บทที่ 6487: พ่อหนุ่มน้อย? ตอน: EndlessFantasy Translation "เข้าใจแล้ว!" เจี้ยนอู๋ซวงสะบัดมือ เถาวัลย์สีแดงเข้มพุ่งออกไปในทันที เถาวัลย์แต่ละเส้นเปี่ยมไปด้วยอานุภาพของพลังเทวะถึง 15 ล้านหน่วย เฉินชิงหลิงสะบัดแขนเสื้อของนางเช่นกัน เพื่อสกัดกั้นเถาวัลย์ที่พุ่งเข้ามา นางสัมผัสได้ว่าเจี้ยนอู๋ซวงยังไม่ได้ทุ่มสุดตัว มันเป็นเพียงการหยั่งเชิงเท่านั้น ... แต่นางกลับให้ความสนใจในตัวเถาวัลย์นั้นมากกว่า "เจ้ามีเถาวัลย์เช่นนี้ได้อย่างไร?" เฉินชิงหลิงถามด้วยความประหลาดใจ "หรือว่าเจ้าเคยไปยังดินแดนลับอสรพิษมาแล้ว?" ดินแดนลับอสรพิษตั้งอยู่ฟากตะวันออกของเขตแดนมุมอุดร และแม้แต่ผู้ที่อยู่ในจุดสูงสุดก็ไม่สามารถข้ามผ่านกระแสลมที่บ้าคลั่งไปได้ มีเพียงผู้ที่อยู่ในระดับมหาเคราะห์ (ระดับทัณฑ์) เท่านั้นที่สามารถเดินทางข้ามไปได้ ในความคิดของนาง มันเป็นไปไม่ได้เลยที่เจี้ยนอู๋ซวงซึ่งเป็นเพียงเซียนแท้จริงจะทำเช่นนั้นได้ เจี้ยนอู๋ซวงเองก็ประหลาดใจไม่แพ้กัน เหตุใดหญิงบ้านนอกอย่างนางถึงรู้จักเถาวัลย์กุยอวิ๋น? เถาวัลย์นี้คือร่างจำแลงของใบไม้จากพฤกษาโลก หรือว่าโลกใบนี้จะมีเถาวัลย์กุยอวิ๋นอยู่ด้วย? "เจ้ารู้จักมันงั้นหรือ?" "ข้าเคยเห็นมัน!" ดวงตาของเฉินชิงหลิงเป็นประกายด้วยความเร่งรีบขณะที่นางรุกถาม "บอกข้ามา เจ้าได้มันมาจากดินแดนลับอสรพิษใช่หรือไม่?" "ไม่ใช่" เจี้ยนอู๋ซวงตอบตามความจริง ในเมื่อนางไม่สามารถทำอันตรายเขาได้ เขาก็เริ่มสงสัยว่าทำไมนางถึงรู้จักเถาวัลย์กุยอวิ๋น และทำไมถึงเอ่ยถึงดินแดนลับอสรพิษ ทั้งสองสิ่งนี้มีความเกี่ยวข้องกันจริงๆ หรือไม่? ความสนใจของเขาถูกกระตุ้นขึ้นมา เฉินชิงหลิงดูผิดหวังเล็กน้อย แต่ก็ยังยินดีที่ได้เห็นเถาวัลย์กุยอวิ๋น น้ำเสียงของนางอ่อนโยนลงยิ่งกว่าเดิม "พ่อหนุ่มน้อย ข้าได้ยินมาว่าเจ้าตระเวนหาขุมทรัพย์ไปทั่วเมือง ข้าเดาว่าคงเอามาเป็นอาหารให้เถาวัลย์นี่สินะ?" "ใช่แล้ว!" เขาตอบทั้งความจริงและคำลวง เฉินชิงหลิงรู้สึกว่านางกุมจุดอ่อนของเจี้ยนอู๋ซวงได้แล้ว จึงเสนอว่า "ข้าช่วยเจ้าได้ เจ้าต้องการขุมทรัพย์มากแค่ไหนก็ได้ตามใจชอบ แต่เจ้าต้องช่วยข้าเรื่องหนึ่ง!" "ท่านอา!" เฉินเซิ่งอู่ที่เฝ้าดูการสนทนาอยู่รู้สึกว่ามีบางอย่างผิดปกติ พวกเราไม่ได้มาที่นี่เพื่อคิดบัญชีหรอกหรือ? ทำไมเรื่องถึงกลายเป็นการสนทนาที่ฉันมิตรไปได้? "หุบปาก!" เฉินชิงหลิงตวัดสายตามองเขา และเฉินเซิ่งอู่ก็ไม่กล้าเอ่ยคำใดออกมาอีก "เจ้าต้องการให้ข้าทำอะไร?" เจี้ยนอู๋ซวงเริ่มสงสัย นี่ดูเหมือนจะเป็นโอกาสที่ยอดเยี่ยม นางไม่เพียงแต่คุ้นเคยกับดินแดนลับอสรพิษเท่านั้น แต่นางยังเป็นสตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งสำนักเทพหยวนหลิงอีกด้วย มีโอกาสมากมายซ่อนอยู่ที่นี่! เฉินชิงหลิงยิ้มอยู่ในใจและเสนอว่า "เราไปสนทนาในที่ที่เป็นส่วนตัวกว่านี้ดีหรือไม่?" "ตกลง" เจี้ยนอู๋ซวงส่งข้อความถึงเฮยชิวและคนอื่นๆ ทันที บอกว่าไม่ต้องเป็นห่วงเขา จากนั้นเขาก็เดินตามเฉินชิงหลิงไปยังจวนตระกูลเฉิน โดยไม่สนใจเฉินเซิ่งอู่และคนอื่นๆ และเข้าไปยังลานส่วนตัวของเฉินชิงหลิง ลานบ้านถูกจัดตกแต่งอย่างมีรสนิยมในสไตล์โบราณ มีทั้งภูเขาจำลองและลำธาร พร้อมด้วยต้นไม้เก่าแก่ต้นหนึ่ง "เชิญ!" เฉินชิงหลิงผายมือ เจี้ยนอู๋ซวงนั่งลงอย่างสง่างาม จิบชาชั้นเลิศที่นางชงด้วยตัวเอง เฉินชิงหลิง สตรีศักดิ์สิทธิ์แห่งสำนักเทพหยวนหลิง อยู่ในจุดสูงสุดของขอบเขตทัณฑ์สวรรค์ระดับแปด นางยังบรรลุวิชาเนตรเร้นลับถึงขั้นที่สี่ พลังรบสูงสุดของนางน่าจะเกิน 30 ล้านหน่วยพลังเทวะ กระนั้น นางกลับปฏิบัติกับเขาอย่างสุภาพยิ่ง การขอให้ช่วยในครั้งนี้ต้องเป็นเรื่องที่ท้าทายมากแน่ๆ "นี่คือรายการขุมทรัพย์ที่ข้าต้องการ ลองดูสิ" เขากล่าวพลางเลื่อนแผ่นหยกส่งไปให้ เฉินชิงหลิงไม่ได้ปรายตามองมันด้วยซ้ำ "ข้าตกลง" มันช่างรวดเร็วเกินไป นางไม่แม้แต่จะเสียเวลาดู ช่างใจกว้างยิ่งกว่าเขาเสียอีก "พ่อหนุ่มน้อย..." "เดี๋ยวก่อน!" ใบหน้าของเจี้ยนอู๋ซวงมืดครึ้มลงและขมวดคิ้ว "ยังมีอีกเงื่อนไขหนึ่ง!" "ว่ามา!" ดวงตาของเฉินชิงหลิงเป็นประกาย เจี้ยนอู๋ซวงสูดลมหายใจเข้าลึกๆ และกล่าวอย่างจริงจังว่า "ข้าชื่อเจี้ยนอู๋ซวง โปรดเลิกเรียกข้าว่า 'พ่อหนุ่มน้อย' ตั้งแต่ตอนนี้เป็นต้นไป!" คำเรียกนั้นทำให้เขาขนลุกซู่ คนเดียวที่มีสิทธิ์เรียกเขาแบบนั้นคือเหล่าจิตวิญญาณดาราหรืออาจารย์เก่าของเขาเท่านั้น ไม่มีใครอื่นที่มีสิทธิ์นั้น ไม่ใช่ว่าเขาดูถูกผู้คนในโลกนี้ เพียงแต่พวกเขายังเทียบชั้นไม่ถึงเท่านั้นเอง "ตกลงจ้ะ พ่อหนุ่มน้อย" เฉินชิงหลิงตอบกลับพร้อมรอยยิ้มละไม เจี้ยนอู๋ซวงแทบจะกระอักเลือดออกมา "ฮ่าฮ่า!" เฉินชิงหลิงยกมือปิดปากแล้วหัวเราะคิกคัก "เอาละ ข้าไม่แกล้งเจ้าแล้ว เดี๋ยวข้าจะให้คนส่งขุมทรัพย์ไปให้เจ้าภายหลัง" "ส่วนเงื่อนไขของข้า เมื่อเจ้าบ่มเพาะพลังของเถาวัลย์ยาวไปจนถึงระดับจ้าวแห่งจักรวาลในขั้นทัณฑ์สวรรค์ระดับเก้า ข้าถึงจะบอกเจ้า!" เจี้ยนอู๋ซวงถามด้วยความประหลาดใจ "เจ้าไม่กลัวว่าถึงตอนนั้นข้าจะผิดสัญญาหรือ?" "เจ้าก็ลองดูสิ!" เฉินชิงหลิงยิ้ม แต่แววตาที่เผด็จการของนางทำให้เจี้ยนอู๋ซวงรู้สึกเย็นวาบไปถึงขั้วหัวใจ นางเป็นคนท้องถิ่นขนานแท้ มักจะพูดจาโอหังเช่นนี้เสมอ "ข้ายังมีอีกเงื่อนไขหนึ่ง!" เจี้ยนอู๋ซวงกล่าวต่อ "ข้ามีสหายที่ฝึกวิชาเนตรเทพ ข้าได้ยินมาว่าเจ้าสำนักเทพหยวนหลิงของพวกเจ้าบ่มเพาะวิชาเนตรเทพจนถึงขั้นลึกล้ำสุดหยั่ง ข้าขอหยิบยืมบันทึกที่เขาทิ้งไว้มาศึกษาได้หรือไม่?" คิ้วของเฉินชิงหลิงขยับเล็กน้อย "ได้" "แต่เจ้าต้องเข้าเป็นศิษย์ของสำนักเทพหยวนหลิงก่อน นั่นเป็นกฎ และแม้แต่ข้าก็เปลี่ยนมันไม่ได้!" เจี้ยนอู๋ซวงตอบกลับอย่างเด็ดขาด "ตกลง!" ทั้งสองบรรลุข้อตกลงกันอย่างรวดเร็ว จากนั้นเจี้ยนอู๋ซวงก็ถูกจัดให้พักอยู่ในลานบ้านเล็กๆ ในขณะที่เฉินชิงหลิงนำรายการขุมทรัพย์ไปเพื่อจัดหามาให้ อย่างไรก็ตาม เมื่อนางเห็นรายการนั้น นางก็อดไม่ได้ที่จะประหลาดใจ! "พ่อหนุ่มน้อยคนนี้ช่างโลภมากจริงๆ!" แต่เมื่อคิดว่าเถาวัลย์ยาวแข็งแกร่งขึ้นเท่าไหร่ มันก็จะช่วยนางได้มากขึ้นเท่านั้น นางจึงเลิกกังวลเรื่องนี้ ต่อให้ต้องแลกด้วยทุกอย่างที่นางมี นางก็ต้องรวบรวมขุมทรัพย์เหล่านี้มาให้ได้ สิ่งที่นางไม่รู้ก็คือ ขุมทรัพย์เหล่านั้นไม่ได้เอาไปใช้กับเถาวัลย์ยาวเลย แต่เอามาให้เจี้ยนอู๋ซวงเองต่างหาก โชคดีที่นางไม่มีความรู้เลยว่าขุมทรัพย์ชนิดใดที่จำเป็นสำหรับการเติบโตของเถาวัลย์ยาวจริงๆ ไม่กี่วันต่อมา บนท้องเหนือเหนือคฤหาสน์ตระกูลเฉิน กลุ่มคนกลุ่มหนึ่งซ่อนตัวอยู่ในห้วงมิติว่างเปล่า "พี่อู๋ซวงกำลังทำอะไรอยู่กันแน่?" "ความแข็งแกร่งของข้าก้าวหน้าไปตั้งมาก แต่เขายังมามัวลุ่มหลงอยู่กับผลประโยชน์เล็กน้อยพวกนี้!" เซี่ยงหยางกอดอกและมองลงไปยังลานบ้านเบื้องล่างด้วยสีหน้าเคร่งขรึม "เจี้ยนอู๋ซวงกำลังวางแผนการอื่นอยู่หรือเปล่า?" "ข้าสงสัยว่าคราวนี้เขากำลังทำอะไรอยู่!" จิ่วเฉินครุ่นคิด โดยคิดว่าเจี้ยนอู๋ซวงกำลังวางแผนการใหญ่ "ท่านอาอู๋ซวงคงไม่ได้หมดความสนใจในตัวท่านแม่ของข้าหรอกใช่ไหม? ทำไมเขาถึงได้ใกล้ชิดกับผู้หญิงคนนั้นนัก?" ดวงตาที่เย็นชาของเจียงนีเป็นประกาย นางรู้สึกไม่พอใจเล็กน้อย มีเพียงเฮยชิวที่มีดวงตาเล็กๆ กลอกไปมาอย่างรวดเร็วและนิ่งเงียบ จิตใจของเขาดูสงบผ่อนคลาย ภายในลานบ้าน เจี้ยนอู๋ซวงรับแหวนที่เฉินชิงหลิงยื่นให้ด้วยความยินดี นี่มันเร็วกว่าการไปปล้นคนอื่นเสียอีก ในเวลาเพียงไม่กี่วัน เขาก็รวบรวมขุมทรัพย์ได้จนครบ ตอนนี้ วิชาเนตรเทพขั้นที่เจ็ดของเขาก็จะสามารถบรรลุถึงระดับสมบูรณ์ได้แล้ว ส่วนการจะบรรลุถึงขั้นไร้ที่ตินั้น คงต้องขึ้นอยู่กับความเข้าใจของเขาเอง ขุมทรัพย์ทำได้เพียงนำทางเขาไปจนถึงหน้าประตูเท่านั้น การบ่มเพาะต้องขึ้นอยู่กับ... ความสัมพันธ์และประสบการณ์ของมนุษย์ อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่เขาบ่มเพาะวิชา ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาเคยขึ้นสู่จุดสูงสุด เคยตกลงสู่จุดต่ำสุด ปีนกลับขึ้นไปใหม่ และตกลงมาอีกครั้ง... เส้นทางการบ่มเพาะไม่ใช่เรื่องยากสำหรับเขามานานแล้ว ความท้าทายเดียวที่เหลืออยู่คือวิชาเนตรเทพ โดยไม่รอช้า เจี้ยนอู๋ซวงไม่ได้เกรงใจเฉินชิงหลิง หลังจากบอกนางว่าเขาจะทำการกักตัวบ่มเพาะ เขาก็ส่งนางออกไปทันที ทว่า กลิ่นอายของนางยังคงวนเวียนอยู่รอบๆ แสดงให้เห็นว่านางยังระแวดระวัง กลัวว่าเขาจะหอบขุมทรัพย์หนีไป "คนท้องถิ่นก็ยังเป็นคนท้องถิ่นอยู่วันยังค่ำ!" เจี้ยนอู๋ซวงพึมพำ เอามือไพล่หลังขณะเดินกลับเข้าบ้าน ทันใดนั้นเขาก็ร้องเรียกออกมาว่า "พวกเจ้าดูพอกันหรือยัง?" "ถ้าว่างกันนัก ทำไมไม่ไปสำรวจดินแดนลับอสรพิษยักษ์รอก่อนเล่า?" ฟึ่บ! ร่างหลายร่างปรากฏขึ้นในห้อง เฮยชิวซึ่งเป็นคนที่เชื่อฟังที่สุดรีบมายืนข้างกายเจี้ยนอู๋ซวงทันที ในขณะที่อีกสามคนนำโดยเจียงนี ยืนอยู่ทางซ้ายและขวา โดยมีเซี่ยงหยางและจิ่วเฉินขนาบข้างนาง