Chapter 53
53 / 62
9 min read
Chapter 53: The Second Elder’s Confusion
Published Mar 29, 2026, 11:08 AM
บทที่ 53: ความสับสนของผู้อาวุโสรอง
ไม่นานนัก หยางหย่งซินก็ปรากฏตัวขึ้นในชุดหรูหราสง่างาม
"อาจารย์ยันต์หลี่ การมาเยือนของท่านถือเป็นเกียรติอย่างยิ่งต่อพวกเรา ข้าต้องขออภัยที่มิได้ออกมาต้อนรับแต่ไกล หวังว่าท่านจะเข้าใจ!" เขาประสานมือคารวะหลี่จี้โจวมาแต่ไกล
"ผู้น้อยหลี่จี้โจว คารวะผู้อาวุโส!" หลี่จี้โจวค้อมตัวลงเล็กน้อยและประสานมือตอบกลับ
"ฮ่าฮ่า อาจารย์ยันต์หลี่ ไม่ต้องมากพิธี เมื่อท่านมาที่ตระกูลหยางแล้ว ก็ขอให้ทำตัวตามสบายเหมือนบ้านของท่านเอง ข้าคือหยางหย่งซิน ผู้อาวุโสสามแห่งตระกูลหยาง" หยางหย่งซินรีบยื่นมือออกไปทำท่าประคองหลี่จี้โจว
จากนั้นเขาก็หัวเราะและดุอู๋ต้าหนิวที่อยู่ข้างๆ "ต้าหนิว เจ้าจอมเจ้าเล่ห์! ทำไมเจ้าไม่รายงานความสัมพันธ์เช่นนี้ให้ตระกูลทราบแต่เนิ่นๆ? เจ้าทำให้ตระกูลหยางของข้าต้อนรับอาจารย์ยันต์หลี่ได้ไม่ดีพอ!"
อู๋ต้าหนิวยิ้มแห้งๆ ใบหน้าของเขาดูแข็งทื่อไปเล็กน้อย
ในตอนแรกเขาดีใจที่หลี่จี้โจวในฐานะอาจารย์ยันต์ระดับกลางมีทักษะในการเลี้ยงชีพและปกป้องตนเองได้ แต่ในตอนนี้ เมื่อเห็นหยางหย่งซิน ผู้อาวุโสแห่งหอคุมกฎที่ปกติมักจะเข้มงวดและน่าเกรงขาม ปฏิบัติต่อหลี่จี้โจวด้วยความเคารพเช่นนี้ ความรู้สึกขมขื่นลึกๆ ก็พลันผุดขึ้นในใจเขาอย่างประหลาด
มันไม่ใช่เพราะความอิจฉา
แต่เป็นความรู้สึกถึงความแตกต่างที่ไม่อาจอธิบายได้
"อาจารย์ยันต์หลี่ เชิญเข้าสู่ห้องโถงหลักเถิด ให้ข้าได้ขอโทษท่านอย่างเหมาะสม" หยางหย่งซินยิ้มและเชิญหลี่จี้โจวอีกครั้ง
เมื่อได้ยินเช่นนั้น ความรู้สึกที่อธิบายไม่ได้ในใจของอู๋ต้าหนิวก็ยิ่งหยั่งรากลึกขึ้น
เขาเป็นเขยของตระกูลหยางมาถึงสามปีเต็ม กว่าจะมีโอกาสได้ก้าวเข้าไปในห้องโถงหลักของตระกูลหยาง
สิ่งนี้เรียกว่าการได้เข้าสู่ห้องชั้นในอย่างแท้จริง!
"ผู้อาวุโสหยาง รบกวนท่านรอสักครู่ได้หรือไม่? ข้ามีเพื่อนอยู่ที่นี่คนหนึ่ง..." ขณะที่พูด หลี่จี้โจวก็เหลือบมองไปทางลู่เจิ้นหัวที่อยู่ไม่ไกล ซึ่งดูเหมือนกำลังเริ่มจะหมดความอดทน
ประจวบเหมาะที่ลู่เจิ้นหัวหาข้ออ้างได้พอดี เขาสลัดคนที่ล้อมรอบตัวเขาออกไปโดยอ้างว่าได้รับคำเชิญจากพี่น้อง
"พี่ลู่!"
"น้องรัก!"
"อาจารย์ยันต์หลี่ยังมีน้ำใจเชิญสหายร่วมบำเพ็ญเพียรมาด้วย ข้าต้องขอบคุณท่านอีกครั้ง" หยางหย่งซินกล่าวเมื่อเห็นลู่เจิ้นหัวเดินเข้ามา และเห็นทั้งสองเรียกขานกันเป็นพี่น้อง
กลิ่นอายของเขาบ่งบอกถึงขอบเขตขัดเกลาปราณช่วงท้าย ท่วงท่าสงบนิ่ง มีสง่าราศีที่โดดเด่น ชัดเจนว่าไม่ใช่ผู้บำเพ็ญเพียรอิสระทั่วไป
นี่คือแขกผู้มีเกียรติอย่างแน่นอน!
"แขกผู้มีเกียรติมาเยือน แต่ข้ากลับไม่ได้ออกมาต้อนรับด้วยตนเอง ต้องขออภัยด้วย!" หยางหย่งซินรีบทำความเคารพในระดับเดียวกันต่อลู่เจิ้นหัว
"ไม่เป็นไร!" ลู่เจิ้นหัวผู้จัดการศาลาหมื่นยันต์ คุ้นเคยกับการพบปะผู้บำเพ็ญเพียรขอบเขตขัดเกลาปราณช่วงท้ายอยู่แล้ว เขาไม่ได้ใส่ใจท่าทีของหยางหย่งซินนัก และยังคงแสดงออกถึงสไตล์ของตนเองอย่างเต็มที่
อย่างไรก็ตาม ยิ่งลู่เจิ้นหัวแสดงออกเช่นนี้ หยางหย่งซินก็ยิ่งไม่รู้สึกไม่พอใจ ในทางกลับกัน เขากลับแสดงความเคารพมากขึ้นไปอีก
สิ่งนี้ยืนยันความสงสัยที่ว่าลู่เจิ้นหัวไม่ใช่คนธรรมดา
อู๋ต้าหนิวถูกเบียดให้ออกมาอยู่รอบนอกทีละน้อย เมื่อเขาสัมผัสได้ถึงกลิ่นอายจากลู่เจิ้นหัวซึ่งเหนือกว่าผู้อาวุโสของตระกูลหยาง ดวงตาของเขาก็เบิกกว้างขึ้นทันที
หลี่จี้โจวไปเป็นสหายกับผู้อาวุโสที่น่าเกรงขามเช่นนี้ได้อย่างไร?
"สหายร่วมทาง ไม่ทราบว่าท่านมีนามว่าอะไร? ข้าจะได้บันทึกไว้ และจากนั้น..." หยางหย่งซินหยิบสมุดต้อนรับขึ้นมา เปิดไปที่หน้าของอู๋ต้าหนิว เตรียมจะลงบันทึกด้วยตนเอง
ทว่าในขณะที่พูดไปได้ครึ่งทาง พ่อบ้านก็รีบกลับมาจากกลุ่มคนรอบๆ ลู่เจิ้นหัว และกระซิบที่ข้างหูเขาอย่างเร่งด่วน
ในตอนที่หยางหย่งซินกำลังจะลงมือเขียน มือที่ถือพู่กันของเขาสั่นสะท้อนเล็กน้อย ก่อนจะเงยหน้าขึ้นมองทันที
"ต้องขออภัยจริงๆ ที่หลงจู๊ลู่มาเยือนด้วยตนเอง แต่พวกเรากลับละเลยเช่นนี้ ตระกูลหยางของข้ามีความผิดอย่างยิ่ง ข้าต้องขอลงโทษตัวเองด้วยสุราสามจอก!" หยางหย่งซินแสดงความเคารพมากขึ้นในทันที เขาโค้งคำนับขอโทษลู่เจิ้นหัวต่อหน้าสาธารณชนในฐานะผู้อาวุโสสามของตระกูลหยาง
ลึกๆ แล้วเขาก็รู้สึกยินดีไม่แพ้กัน
แม้ว่าร้านของศาลาหมื่นยันต์ในภูเขาหัวกลับจะดูไม่โดดเด่นนัก และไม่ได้ตั้งอยู่ในเมืองชั้นใน แต่นั่นเป็นผลมาจากทำเลที่ตั้งและความไม่ไว้วางใจในสภาพแวดล้อมภายในของภูเขาหัวกลับ อย่างไรก็ตาม ศาลาหมื่นยันต์มีตำแหน่งที่โดดเด่นอย่างยิ่งในแคว้นฉี
ร้านของพวกเขาตั้งอยู่ในทุกเมืองเซียนและเมืองตลาดขนาดใหญ่ ครองตลาดพยันต์เกือบ 60% ในโลกแห่งการบำเพ็ญเพียรของแคว้นฉี
มีข่าวลือเสมอว่าศาลาหมื่นยันต์มีนิกายตะวันทองหนุนหลัง
ยิ่งไปกว่านั้น ยังมีข่าวลือว่าศาลาหมื่นยันต์แท้จริงแล้วอยู่ภายใต้การควบคุมของทายาทของผู้อาวุโสสูงสุดแห่งนิกายตะวันทอง
ดังนั้น หลงจู๊ของศาลาหมื่นยันต์จึงได้รับการต้อนรับอย่างดีเยี่ยมไม่ว่าจะอยู่ที่ใด
วันนี้ การที่ลู่เจิ้นหัวมาเยือนตระกูลหยางด้วยตนเองจึงเป็นโอกาสที่มีศักยภาพในการเจรจาอย่างมาก!
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า เพียงแค่การมาเยือนของลู่เจิ้นหัว ตระกูลเฉียนที่อยู่ห่างออกไป 800 ลี้ ก็คงต้องหวาดผวาจนตัวสั่น!
"..." ฉากนี้ทำให้อู๋ต้าหนิวตกตะลึงจนพูดไม่ออก
เขาไม่อาจจินตนาการได้เลยว่าผู้มีบารมีที่หลี่จี้โจวพามาสนับสนุนเขาในวันนี้จะมีสถานะที่สูงส่งถึงเพียงนี้
ถึงขั้นทำให้ผู้อาวุโสสามต้องโค้งคำนับให้ต่อหน้าผู้คน!
หยางหย่งซินบันทึกชื่อของลู่เจิ้นหัวลงในหน้าของอู๋ต้าหนิวด้วยใบหน้าที่เต็มไปด้วยความตื่นเต้น
จากนั้นเขาก็เขียนเลข 100 ลงไปข้างใต้
ต่อมาเมื่อเห็นเลข 3 ใต้ชื่อของหลี่จี้โจว เขาก็ขีดฆ่ามันทิ้งและเขียนเลข 10 ลงไปแทน!
การที่สามารถเรียกขานลู่เจิ้นหัวเป็นพี่น้องและเชิญเขามาที่ตระกูลหยางถือเป็นความดีความชอบที่ไม่ธรรมดา
"อาจารย์ยันต์หลี่ ในนามของคนทั้งตระกูลหยาง พวกเราขอแสดงความขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือและมิตรภาพของท่าน ตระกูลหยางของเราจะจดจำไว้!" หยางหย่งซินขอบคุณหลี่จี้โจวอีกครั้ง
"ผู้อาวุโสเกรงใจไปแล้ว! ข้าได้รับคำเชิญจากต้าหนิวให้มาที่นี่" หลี่จี้โจวยิ้มเล็กน้อยและเหลือบมองอู๋ต้าหนิวที่ถูกเบียดไปอยู่ด้านข้าง
"ฮ่าฮ่า จริงด้วย ต้าหนิวช่างมีวาสนานักที่ได้พบอาจารย์ยันต์หลี่และเป็นพี่น้องกัน ตระกูลควรพิจารณามอบหมายหน้าที่ความรับผิดชอบให้เขามากขึ้น!" หยางหย่งซินเข้าใจความหมายที่แฝงอยู่ของหลี่จี้โจวทันทีและประกาศต่อหน้าผู้คน
"หลงจู๊ลู่ ผู้นำตระกูลของพวกเราเพิ่งทราบข่าวการมาถึงของท่านและกำลังเดินทางมาที่นี่ โปรดรอสักครู่"
สำหรับแขกที่มีสถานะระดับลู่เจิ้นหัว ผู้นำตระกูลหยางควรจะออกมาต้อนรับด้วยตนเอง
"ฮ่าฮ่า ตามสบายเถิดสหาย!" ลู่เจิ้นหัวลูบเคราและหัวเราะอย่างไม่ใส่ใจนัก
"อาจารย์ยันต์หลี่ การที่มีมิตรภาพเช่นนี้กับหลงจู๊ลู่ช่างเป็นที่น่าอิจฉาจริงๆ" หยางหย่งซินกล่าวกับหลี่จี้โจวอีกครั้ง
ก่อนที่หลี่จี้โจวจะทันได้ตอบ ลู่เจิ้นหัวก็โบกมือแล้วพูดว่า: "เฮ้! ท่านเข้าใจผิดแล้วสหาย เป็นข้าลู่ต่างหากที่ต้องอิจฉาที่มีสหายรักอย่างผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติหลี่!"
"หา!" หยางหย่งซินและผู้คนรอบข้างต่างพากันตกตะลึงทันที
หลี่จี้โจวไม่ว่าจะมองอย่างไรก็เป็นเพียงผู้บำเพ็ญเพียรขอบเขตขัดเกลาปราณช่วงต้น และเป็นเพียงอาจารย์ยันต์ระดับกลางขั้นหนึ่งเท่านั้น เมื่อเทียบกับลู่เจิ้นหัวที่อยู่ในขอบเขตขัดเกลาปราณช่วงท้ายและยังเป็นถึงหลงจู๊ของศาลาหมื่นยันต์ สถานะและตำแหน่งของเขาย่อมแตกต่างกันอย่างมหาศาล
เขาจะได้รับการยกย่องอย่างสูงจากลู่เจิ้นหัวถึงเพียงนี้ได้อย่างไร?
"ฮ่าฮ่า ไม่ต้องแปลกใจไปทุกคน รายละเอียดของเหตุและผลนั้นไม่ใช่เรื่องที่คนนอกจะรู้ได้ อย่างไรก็ตาม พวกท่านควรจะรู้ไว้ว่า หากไม่ใช่เพราะผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติหลี่ ข้าลู่ก็คงไม่ได้รับการยอมรับจากศาลาหลักอย่างรวดเร็วและได้รับการเลื่อนตำแหน่งเป็นหลงจู๊ และคงไม่มีโอกาสได้พบพวกท่านในวันนี้!" ลู่เจิ้นหัวกล่าวอย่างตรงไปตรงมา
"เรื่องนี้เกิดขึ้นจริงหรือ?"
"เดี๋ยวก่อน หลงจู๊ลู่ เมื่อครู่ท่านเรียกอาจารย์ยันต์หลี่ว่า... ผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติอย่างนั้นหรือ? หรือว่าอาจารย์ยันต์หลี่จะเป็นผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติของศาลาหมื่นยันต์จริงๆ?" หยางหย่งซินจับประเด็นสำคัญได้ทันทีและถามอย่างไม่อยากจะเชื่อ
"ถูกต้องแล้ว ผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติหลี่เป็นถึงผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติระดับสามของศาลาหมื่นยันต์ และได้รับสิทธิพิเศษมากมาย!" ลู่เจิ้นหัวตอบอย่างเคร่งขรึม
"ซี๊ด—" หยางหย่งซินสูดลมหายใจเข้าลึกๆ ในทันที เขาค่อยๆ หันมองไปที่หลี่จี้โจว
อายุยังน้อยเพียงนี้แต่กลับเป็นถึงผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติของศาลาหมื่นยันต์แล้ว!
มันแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าพรสวรรค์ในการวาดพยันต์ของเขานั้นโดดเด่นเพียงใด
อนาคตของเขานั้นไร้ขีดจำกัด!
ทันใดนั้น หัวใจของเขาก็สั่นสะท้าน เขานึกถึงข่าวลือเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมาขึ้นมาได้
เขานึกถึงสิ่งที่ผู้อาวุโสรองหยางหยวนเจิ้นเคยออกมาปฏิเสธต่อหน้าสาธารณชนในตอนนั้น
ความเสียใจอย่างสุดซึ้งพลันผุดขึ้นในใจทันที
สุดท้ายเขาก็ได้แต่ถอนหายใจยาวในใจ "ความโง่เขลาของผู้อาวุโสรองแท้ๆ!"
ข้างๆ กันนั้น อู๋ต้าหนิวตกตะลึงจนทำอะไรไม่ถูก
คำว่า "ผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติ" ดังก้องอยู่ในใจเขาอย่างไม่รู้จบ
เขายังจำได้ว่าตอนที่พวกเขายังเด็ก หลินไฉ่เวยมักจะเล่าให้ฟังว่าหลินเฉาเป่ยบิดาของนางไปเข้าร่วมการทดสอบเป็นผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติของศาลาหมื่นยันต์
หากผ่านการทดสอบ เขาจะได้รับหินวิญญาณมากขึ้นและได้รับสิทธิพิเศษมากมาย
แต่ตลอดเวลากว่าสิบปี หลินเฉาเป่ยกลับล้มเหลวเสมอ จนในที่สุดเขาก็ถอดใจไปอย่างสิ้นเชิง
สิ่งนี้เน้นย้ำให้เห็นว่าข้อกำหนดในการเป็นผู้อาวุโสแขกผู้มีเกียรติของศาลาหมื่นยันต์นั้นเข้มงวดเพียงใด
"หรือว่าทักษะในการวาดพยันต์ของหลี่จี้โจว จะก้าวข้ามท่านลุงหลินไปแล้ว?"
React
Discussion
Comments and community activity load when this section is in view.
Scroll a little further or use the button above to open the discussion panel.