Chapter 6509: ความทุกข์ทรมาน “จริงงั้นหรือ?” หลี่ชีเยี่ยเหยียดยิ้ม “แน่นอน ชีวิตก่อนหน้าของข้าอาจจะดูยิ่งใหญ่ แต่ถ้าพูดให้ดีที่สุด มันก็เป็นเพียงการเดินตามเส้นทางที่มีอยู่ก่อนแล้วเท่านั้น” สเปลนเดอร์โมนาร์ชกล่าว “ข้าไม่ต้องการมีส่วนร่วมในชีวิตอันน่าสังเวชที่เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานไม่รู้จบเช่นนั้น คนอื่นอาจตรากตรำทำงานหนักเยี่ยงวัวควายแต่ก็ยังได้รับผลตอบแทนกลับมาบ้าง ไม่ใช่พวกเรา” “อย่าเพิ่งมั่นใจไปนัก บางทีเจ้าอาจได้รับบางอย่างจากมัน บางทีอาจจะเป็นความเพลิดเพลินเสียด้วยซ้ำ” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “เหลวไหล ข้าตระหนักเรื่องนี้ดีแล้ว ความเพลิดเพลินของเจ้าคือการปกป้องและกอบกู้โลกใบนี้งั้นหรือ? เจ้าไม่ได้รับความขอบคุณใดๆ จากผู้อยู่อาศัยในโลกนี้เลยสักนิด” เขากล่าว “ข้าไม่ต้องการความขอบคุณ” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “ยกตัวอย่างเช่น สิ่งที่เจ้าทำเมื่อวานกับการย้อนเวลากลับไป พวกเขาอาจเริ่มสงสัยว่าทำไมเจ้าไม่ย้อนเวลากลับไปให้มากกว่านี้เพื่อช่วยสามยักษ์ใหญ่เหล่านั้น จากนั้นเรื่องมันก็จะลุกลามไปไกลกว่านั้น โลกนี้เต็มไปด้วยความทุกข์ทรมานมากมาย และเจ้าก็มีพลังที่จะทำให้มันงดงามได้” เขากล่าว “โลกมนุษย์ไม่มีวันกลายเป็นโลกที่งดงามได้หรอก” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “นั่นแหละประเด็น ไม่ว่าเจ้าจะทำไปมากแค่ไหน เจ้าก็ไม่ได้อะไรกลับมานอกจากความขมขื่น การกระทำดีของเจ้าไม่ได้รับรางวัลใดๆ นอกเหนือไปจากคำสรรเสริญเยินยอที่ว่างเปล่าและความขอบคุณ ซึ่งสำหรับเจ้าแล้วมันไร้ค่าและไร้ประโยชน์ บางคนอาจบอกว่าเจ้าเป็นอมตะและไม่ควรคาดหวังให้แมลงอย่างพวกเขาเสนออะไรที่มากไปกว่าความขอบคุณ ดังนั้นทุกอย่างจึงเป็นเพียงภาระ ไม่มีสิ่งดีใดเกิดขึ้นจากเรื่องนี้เลย” เขากล่าว “เจ้ากำลังพูดถึงข้าหรือพูดถึงตัวเองกันแน่?” หลี่ชีเยี่ยถาม “เจ้าเคยปกป้องยุคสมัยของเจ้ามาแล้วนี่” “นั่นมันตัวข้าในอดีต ไม่เกี่ยวอะไรกับตัวข้าในตอนนี้” เขากล่าว “ข้าคิดว่าการตระหนักรู้เช่นนี้ก็ถือว่าดีเหมือนกัน” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “น่าเสียดายที่เจ้ายังไม่ตระหนักรู้ ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเมื่อเจ้าสังหารสวรรค์ชั่วร้าย เจ้าจะยังคงเดินทางบนเส้นทางอันโดดเดี่ยวที่เต็มไปด้วยความขมขื่นต่อไป และเมื่อถึงเวลา ก็จะไม่มีใครจดจำเจ้าได้” เขากล่าว “ข้าไม่เห็นด้วย บางคนจะยังคงจดจำข้าได้ หลังจากผ่านไปหลายยุคสมัยและความตาย ผู้คนมากมายยังคงจดจำและเกลียดชังสวรรค์ชั่วร้ายอยู่” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “ถ้าอย่างนั้นเจ้าก็แค่กำลังหาเรื่องใส่ตัว” เขาหัวเราะ “เส้นทางนี้ต้องถูกเดินต่อไป เต้าใจ (หัวใจแห่งเต๋า) ของข้าจะไม่มีวันสั่นคลอน” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “ปัญหาคือการที่เจ้าปฏิเสธที่จะขึ้นครองตำแหน่งแทนสวรรค์ชั่วร้าย นั่นต่างหากที่ขัดขวางไม่ให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต่อสถานการณ์ของเจ้าและต่อโลกใบนี้” เขากล่าว “แน่นอน ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงหรอก แต่ข้าจะได้รับคำตอบของข้า นั่นคือเป้าหมายของข้ามาโดยตลอด” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “พวกชอบทรมานตัวเอง เลือกที่จะแบกรับความทุกข์ทั้งที่มีวิธีใช้ชีวิตที่ดีกว่าอยู่มากมาย” เขาเย้าแหย่ “เช่น การกลืนกินโลก หรือกอบกู้โลก หรือเพียงแค่ใช้ชีวิตเป็นมนุษย์ธรรมดา” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “ข้าเชื่อว่าเจ้าคงเคยถามตัวเองมาหลายครั้งแล้วว่าทำไม” เขากล่าว “ใช่ และคำตอบที่ซ้ำซากจำเจก็คงเป็นเพราะโชคชะตา แต่คำตอบของข้าคือเพราะข้าเป็นตัวของข้า และข้าจำเป็นต้องเป็นตัวตนที่แท้จริงของข้า นี่คือเหตุผลที่ข้าดำรงอยู่” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “เฮ้อ ข้าทำให้เจ้ามีช่วงเวลาเท่ๆ อีกครั้งใช่ไหมล่ะ? ถึงกับหาว่าข้าเป็นตัวปลอมเชียวนะ” เขาบ่นอุบ “ไม่เชิงว่าเป็นตัวปลอมหรอก บางทีอาจจะเป็นเพียงอีกเวอร์ชันหนึ่งเท่านั้น” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “จะเป็นตัวปลอมหรือไม่ ข้าสนแค่ความหรูหราและความร่ำรวยในชีวิตนี้เท่านั้น ชีวิตหน้าก็ต้องรอให้ข้าตายไปก่อน ซึ่งถึงตอนนั้นข้าคงไม่สนใจแล้ว” เขากล่าว “ชีวิตนั้นสั้นนัก ความไม่รู้คือความสุข” หลี่ชีเยี่ยพยักหน้า “เจ้าต่างหากที่เป็นคนไม่รู้เรื่อง” เขาโต้กลับ หลี่ชีเยี่ยหัวเราะเบาๆ และเพลิดเพลินกับการที่มีสาวงามคอยปรนนิบัติป้อนอาหารขณะที่รับลมทะเล “ทำไมเจ้าถึงมาเกาะข้ากิน? เจ้าสร้างโลกของตัวเองขึ้นมาเองก็ได้นี่” เขาเริ่มหงุดหงิดเมื่อเห็นท่าทางสบายอกสบายใจของหลี่ชีเยี่ย “การทำเช่นนั้นหมายความว่าเต้าใจของข้าได้สั่นคลอนไปแล้ว มันคงเป็นเรื่องโง่เขลาสำหรับข้า” หลี่ชีเยี่ยส่ายหน้า “การไม่โอ้อวดมันจะตายหรือยังไง? ข้าสร้างโลกแบบนั้นไม่ได้ เจ้าไม่เข้าใจหรือไง?” เขาขบเขี้ยวเคี้ยวฟัน “ถ้าเจ้าทุ่มเททำงานหนักเหมือนข้า เจ้าก็ทำได้เช่นกัน” หลี่ชีเยี่ยกล่าวอย่างไม่ใส่ใจ “ถ้าข้าต้องทนทุกข์เพื่อสร้างโลกในขณะที่ข้ามีชีวิตที่ดีอยู่แล้ว นั่นมันก็พวกมาโซคิสม์ชัดๆ” เขากล่าว “ผู้คนไม่ทุกข์ทรมาน ก็กำลังเดินอยู่บนเส้นทางไปสู่ความทุกข์ทรมาน สิ่งนี้มีความหมายในตัวของมัน” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “บางทีในชาติหน้าเจ้าอาจจะเลือกมันก็ได้” “ไม่ใช่ปัญหาของข้า ข้าสนใจแค่ใช้ชีวิตในชาตินี้ให้คุ้มค่าที่สุดก็พอ” เขากล่าว “สิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นไปตามแผนเสมอไปหรอก” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “บางทีอาจมีใครบางคนลากเจ้ากลับมาหลังจากที่เจ้าตายไปแล้วก็ได้” “บัดซบ” เขาส่งสายตาอาฆาตไปทางซ้ายและขวาก่อนจะตะโกนว่า “พวกเจ้าสองคน จะเอาข้าไปคืนชีพอีกแล้วใช่ไหม?” ทั้งสองแลกเปลี่ยนสายตากัน ทางซ้ายกล่าว “เจ้าพูดสิ” “เจ้าสิเป็นคนพูด” ทางขวากล่าว “ข้าเข้าใจละ” เขาส่งสายตาคาดโทษไปที่ทั้งคู่ “ดุด่าพวกเขาก็เปล่าประโยชน์ ในเมื่อตาแก่คนนั้นขุดหลุมพรางนี้ด้วยตัวเอง ถึงแม้ว่ามันจะไม่ใช่การเกิดใหม่ที่แท้จริง แต่มันก็เป็นการทำซ้ำที่ฉลาดหลักแหลม เป็นของเลียนแบบนั่นแหละ” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “เจ้าต่างหากที่เป็นของเลียนแบบ” เขาย้อน “หากมองจากมุมมองของตาแก่นั่น เวอร์ชันที่บันทึกไว้โดยสมบูรณ์ควรจะเป็นตัวเขา ไม่ใช่เจ้า เวอร์ชันที่มีตำหนิควรจะถูกทำลายทิ้ง นั่นคือเหตุผลที่พวกเขาอยู่ที่นี่” หลี่ชีเยี่ยกล่าว “พวกเราไม่ได้ทำอะไรเลยนะ” ซ้ายและขวาหัวเราะแห้งๆ หลังจากเห็นสายตาอันคมกริบของสเปลนเดอร์โมนาร์ช