวต่างจับจ้องไปที่เย่จั๋ว โดยที่ไม่ได้ให้พื้นที่กับทีมสีแดงคนอื่นๆ เลยแม้แต่น้อย” “ตราบใดที่มีเย่จั๋วอยู่ที่นั่น ก็ไม่มีใครโดดเด่นขึ้นมาได้เลย” ซ่งอี้หว่านยังคงเป็นดาราสาวที่มีกระแสความนิยมสูง สาเหตุที่เธอมาออกรายการ "คันทรี" ก็เพราะชื่อเสียงความโด่งดังของรายการนี้ “แต่ตอนนี้ ทุกช็อตของรายการ "คันทรี" กลับอยู่ที่เย่จั๋ว และเธอก็ถูกเน็ตไอดอลคนหนึ่งข่มจนมิด นี่มันเรื่องอะไรกัน?” “‘ผู้กำกับคะ แบบนี้มันไม่ยุติธรรมเกินไปแล้ว!’ ซ่งอี้หว่านขมวดคิ้ว ‘พวกเราคนไหนที่ด้อยกว่าเย่จั๋วบ้าง? ทำไมเขาถึงไม่ยอมให้กล้องจับพวกเราเลย?’” “‘ช่างมันเถอะ’ ซ่งเฉินอวี่ตบบนหลังมือของซ่งอี้หว่านเบาๆ ‘ใครใช้ให้คุณหนูเย่มีความสามารถขนาดนั้นล่ะ!’” “ซ่งเฉินอวี่อาจจะทนได้และปล่อยวางมันไป แต่ซ่งอี้หว่านทำไม่ได้” “เธออยู่ในวงการบันเทิงมานานขนาดนี้ แต่ไม่เคยถูกใครรังแกมาก่อนเลย” “แต่ตอนนี้ เธอกลับถูกเน็ตไอดอลคนหนึ่งขยี้ในรายการ” เย่จั๋วมีดีอะไรถึงคู่ควรกับสิ่งนี้? “ซ่งเฉินอวี่หันไปมองซ่งอี้หว่าน ‘อี้หว่าน อย่าคิดมากเลย จริงๆ แล้วการที่คุณหนูเย่โด่งดังมันก็ไม่ใช่เรื่องแย่นะ ถ้าเธอดัง มันก็หมายความว่ารายการของเราดังขึ้นอีกครั้ง เมื่อถึงเวลานั้น พวกเราก็พลอยได้รับอานิสงส์ไปด้วยไม่ใช่เหรอ?’” พลอยได้รับอานิสงส์ไปด้วยอย่างนั้นหรือ? ซ่งอี้หว่านรู้สึกอึดอัดมากเมื่อได้ยินเช่นนี้ ถึงคราวที่เธอต้องมาพึ่งใบบุญจากเน็ตไอดอลแล้วหรือไง? “ซ่งอี้หว่านมองไปที่แผ่นหลังของเย่จั๋วที่อยู่ตรงหน้า และมีประกายแสงจางๆ วูบผ่านดวงตาของเธอไป” “สายตาของซ่งเฉินอวี่เหลือบมองใบหน้าของซ่งอี้หว่าน และมุมปากของเขาก็ยกขึ้นเล็กน้อย” การถ่ายทำยังคงดำเนินต่อไป “สายตาของซ่งเฉินอวี่สังเกตเห็นกล้องที่กำลังเคลื่อนเข้ามาใกล้ เธอจึงกุมแขนของซ่งอี้หว่านไว้แล้วพูดว่า ‘อี้หว่าน เธอเหนื่อยหรือเปล่า?’” “ซ่งอี้หว่านกำลังจะพูดอะไรบางอย่าง แต่ซ่งเฉินอวี่ใช้สายตาส่งสัญญาณให้อี้หว่านหันไปทางกล้อง ซ่งอี้หว่านเข้าใจทันทีและยิ้มออกมา ‘ฉันไม่เหนื่อยเลยค่ะเฉินอวี่ แล้วพี่ล่ะคะเหนื่อยไหม?’” “‘ฉันโอเคจ้ะ ไม่ค่อยเหนื่อยเท่าไหร่’” “ในไม่ช้า พวกเขาก็ขึ้นไปถึงยอดเขา” พื้นที่บนยอดเขานั้นกว้างขวางมาก “พวกเขาไม่รู้ว่าทีมงานรายการซ่อนไอเทมไว้ที่ไหน ดังนั้นพวกเขาจึงแยกย้ายกันตามหา” “อันที่จริง ทีมงานรายการได้ทิ้งเบาะแสบางอย่างไว้ ตราบใดที่มีทักษะการสังเกตที่ดี พวกเขาก็จะสามารถหาเบาะแสพบ เย่จั๋วเดินตามเบาะแสไปทางด้านทิศตะวันตกของภูเขา” “ซ่งเฉินอวี่หรี่ตาลงและเดินตามเข้าไปทันที ‘เย่จั๋ว รอฉันด้วย’” เย่จั๋วหันกลับมามองเล็กน้อยและเห็นซ่งเฉินอวี่วิ่งมาหา เธอจึงยิ้มและขานรับ “เฉินอวี่” “แม้ว่าเย่จั๋วจะไม่ค่อยชอบซ่งเฉินอวี่นัก แต่อย่างไรเสียที่นี่ก็คือรายการ ทุกคนต่างเรียกกันด้วยชื่อเล่น ถ้าเธอเรียกอีกฝ่ายว่าคุณหนูซ่ง มันจะทำให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างแน่นอน” “ซ่งเฉินอวี่ยิ้มแล้วถามว่า ‘เย่จั๋ว เธอคิดว่าทีมงานรายการจะซ่อนของไว้ที่ไหนเหรอ?’” “‘ก็น่าจะแถวๆ นี้แหละ’ เย่จั๋วตอบเบาๆ” “ซ่งเฉินอวี่พูดต่อ ‘งั้นพวกเรามาร่วมมือกันไหม?’” เย่จั๋วเลิกคิ้วขึ้นเล็กน้อย ร่วมมือกันเหรอ? ช่างเป็นเรื่องที่แปลกประหลาด “แม้ว่าซ่งเฉินอวี่จะไม่เคยพูดออกมา แต่เย่จั๋วก็มองเห็นจากสายตาของอีกฝ่ายได้ว่า ซ่งเฉินอวี่มีความเป็นศัตรูอย่างลึกซึ้งต่อเธอ” ต้องมีเรื่องไม่ชอบมาพากลเกิดขึ้นแน่ๆ “เย่จั๋วแตะกระดุมเม็ดที่สองบนเสื้อเชิ้ตของเธอโดยสัญชาตญาณ และพูดพร้อมรอยยิ้มว่า ‘เฉินอวี่ เมื่อกี้พี่พูดว่าอะไรนะ?’” ซ่งเฉินอวี่ชะงักไป ทำไมเย่จั๋วถึงถามซ้ำอีกรอบ? หรือว่าเมื่อกี้เธอได้ยินไม่ชัด? “แต่เธอก็ไม่ได้คิดอะไรมากและพูดต่อ ‘มาร่วมมือกันหาหีบสมบัติกันเถอะ? พวกเราสามารถแบ่งปันเบาะแสที่หาได้ให้แก่กัน’” “‘ตกลงค่ะ’ เย่จั๋วพยักหน้า” “‘งั้นไปกันเถอะ’” เย่จั๋วเดินตามฝีเท้าของซ่งเฉินอวี่ไป ทั้งสองคนพูดคุยกันขณะเดิน ซ่งเฉินอวี่เหลือบมองเย่จั๋วด้วยหางตา ดวงตาของเธอเต็มไปด้วยความเย้ยหยัน “เธอเคยคิดว่าเย่จั๋วนั้นฉลาดมาก แต่ที่ไหนได้ ก็แค่พื้นๆ เท่านั้นเอง” ซ่งเฉินอวี่หรี่ตาลง เธอรอคอยโอกาส เธอกำลังรอโอกาสอีกครั้งที่จะสามารถทำให้เย่จั๋วกลายเป็นแกะดำที่ถูกคนทั้งอินเทอร์เน็ตตราหน้า “ทีมงานตากล้องเดินตามหลังพวกเขามา วันนี้ทีมงานไม่ได้นำโดรนมาใช้ในการถ่ายทำ ซ่งเฉินอวี่หรี่ตาลง เธออยู่ในวงการมาหลายปี ดังนั้นเธอจึงสามารถคำนวณมุมกล้องได้อย่างแม่นยำ” “เบื้องหลังของเธอคือร่องเขา ถ้าเธอล้มลงไปตอนนี้ กล้องจะไม่สามารถบันทึกภาพกระบวนการทั้งหมดเอาไว้ได้” “สาม... สอง... หนึ่ง...” “ตอนนี้แหละ!” ซ่งเฉินอวี่แกล้งลื่นและร่วงหล่นลงไปในร่องเขา “อ๊าย!” เหตุการณ์ไม่คาดฝันนี้ทำให้ทีมงานตากล้องตกตะลึง ผู้กำกับคิดว่าซ่งเฉินอวี่กำลังล้อเล่นกับเย่จั๋ว “ซ่งเฉินอวี่เป็นดาราสาวระดับท็อป และเนื่องจากการออกอากาศในตอนแรก เย่จั๋วเองก็เริ่มมีชื่อเสียงโด่งดังขึ้นมา เมื่อทั้งสองคนมาอยู่ด้วยกัน ต่อให้พวกเขาไม่ได้ทำอะไรเลย นั่นก็เป็นประเด็นที่คนจะเอาไปพูดคุยกันได้แล้ว”