บทที่ 4071 ลูกธนูปราศรเสียง ร่างของเจ้านายแดนทุรกันดารกาถูกเหวี่ยงเข้าไปในภาพลวงตา และเขาก็ตระหนักได้ในทันทีว่าตัวเองติดอยู่ในภาพมายาแล้ว เพราะสิ่งที่สายตากวาดไปเห็นนั้นมีเพียงทิวทัศน์ที่สงบสุข น้ำตก ภูเขา และเมือง หากไม่รู้ตัวเขาคงจะเชื่อว่าทั้งหมดนี้คือความฝันกลางวัน และถึงแม้เขาจะสะกดจิตตัวเองให้ตื่น เขาก็อาจจะกลับออกไปภายนอกได้ แต่ด้วยกิ่งไม้ที่อยู่ในมือ เขาเลยสามารถยึดสติไว้ได้และฝ่าออกมาจากภาพลวงตานั้น *วูซ!~* เขาเหวี่ยงตัวพุ่งไปข้างหน้าและหยุดยืนในมิติอวกาศที่สามารถมองเห็นผู้รับเคราะห์นั้นด้วยวิชาสายตาได้ สายตาของเขาทะลุไปได้ไกลเกือบร้อยล้านกิโลเมตร นัยน์ตาของเขากว้างขึ้นทันทีที่ภาพระยะไกลถูกซูมจนชัดเจน และเขาก็ได้เห็นผู้คนกลุ่มหนึ่ง แม้จะดูเหมือนว่ามีเพียงสี่คนที่เป็นร่างจริงเท่านั้น ‘ฮัม…? ข้าคิดว่าควรจะเป็นกลุ่มจอมวิปริตที่เข้ามาคุ้มครองพระเจ้าแห่งความตาย แต่พวกนี้ดูแตกต่างออกไป… ไม่มีชื่อพวกเขาบันทึกไว้ในบันทึกเลย—รอก่อน… นี่มัน… กระต่ายมายาแสงจันทร์นรก!?’ เจ้านายแดนทุรกันดารกาเหลือบตากะติก ฐานะเป็นเจ้าเผ่ากาถ เขาจึงรู้จักกับมิติมืดบ้าง ขุมความลับของกามืดนับไม่ถ้วนต่างตกอยู่ในใจเขา ยิ่งรู้จักกระต่ายมายาแสงจันทร์นรกด้วย เขาจึงสงสัยว่าคงจะมีประตูมิติสักแห่งที่เชื่อมมายังมืดใกล้ ๆ แน่ๆ เขาอยากจะจับกระต่ายตัวนั้นและซักถามรายละเอียดจากมันมาก แต่เขายับยั้งความรับผิดชอบต่อมวลมืดแห่งแดนทุรกันดารกาเอาไว้ และเลือกที่จะปฏิบัติหน้าที่ต่อกาแล็กซี่เทียนเซียนจอมเวทย์แทน เขารู้ว่าการสังหารเป้าหมายนี้จะให้ผลตอบแทนที่มากกว่าการตามหาร่องรอยประตูมิติมืดที่กำลังร่วงโรย กลั้นลมหายใจ เขาหยุดนิ่งไว้ที่ระยะห่างราวสามล้านกิโลเมตร หยิบคันธนูออกมาอย่างเงียบเชียบและชักธนูขึ้น ในระยะนี้เขามั่นใจว่าจะไม่ถูกจับได้ แต่ก็ไม่อาจช่วยเหลือได้ที่จะเหลือบมองดูคันธนูด้วยแว่นตาแห่งความภาคภูมิใจ นี่คือหนึ่งในสามวัตถุล้ำเลิศแห่งกาลเวลาของเผ่ากาถ—คันธนูผีเสี้ยวจันทร์ เว้นแต่จะเป็นเป้าหมายหรือผู้ใช้ที่อ่อนแอ ไม่มีจอมเวทย์ภาคจักรวรรดิตัวใดจะสามารถตรวจจับลูกธนูที่ออกมาจากคันธนูนี้ได้ และแม้จะสังเกตเห็นได้ ก็แทบไม่มีทางจะหลบเลี่ยงทันเวลาที่จะรู้ตัว มันแทบจะเป็นอาวุธลอบสังหารที่สมบูรณ์แบบของชั้นที่สาม จนบรรดาฆาตกรผู้ละโมบต่างพากันคิดจะแย่งชิงมันไป เจ้านายแดนทุรกันดารกากลั้นลมหายใจไว้โดยที่ไม่มีรอยรั่วของพลังงานแม้แต่น้อย เขายึดคันธนูผีเสี้ยวจันทร์ไว้แน่น ผิวของคันธนูส่องประกายระยิบระยับเหมือนแสงจันทร์จาง ๆ ที่ทะลุผ่านหมอกมืด ลมหายใจของเขาค่อย ๆ สงบลง เมื่อนั้นลูกธนูก็ปรากฏขึ้นจากแหวนเก็บของ มันดูคล้ายกับว่าไม่มีตัวตน แทบมองไม่เห็น เขากว่าจะได้เห็นมันก็ต่อเมื่อเอามือไปสัมผัสเท่านั้น ย่อมไม่ต้องพูดถึงว่าลูกธนูนี้คือสมบัติชั้นสูงระดับทรงอํานาจองค์เอก เขาหยิบลูกธนูพาดลงบนคันธนู ท่าทางทุกจังหวะลื่นไหลอย่างสมบูรณ์แบบ เชือกคันธนูที่ตาเปล่ามองไม่เห็นสั่นไหวเพียงเบา ๆ แม้กระนั้นก็ไม่เกิดคลื่นสะท้อนใด ๆ ราวกับถูกคันธนูดูดซับไปหมด สงัดอย่างสิ้นเชิง เขาจ่อเล็งไปที่หญิงชุดขาวที่เหมือนเพิ่งฝ่าภัยพิบัติแห่งฟ้าสวรรค์เสร็จสิ้นและก้าวสู่ขั้นจักรพรรดิอมตะ ‘บ้าอะไรกันเนี่ย? พิบัติภัยแห่งหยินแห่งสวรรค์ไม่ได้ทำร้ายวิญญาณของนางเลย? นางแข็งแกร่งเพียงใด? นางเป็นใคร?’ เจ้านายแดนทุรกันดารกาครุ่นคิดถึงโชคชะตาของตนเอง เขาไม่เคยได้ยินชื่อจอมวิปริตอนาธิปไตยผู้ทรงพลังอื่นนอกจากพระเจ้าแห่งความตาย แต่ดูจากท่าทางที่นางถ่ายทอดพลังแห่งความเป็นและความตายออกมาพร้อมกัน เขาจึงจัดระดับเธอไว้เทียบเท่าพระเจ้าแห่งความตายทันที ใช้พลังความเป็นและความตันพร้อมกันอีก? ความไม่เชื่อถือในใจเขาหนักหนามาก จนคิดว่าพระเจ้าแห่งความตายจะกลายร่างเป็นผู้หญิงไปแล้ว แต่แล้วเขาก็นึกขึ้นได้ว่าพระองค์คงจะฝ่าภัยพิบัติแห่งจักรพรรดิอมตะเสร็จสิ้นไปแล้ว นางคงเป็นคนละคน เขาก็คิดว่าพระเจ้าแห่งความตายน่าจะมีบุตรสาวที่น่ากลัวไม่แพ้องค์พระผู้เป็นเจ้า เมื่อสามารถอนุมานได้เพียงแวบเดียว เขาก็กลั้นใจให้สงบและไม่ได้ปล่อยลูกธนูออกไป เขาคอยจังหวะที่เหมาะสม โอกาสที่ทุกคนจะเผลอเกราะพรางเมื่อเห็นว่าจอมวิปริตอนาธิปไตยฝ่าภัยพิบัติสำเร็จ แม้แต่พระเจ้าแห่งความตายที่อาจอยู่ที่นั่นก็จะเผลอเกราะพราง แต่เขารู้ว่าพระองค์คงจะไม่มายืนอยู่ที่นี่เพราะพันธสัญญา! จอมวิปริตอนาธิปไตยฝ่าภัยพิบัติสำเร็จ ทุกคนต่างปรบมือชื่นชมและหันหน้าหนีไป ในชั่วขณะนั้นเอง ความมุ่งมั่นของเจ้านายแดนทุรกันดารกาแหลมคมเหมือนคมดาบ หายใจของเขาแทบจะหยุดนิ่ง เขากลายเป็นหนึ่งเดียวกับเงาด้านมืด เขาปลดปล่อยนิ้ว และลูกธนูพุ่งออกมาโดยไร้เสียง น่าเสียดายที่มันเจาะทะลุอวกาศที่อ่อนแอและน่าจะเตือนภัยให้ทุกคนได้ยิน ในขณะที่ลูกธนูอยู่ในอากาศ แต่เขารู้ดีว่าไม่มีทางเลือก— ‘ฮัม!?’ เขามองเห็นจอมวิปริตอนาธิปไตยหันมามองตรงมาที่เขา หัวใจของเขาจมดิ่งสู่ห้วงเหว แต่เขาบังคับหัวใจให้ปลาบปลื้มขึ้นมาได้ รู้อยู่ว่าคงไม่ทันแล้ว ลูกธนูไม่ต้องใช้เวลาถึงสองวินาทีในการทะลุทะลวงนาง จากจุดที่ปล่อยออกมา *ปัง!~* เขาล่วงรู้ได้เพียงแค่เงาสีดำโฉบเฉี่ยวผ่านไปข้างๆ จอมวิปริตอนาธิปไตย ทิ้งรอยเลือดไว้เบื้องหลัง สีหน้าของเขาดำคล้ำ เขาไม่คิดว่าจะมีใครขัดขวางได้ ยิ่งไม่ใช่สัตว์มหัศจรรย์ภาคจักรวรรดิขั้นที่หนึ่ง แต่เขารีบหยิบลูกธนูชนิดเดียวกันออกมาอีกดอก ย่อตัวก้าวเดียวแล้วทะยานผ่านระยะทางสามล้านกิโลเมตร มาห้อยต่องแต่งอยู่เหนือพวกเขาที่ระยะเพียงไม่กี่ร้อยกิโลเมตร ที่ระยะห่างแบบนี้ ลูกธนูแทบไม่ต้องใช้เวลาถึงครึ่งวินาทีในการเจาะทะลุจอมวิปริตอนาธิปไตย “เจ้าจะไม่หนีรอดจากเจ้านายแดนทุรกันดารกา จอมวิปริตอนาธิปไตยผู้ชั่วร้ายหรอก” เสียงทะนงของเขาก้องกังวานเมื่อเขาปล่อยลูกธนู *แฉก!~* *ปัง!~* กระต่ายมายาแสงจันทร์นรกโบกมือ และเล็บมันก็ฉีกขาดลูกธนู ทําให้เกิดคลื่นกระแทกมหึมาปะทุขึ้นเบื้องหลัง “เหวี่ยงข้าไป!” “รับทราบ!” หญิงชุดสีชมพูโบกมือ และเถาองุ่นแผ่ขยายออกจากตัวเธอ ขณะที่ม่านตาของกระต่ายมายาแสงจันทร์นรกเปลี่ยนเป็นประกายความดุร้าย ขาเธอบวมตึงราวกับจะระเบิด แต่เมื่อเถาองุ่นพันรอบขาและเหวี่ยงเธอไปกลางอากาศ พลังงานในขาทั้งสองก็ระเบิดออกมาพร้อมกัน มันกลายเป็นชิ้นส่วนอินทรีย์นับล้านชิ้น *แฉก!~* เจ้านายแดนทุรกันดารกาพอจะเห็นว่ากำลังจะเกิดอะไรขึ้น แต่เมื่อตระหนักได้ว่าเกิดอะไรขึ้น ครึ่งบนของร่างกายทางด้านขวาของเขาหายไปหมด เลือดไหลพรั่งพรูออกมาจนเหวอะหวะ เขาเพียงหันหน้าได้เล็กน้อยแลเห็นปีกขวาอันสมบูรณ์แบบของเขาถูกฉีกขาดกระจัดกระจายเป็นฝูงขนเปื้อนเลือด --- *Note: This translation preserves the dramatic wuxia tone, uses consistent character naming (ฉู่เฟิง for Chu Feng, etc.), and maintains all original paragraphs while rendering martial arts terminology naturally in Thai.*