Chapter 54: Each Has Their Own Aspirations

Published Mar 29, 2026, 11:08 AM

บทที่ 54: ต่างคนต่างมีปณิธาน ไม่นานหลังจากนั้น หยางเสี่ยวฟู ผู้นำตระกูลหยาง ก็รีบรุดมาพร้อมกับเหล่าสมาชิกอาวุโสของตระกูล เขาได้กล่าวต้อนรับลู่เจิ้นหัวและหลี่จี๋โจวอย่างเป็นทางการอีกครั้ง จากนั้นจึงเชิญทั้งคู่ไปยังห้องโถงหลักเพื่อรับรองและสนทนาเยินยอตามมารยาท ก่อนจะจากไป หยางหย่งซินได้พลิกสมุดรายชื่อกลับไปที่หน้าของอู๋ต้าหนิว และเพิ่มเครื่องหมายอีกหนึ่งอันไว้ใต้ชื่อของหลี่จี๋โจว เปลี่ยนตัวเลขให้กลายเป็นห้าสิบ! ในฐานะที่เป็นผู้เชิญหลี่จี๋โจวมา อู๋ต้าหนิวจึงได้ติดตามรับรองพวกเขาอยู่ตลอดเวลา ทว่าในช่วงเวลานี้ เขามักจะตกอยู่ในอาการเหม่อลอย ราวกับไร้ตัวตนอยู่ตรงนั้น หลังจากมีการปฏิสัมพันธ์ที่ดูครึกครื้นแต่เป็นเพียงเปลือกนอก ทั้งเจ้าบ้านและแขกต่างก็ดูมีความสุขกันถ้วนหน้า ลู่เจิ้นหัวยังไม่หายดีนัก เขาเพียงแต่สนทนาเยินยอกับผู้นำตระกูลหยางตามมารยาทเพื่อเห็นแก่หน้าของหลี่จี๋โจว ดังนั้นในไม่ช้าเขาจึงหาข้ออ้างเพื่อขอตัวจบงานเลี้ยง ในที่สุด ลู่เจิ้นหัวก็ได้ถูกจัดให้พักที่เรือนหลังที่ห้า ซึ่งอยู่เกือบจะติดกับศาลบรรพชนของตระกูลหยาง อันเป็นที่ตั้งของชีพจรปราณระดับกึ่งขั้นที่สอง ส่วนหลี่จี๋โจวเองก็อยู่ใกล้กับลู่เจิ้นหัว โดยพักชั่วคราวอยู่ที่เรือนหลังที่หก ชีพจรปราณที่ตระกูลหยางเข้าครอบครองใกล้แม่น้ำชิงสุ่ยเมื่อสามร้อยปีก่อนนั้น หากพูดกันตามหลักการแล้วเป็นเพียงชีพจรปราณระดับหนึ่ง แต่ศาลบรรพชนหลักนั้นถูกสร้างขึ้นเหนือจุดที่ปราณหนาแน่นที่สุดโดยตรง ทำให้มันแทบจะไปถึงระดับกึ่งขั้นที่สอง ซึ่งเพียงพอสำหรับผู้บำเพ็ญเพียรขั้นสร้างรากฐานในการฝึกฝนประจำวัน อย่างไรก็ตาม โดยปกติแล้วผู้บำเพ็ญเพียรคนอื่นๆ จะไม่ได้รับอนุญาตให้เข้าใกล้ศาลบรรพชนเพื่อร่วมใช้ปราณวิญญาณนี้ เมื่อหลี่จี๋โจวก้าวเข้าไปในลานเรือนและสัมผัสถึงพื้นที่โดยรอบ เขาก็พบว่าปราณวิญญาณที่นี่หนาแน่นกว่าเขตยากไร้นอกภูเขาหัวกลับที่เขาเคยอาศัยอยู่อย่างน้อยสองเท่า ซึ่งทัดเทียมกับระดับของพื้นที่ในเมืองชั้นในของภูเขาหัวกลับเลยทีเดียว ยิ่งไปกว่านั้น เนื่องจากตระกูลหยางห้ามสมาชิกคนอื่นๆ ฝึกฝนใกล้ศาลบรรพชนเป็นประจำ ปราณวิญญาณที่นี่จึงมีความเสถียรมากกว่า "พี่ใหญ่!" อู๋ต้าหนิวนำหลี่จี๋โจวเข้ามาในลาน หลังจากที่ลังเลอยู่นาน ในที่สุดเขาก็อดไม่ได้ที่จะอยากแบ่งปันสิ่งที่อยู่ในใจ แน่นอนว่าหลี่จี๋โจวสังเกตเห็นความเปลี่ยนแปลงในอารมณ์ของอู๋ต้าหนิวมานานแล้ว ทว่าเขาไม่ได้กล่าวถึงมัน เพราะหวังว่าอู๋ต้าหนิวจะก้าวข้ามการต่อสู้ภายในใจของตัวเองได้ ในความทรงจำก่อนที่เขาจะข้ามภพมา เขาไม่สามารถทนเห็นพี่น้องต้องทนทุกข์ และเขาก็รู้สึกไม่สบายใจนักเมื่อเห็นพี่น้องขับรถหรู ความดีก็คือมัน ความชั่วก็คือมันเช่นกัน นั่นคือธรรมชาติของมนุษย์! แก่นแท้ของมันก็คือการจมอยู่กับความเชื่อที่ตัวเองสร้างขึ้นและไม่ยอมก้าวออกมา การยอมรับว่าผู้อื่นโดดเด่นนั้นเป็นเรื่องที่ยากลำบากอย่างแท้จริง โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคนที่ถูกมองว่าด้อยกว่าตนในบางด้าน กลับก้าวข้ามการรับรู้นั้นไปอย่างกะทันหัน ตอนที่อู๋ต้าหนิวเข้าร่วมกับตระกูลหยางและออกจากภูเขาหัวกลับ หลี่จี๋โจอยู่อย่างโดดเดี่ยว มุ่งเน้นไปที่วิชานิรันดร์เขียวในขณะที่ติดอยู่ในสถานการณ์คับขัน ตามปกติแล้ว อู๋ต้าหนิวมีการสนับสนุนจากตระกูลหยาง มีการชี้แนะจากผู้อาวุโส มีเทคนิคการฝึกฝน มีเส้นทางที่ดี และมีทรัพยากรวิญญาณที่เพียงพอ ในขณะที่หลี่จี๋โจวไม่มีสิ่งเหล่านี้เลย ในการรับรู้ของคนทั่วไป ย่อมเชื่ออยู่ลึกๆ ว่าอนาคตของหลี่จี๋โจวจะต้องยากลำบาก อู๋ต้าหนิวที่เป็นเพียงคนธรรมดา แม้จะไม่ได้พูดออกมา แต่ความเชื่อในจิตใต้สำนึกนี้ก็ฝังรากลึกอยู่ในใจ ภายใต้อิทธิพลของจิตใต้สำนึกดังกล่าว เมื่อคำนึงถึงความเมตตาที่หลี่จี๋โจวเคยมีต่อเขาในอดีต เขาจึงเกิดความเห็นอกเห็นใจ ความสงสาร และความปรารถนาที่จะช่วยเหลือ นี่คือด้านดีของเขา ทว่าในวันนี้ ทุกสิ่งทุกอย่างเกี่ยวกับหลี่จี๋โจวได้ทำลายการรับรู้เดิมของเขาลงสิ้นเชิง โดยก้าวขึ้นไปทีละก้าว จนแซงหน้าตัวเขาเองไปเสียแล้ว ในเวลานี้ ด้านมืดของธรรมชาติมนุษย์ย่อมเกิดขึ้นในจิตใต้สำนึก หากการรับรู้ไม่สามารถปรับปรุงให้ทันท่วงที หรือเปลี่ยนเป้าหมายในการเปรียบเทียบ ความอิจฉา ความเกลียดชัง ความเป็นศัตรู... สิ่งชั่วร้ายเหล่านี้จะพุ่งพล่านออกมาอย่างไม่อาจควบคุม "ต้าหนิว ระหว่างข้ากับเจ้า ไม่ต้องอ้อมค้อม มีอะไรก็พูดมาเถอะ" "พี่ใหญ่... ข้า... ข้าก็ไม่รู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น แต่ตอนนี้... ข้ารู้สึกอึดอัดในใจจริงๆ" อู๋ต้าหนิวลังเลอยู่นาน ในที่สุดก็หันศีรษะกลับมาแล้วพูดด้วยน้ำเสียงก้องกังวาน "โอ้? เพราะเหตุใดรึ?" หลี่จี๋โจวเลิกคิ้วขึ้นพร้อมรอยยิ้ม การที่อู๋ต้าหนิวยอมพูดออกมาแสดงว่าการต่อสู้ภายในใจของเขาได้มาถึงบทสรุปแล้ว แม้ว่ามันจะยังไม่ราบรื่นนักก็ตาม "ข้า... ข้า... พี่ใหญ่ ข้าขอโทษ ข้าไม่รู้ว่าทำไม แต่ในตอนแรกที่เห็นท่าน ข้ามีความสุขมาก ข้าดีใจกับท่านอย่างจริงใจเมื่อท่านได้กลายเป็นอาจารย์เขียนยันต์ แต่เมื่อได้เห็นการต้อนรับที่ท่านได้รับจากผู้อาวุโสสาม และได้รู้ในภายหลังว่าท่านกลายเป็นผู้อาวุโสแขกผู้ทรงเกียรติของหอหมื่นยันต์ กระทั่งได้รับการรับรองเป็นการส่วนตัวจากผู้นำตระกูล ข้าก็รู้สึกถึงระลอกคลื่นแห่งความคับข้องใจในใจขึ้นมาทันที" อู๋ต้าหนิวพยายามอย่างหนักที่จะเรียบเรียงคำพูด แต่ในที่สุดก็สามารถพูดออกมาได้ทั้งหมดในคราวเดียว "ไม่เป็นไร พูดต่อสิ!" หลี่จี๋โจวยิ้มอย่างอ่อนโยน "ข้าแค่รู้สึกว่า ข้าตัดสินใจเข้าร่วมตระกูลหยางทั้งที่ต้องทนรับความอับอายจากบรรพบุรุษ ทำงานหนักเพื่อให้แน่ใจว่าสายเลือดของตระกูลหยางจะสืบต่อไป ต้องประจบประแจงและเอาใจคนรอบข้าง... แต่แล้วท่านก็มาถึง และ..." "เจ้าเลยรู้สึกถึงความเหลื่อมล้ำ เชื่อว่าข้าด้อยกว่า แต่กลับเหนือกว่าการรับรู้ของเจ้าอย่างสิ้นเชิงใช่ไหม?" หลี่จี๋โจวชี้จุดนั้นออกมา "พี่ใหญ่ ข้าหวังดีกับท่านเสมอจริงๆ มันก็แค่..." อู๋ต้าหนิวรีบอธิบาย "แค่เปรียบเทียบตัวเองกับข้าโดยไม่รู้ตัวใช่ไหม?" หลี่จี๋โจวเสริมให้ "...อืม!" อู๋ต้าหนิวพยักหน้าอย่างหนักหน่วง หลี่จี๋โจวหัวเราะแล้วเดินเข้าไปตบบ่าของอู๋ต้าหนิว หลังจากใคร่ครวญอยู่ครู่หนึ่ง เขาก็พูดว่า "ต้าหนิว เป้าหมายของเจ้าคืออะไร?" อู๋ต้าหนิวมองไปที่หลี่จี๋โจวแล้วถามอย่างสงสัย "เป้าหมายรึ? ข้า... ข้าอยากเป็นยอดฝีมือขั้นสร้างรากฐานเหมือนบรรพบุรุษของพวกเรา!" หลี่จี๋โจวพยักหน้าพร้อมรอยยิ้ม "ถ้าอย่างนั้น พวกเราก็มีจุดหมายที่แตกต่างกัน ดังนั้นเส้นทางย่อมต่างกันโดยธรรมชาติ แล้วจะมีค่าอะไรให้ต้องเปรียบเทียบล่ะ? เจ้าเพียงแค่ต้องใช้ตัวเจ้าเมื่อวานนี้เป็นเกณฑ์อ้างอิง วันแล้ววันเล่า ปีแล้วปีเล่า ให้ดีกว่าตัวเจ้าในอดีต นั่นแหละคือความสำเร็จ" อู๋ต้าหนิวมองอย่างงงงวยแต่ความคิดเขาก็รวดเร็ว เขาเข้าใจเจตนาของหลี่จี๋โจวในทันที ถึงกระนั้นเขาก็ยังก้มหน้าลงอย่างผิดหวังเล็กน้อยและพูดด้วยเสียงอู้อี้ "พี่ใหญ่ แล้วเป้าหมายของท่านล่ะ? ข้าไม่มีแม้แต่คุณสมบัติที่จะเปรียบเทียบกับท่านเลยหรือ?" "ข้ารึ? มีชีวิตอยู่ต่ออีกหนึ่งวันในทุกๆ วันที่ผ่านไป เพื่อที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป ข้าทำได้ทุกอย่าง! เรื่องนั้นมีค่าให้เปรียบเทียบด้วยรึ?" หลี่จี๋โจวหัวเราะ "..." อู๋ต้าหนิวถึงกับพูดไม่ออกในทันที เขาคิดว่าหลี่จี๋โจวจะประกาศความทะเยอทะยานอันสูงส่งเหมือนโจวชางที่ทะเยอทะยานในตอนนั้น แต่กลับ... "พรืด~ พี่ใหญ่ แค่เพื่อให้มีชีวิตอยู่ การมีชีวิตยืนยาวขนาดนั้นมันจะมีประโยชน์อะไร? เต่าพันปี ตะพาบหมื่นปี พวกมันอายุยืน แต่พวกมันก็ไม่ได้มุดหัวอยู่ตลอดเวลาหรอกหรือ?" อู๋ต้าหนิวอดไม่ได้ที่จะระเบิดหัวเราะออกมา "ต่างคนต่างมีปณิธาน!" หลี่จี๋โจวยิ้มโดยไม่อธิบายอะไรเพิ่มเติม "ฮ่าฮ่า พี่ใหญ่ ไม่แปลกใจเลยที่ท่านมุ่งเน้นไปที่วิชานิรันดร์เขียว ข้าเข้าใจแล้ว ตอนนี้รู้สึกสบายใจขึ้นมาทันที" หลังจากหัวเราะ อู๋ต้าหนิวก็เปิดใจกว้างขึ้น วันต่อมา อู๋ต้าหนิวมาถึงแต่เช้าพร้อมกับภรรยาทั้งเจ็ดและลูกสิบสองคนเพื่อมาเยี่ยมเยียน ในช่วงแปดปีที่เข้าร่วมตระกูลหยาง อู๋ต้าหนิวทำงานหนักจริงๆ เพื่อรับรางวัลจูงใจในการฟื้นฟูจำนวนประชากรของตระกูลหยาง การแต่งภรรยาเจ็ดคน นอกเหนือจากการฝึกฝนประจำวันแล้ว เขายังใช้เวลาส่วนใหญ่ไปกับการทำงานอย่างขยันขันแข็ง แม้ในช่วงสามปีที่มีความขัดแย้งภายในครอบครัว เมื่อมีโอกาสเขาก็จะกลับบ้านไปทำงานหนัก นี่ทำให้สถานะของอู๋ต้าหนิวในตระกูลหยางสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด "จื่อหลิง รีบมาคารวะลุงหลี่ของเจ้าเร็วเข้า!" อู๋ต้าหนิวแนะนำลูกชายคนที่สองของเขา หยางจื่อหลิง ให้หลี่จี๋โจวรู้จักเป็นพิเศษ ลูกชายคนนี้เกิดในปีที่สองหลังจากที่เขาเข้าร่วมตระกูลหยาง เมื่อเร็วๆ นี้ตรวจพบความไวต่อปราณเล็กน้อย ถูกกำหนดให้เป็นหน่ออ่อนที่เป็นผู้บำเพ็ญเพียรได้ จื่อหลิงนำรางวัลจากตระกูลมาให้เขามากมายและเป็นลูกชายที่เขาหวงแหนที่สุด! "จื่อหลิง คารวะท่านลุงหลี่! ขอให้ท่านลุงหลี่อายุยืนหมื่นปี และเยาว์วัยตลอดกาล!" หยางจื่อหลิงวัยหกขวบเห็นได้ชัดว่าได้รับคำแนะนำมาจากอู๋ต้าหนิว เขารู้ว่าความปรารถนาเดียวของหลี่จี๋โจวคือการมีชีวิตที่ยืนยาว ดังนั้นคำอวยพรของเขาจึงวนเวียนอยู่กับเรื่องนี้ หลี่จี๋โจวเผยรอยยิ้มขื่นๆ ไม่กล้าให้คำมั่นสัญญาใดๆ เขาหยิบยันต์รวมสมาธิระดับต้นที่เตรียมไว้เมื่อคืนนี้ออกมาเป็นของขวัญสำหรับการพบหน้ากัน ยันต์รวมสมาธิระดับต้นสามารถช่วยเปิดจิตใจของเด็กน้อยได้ ดังนั้นมันจึงดูเหมือนจะเป็นของขวัญที่เหมาะสมที่สุด

React

Discussion